немного--
Но вот Кроуфорд принял пас.
Пошёл, пошёл, пошёл!
Он вырвался на свободу.
И вбегает в очковую зону.
Тачдаун Зейвир.
Боже, это как нож в сердце
команды Маршалла.
И получив дополнительное очко,
Зейвир снова ведёт со счётом...
...13:9, а до конца игры осталась
всего одна минута.
- Кто мы--?
- Вперёд, Маршалл! Вперёд!
У Маршалла есть время
на последний рывок...
...но они должны пройти через
всё поле.
- Филдгола будет недостаточно.
- Тринадцать. Готовьсь, хоп!
Оливер вырывается на свободу.
Он в открытом поле!
Вперёд, вперёд, вперёд!
Что-то явно изменилось
в ''Громовом Стаде''.
Вниз, вниз, вниз! На мяч!
У нас есть один тайм-аут, тренер.
- ''И-13''! ''И-13''!
- Бегущий розыгрыш!
Готовьсь, хоп!
Оливер держит мяч, выбирается,
и оказывается в мешке.
Это дорого им обойдётся,
ведь часы тикают--
Нет, стойте.
Он успел отпасовать мяч!
Огромное продвижение
для ''Стада''!
Маршалл продвигается вперёд,
но остаётся меньше 30 секунд...
- ...у ребят в зеленой форме.
- Тайм-аут. Тайм-аут.
Маршалл берет последний
тайм-аут.
Давай, Маршалл!
Тайм-аутов больше нет. Нам нужен
тачдаун. Вот план:
зажигаем слева, ''422-Зи-Рокет'', ясно?
Мартин, Джонсон или Линден.
Когда поймаете мяч, если не
сможете забить, выходите в аут.
Если не выйдете в аут,
все бегут к линии...
...у тренера Реда Доусона
есть победный розыгрыш.
Больше в кучу не собирайтесь.
- Вы верите?
- Да, сэр!
- Вы верите?
- Да, сэр!
- Кто мы--?
- Маршалл!
Вот оно, друзья.
Ладно.
Они должны выйти в аут,
чтобы остановить часы.
- Выходи за поле!
- Выходи! Выходи!
Часы всё ещё тикают.
Не удалось. Он ещё на поле.
Часы идут, идут.
Давай схему, Ред, побеждай!
Гарднер, Гарднер! Сюда!
Свободный справа ''213 Бутлег Скрин''
''Бутлег Скрин''!
- Давайте!
- Вводите мяч.
Вбрасывай мяч.
Снеп. Снеп.
Получилось! Гарднер принял мяч!
Тачдаун! Тачдаун!
Я не могу поверить! Не могу
поверить! Маршалл победил!
''Молодое Громовое Стадо''
победило! Немыслимо!
- Мы забили?
- Маршалл победил Зейвир!
Это потрясающий день!
Невероятно!
Произошло чудо,
и Маршалл победил!
Сегодня они доказали, что они -
настоящие мужчины, команда!
- Мы сделали это! Сделали!
- Маршалл побеждает!
Маршалл выигрывает эту
жаркую схватку!
Это запомнится на
десятилетия!
Лингелы! Идите сюда.
Мы сделали это! Мы сделали это!
- О Боже.
- Небольшая традиция.
В конце игры мы всегда отдаём мяч
самому ценному игроку.
Это вам.
Джек, но я не игрок.
Я знаю, Дон.
Мы - Маршалл. Мы всех берем.
Спасибо, спасибо, Дон.
Неделю спустя Маршалл проиграл
команде ''Майами'' из Огайо 6:66.
Они выиграли ещё только один раз
в 1971 году.
Джек Лингел ушёл с поста тренера
в 1974 году. 9 побед, 33 поражения.
Он стал заместителем начальника
Военно-Морской Академии по спорту.
Сейчас его имя в Зале славы.
Дональд Дедмон принял пост
президента Редфордского...
...университета и пробыл на нем
до ухода на пенсию в 1994 году.
Сын Джина Морхауза, Кит, пошёл
по стопам отца...
...и стал футбольным
комментатором Маршалла...
...кем и остается по сей день.
Реджи Оливер играл квотербеком
в первом составе ''Стада''...
...до окончания университета.
Позже он вернулся в Маршалл
и стал помощником тренера...
...а сейчас живёт в Огайо.
Закончив университет, Нэйт Раффин
уехал из Хантингтона...
...женился и завёл семью.
В 2001 году после
продолжительной болезни...
...Нэйт скончался у себя дома
в Арлингтоне, штат Виргиния.
Но он вернулся в Хантингтон
в последний раз...
...чтобы воссоединиться со
своими товарищами по команде.
РАФФИН
Ред Доусон сдержал своё слово
и через год ушёл из команды.
Он больше не вернулся в футбол.
Поздравляю, тренер Доусон.
Спасибо, Джимми.
И я вас тоже поздравляю.
Я не хотел заставлять тебя
ждать. Я просто--
Ред, ты не заставил меня ждать.
Иди сюда.
Никто из них тоже не хочет
уходить домой.
В семидесятые годы Маршалл
проиграл больше игр...
...чем любая другая команда
в стране.
Но тем не менее, футбол
остался.
В 1984 году