звонил?
Скажи Джо, что ему нельзя бегать--
У спокойся, Реджи, просто послушай.
- Сделай доброе дело, а не учи меня.
- Какое?
Возьми нам ящик пива ''Фолз-Сити''.
''Фолз-Сити''
- В магазине на Четвёртой.
- На Четвёртой улице?
- Ребята с тобой?
- Да, Реджи.
В чём дело, чёрт--?
Да, Реджи. Берёшь двойку и делишь
на сумму...
Урок математики окончен.
Пора на самолёт. Пошли.
- Увидимся через пару часов.
- Да.
- Сегодня я ночую дома у отца.
- Нет.
Он захочет, как всегда,
провести разбор игры.
Прости, мы это делаем
с самого детства.
Ты ведь скажешь ему
про Калифорнию, да?
Ты шутишь? После проигрыша?
Только при хорошем настроении.
Да.
Не переживай, я всё расскажу.
Только не на этих выходных.
Гриффен, пошли!
Я люблю тебя, Крис Гриффен.
Пойдём, Энни!
- Беги назад.
- Давай, быстрее!
Я бегу!
Что за концерт вы пропустили?
Сольный концерт внучки. Пианино.
Она очень мило играет.
Я и первые концерты своих
сыновей тоже пропустил.
Теперь у них самих дети.
Ладно, впереди долгий путь.
У дачного полёта.
Хатч, знаешь что?
Я сам поеду вербовать игроков.
А ты отправляйся домой и послушай
выступление внучки. Я сделаю это.
- Спасибо, Ред.
- Увидимся в понедельник утром.
Молодец, Ред.
Можешь взять мне дома пива.
И если он будет и дальше тянуть,
а деньги не появятся...
- Добрый вечер.
- Дорис.
Это Ред Доусон,
я звоню из Гринвилла.
Можно я попрошу вас посмотреть,
дома ли Кэрол?
Не похоже, Ред.
Вы не могли бы выручить меня
и передать ей кое-что?
Скажите ей, что я должен ехать
в Виргинию для набора игроков...
...и не вернусь до завтра.
- Хорошо.
- Спасибо. Приятного вам вечера.
- До свидания.
- Приятного вечера, Ред.
- Думаешь о своей девушке?
- Да, тренер.
Отличная работа, сынок.
Отлично поработал сегодня.
Я бы принял тот пас, если бы
при мне был мой крестик.
И что бы ты им делал?
Ты бы принял пас, будь у тебя
хорошие руки. Я прав, Шубридж?
Эй, Джин, может звучать странно,
но я хочу попросить об услуге.
Ты не мог бы почесать мне спину?
А то мишень начинает зудеть.
Нельзя верить всему,
что слышишь по радио.
Еще как можно.
Ладно, ребята, сели прямо.
Поправили галстуки и воротнички.
- Кто мы?
- Маршалл!
Мы почти дома.
Говорит Капитан Деттро.
Полёт проходит хорошо,
несмотря на погоду...
...прошу всех вернуться на места,
мы скоро пойдём на посадку.
Полный бак?
Да, сэр.
Орешки выглядят неплохо.
Я возьму немного.
Конечно. Они всего по 50 центов.
Берите.
Обычные слева,
Кейджан справа.
Невероятно, ещё одна
авиакатастрофа...
Кейджан очень острые ?
...при умеренном дожде и тумане
в Западной Виргинии.
Что он только что сказал?
- Сделай погромче.
- Что случилось--
- Что он сказал?
В первых сообщениях ничего
не говорится о пассажирах.
Прошу простить меня...
Аннет сказала, что ты выглядишь
смешно, когда одеваешься.
АЭРОПОРТ ''ТРИ-СТЕЙТ''.
ОСТАВАЙТЕСЬ С НАМИ
Пока, Кэрол.
Передавай привет мужу.
- Ллойд у телефона.
- До скорого, Ллойд!
Что случилось?
Эй!
- Вы едете в аэропорт?
- Да, садитесь.
Сажусь, подождите,
все - поехали.
- Они что-нибудь сказали?
- Пошли!
Сюда нельзя, я не могу
пропустить вас.
- Отгоните машину на холм!
- Пошли!
- Эй, Рэнди!
- Пошли, вперёд!
Осторожно, шланг!
Это президент университета!
Боже мой.
Боже.
Пошли.
Вперёд.
- Вернитесь за ограждение!
- Скажите, что это за рейс?
- Если бы я знал, я бы сказал!
- Посмотрите на нос самолёта!
Сынок, носа самолёта больше нет.
Подайте сюда ещё один шланг!
Отойдите. Не ходите сюда! Нет!
- Пошли!
- Нэйт! Нэйт Раффин!
Это самолёт наших парней?
Это самолёт наших парней?!
Университет имени Маршалла.
Это ужасно.
Тебе не сказали, что я звонил?
Университет имени Маршалла,
Западная Виргиния, в шоке...
...из-за ужасной трагедии,
случившейся в прошлую субботу.
75 человек погибли
в авиакатастрофе.
Команда, тренеры...
...и болельщики,
ездившие с командой...
Команда Маршалла, тренеры,
фаны погибли в катастрофе.
Список игроков, бывших на борту.
Это были прекрасные