вы подумали...
...прежде чем звать меня
за 200 миль для встречи с вами?
Да, немного.
Немного.
Что ж, хорошо.
У меня впереди дальний путь...
...так что, пора отправляться.
Поблагодарите от меня жену
за прекрасный обед.
- Вы уверены?
- Да, спасибо.
Спасибо.
Скажите, Дон...
...вы хотите знать, почему я
позвонил? И всё?
Если честно, да.
- В этом нет ничего сложного.
- У меня было 4 месяца сложностей.
Не надо сложно, пусть будет честно.
Когда я услышал, что случилось,
о вашей ситуации...
...я мог думать только об одном -
об этой четвёрке.
Я думал о том,
как много они для меня значат...
...и как мне было бы больно, если--
Если бы я потерял их.
Потом я подумал о команде...
...и об университете...
...и о городе...
...и это, наверно,
в самом деле очень больно.
И я подумал, чёрт...
...может я смогу помочь.
Вот я и позвонил вам.
Да.
Наверно, это единственная
настоящая причина. Вот она.
Тачдаун.
Дамы и господа...
...прошу поприветствовать нового
тренера нашего ''Громового Стада''...
...Джека Лингела.
Привет.
Спасибо.
Для меня большая честь
тренировать команду Маршалла.
Я также хочу сказать большое спасибо
от себя, от жены и троих наших детей.
Мы приехали из Вустера вчера
вечером. Приехали в новый дом.
Там было электричество,
была вода с хорошим напором.
В холодильнике я нашел пиво,
а на столе ещё и торт.
Для четверых. Мы очень благодарны
за гостеприимство.
Есть какие-нибудь вопросы?
- Тренер?
- Да, сэр.
Эрни Сальваторе,
газета ''Геральд-Диспач''
Реально, тренер, чего вы
ожидаете от этого сезона?
Я могу сказать вам вот что...
...если вы ждёте чуда...
...можете ждать, потому что
вы разочаруетесь...
...а я останусь без работы.
Ещё один вопрос, тренер.
Что вы можете сказать семьям,
которые считают, что...
...выводить на поле новую команду -
проявление неуважения?
Я - футбольный тренер.
Это моя работа, и я здесь
именно для этого.
Наверное это всё.
Понятия не имею.
Что это за ответ?
Сплошной штамп.
У вас есть ещё вопросы?
У этого парня ничего не выйдет.
Значит, это моя
университетская команда?
Нас было четверо...
...но одного нет,
поэтому, наверно, только трое.
Ладно.
Я - тренер Джек Лингел.
У меня плохая память на имена,
так что...
...я смогу вас всех запомнить.
Нэйт, да?
Теперь подожди, пока я
отложу это в памяти.
Нэйт - успеет.
Сеет, веет, реет. Нэйт.
МакДрейк.
Вот. Запомнил. Парень, с которым
я ходил в начальную школу.
Этот фокус с ассоциациями.
Позволяет лучше запоминать.
Вычитал в журнале ''Редбук''.
И, знаете, правда помогает.
Что ж, парни, теперь мы вместе.
Я никуда не денусь,
это я вам обещаю.
Одно имя я уже запомнил.
Как только мы с женой
обустроим всё в доме...
...вы все придёте к нам на ужин,
и я приглашу остальных двоих.
Мы - Маршалл.
Это новый день.
Мне нравятся эти парни, Дон.
В самом деле.
Только мне понадобятся
ещё 55 таких, как они.
Боюсь, с этим я вам помочь не могу.
На самом деле, можете, Дон.
Мне нужно, чтобы вы подали
прошение в Ассоциацию.
Попросите их сделать исключение.
Позволить играть первокурсникам.
Это единственный способ
хотя бы привлечь игроков...
...я уж не говорю,
набрать полную команду.
Понимаете,
тут мы сильно отстаем.
Джек, вы знаете Ассоциацию
лучше меня.
Они непоколебимы, как камень.
Они не делают исключений.
Обычно это так.
Да.
Знаете, мой сын, вчера он наделал
в штаны. Ему 4 года.
Моя жена была в магазине,
поэтому мне пришлось подмыть его.
Она вернулась. Я всё рассказал.
Она сказала: ''Поверить не могу''.
Я ответил: ''Я тоже.
Парню 4 года, и он не должен...
...так дерьмово поступать''.
Пошутить хотел.
И знаете, что она сказала?
Она сказала: ''Джек, не в этом дело.
Я не могу поверить, что ты, наконец,
поменял подгузник''.
О чём вы говорите?
Всё когда-то происходит
в первый раз.
Эй, я тебя знаю.
В середине. Да.
Спроси, как тебя зовут. Давай.
Я не буду смотреть. Спроси.
- Как меня зовут?
- Нэйт Раффин.
Помощник капитана команды.
11 перехватов за