последние 7 игр.
''Редбук''.
Это действительно работает.
Эй, мы сделаем это, док.
Это какая доска, 1х5?
1х6.
Снизу она не кажется такой широкой.
- Я однажды видел вашу игру.
- Мы выиграли?
Это была игра с Эшлендом.
Тогда, наверняка, нет.
Ну, вы смотрелись очень неплохо
до последней четверти.
Наверно, надо было
применить ''пятак''.
Да, вероятно вы правы.
Спасибо, что вы пришли,
но ко мне уже приходили...
...и просили меня вернуться,
и я уже сказал, что я...
-...не вернусь--
- Да, я слышал. Я знаю.
Просто я подумал, что могу
сделать предложение получше.
Они просили вас стать главным
тренером.
Я прошу вас стать
помощником тренера.
Мне кажется, это понижение
в должности, Джек.
Может быть.
А, может, и нет.
То есть, почти те же самые задачи,
только платят меньше.
Те же часы. Меньше
ответственность.
Та же команда, меньше
давление.
Скажу вот что, Ред, ты знаешь,
что конюшня, практически, пуста.
И я не наберу команду без
помощи того, кто эти места знает.
Знаете, мы с Кэрол переехали сюда
2 года назад. Это была...
...весна 69-го.
Меня брали тренером
команды ресиверов...
...но когда я приехал, мне сказали,
что я отвечаю и за набор тоже.
В первый год я пошёл
и набрал 20 парней.
Был в двадцати домах.
Сидел в двадцати гостиных.
И обещал двадцати матерям,
что присмотрю за их сыновьями.
Это был бы выпуск 73-го года.
Ни одного из них не осталось.
Так скажи, Джек,
как мне смотреть в глаза...
...матерям и что-то им обещать?
Я не знаю, Ред.
Я не думаю, что вновь
смогу заняться этим, Джек.
Это поезд угольной компании
''Огайо Вэлли Коул''?
Тот, что прошлой зимой
сошел с рельсов у Акрона?
Да. Он самый.
Снова на рельсах.
Послушайте, если вы
всё-таки решитесь...
...двери всегда открыты.
Было приятно познакомиться, Ред.
И мне тоже.
Я запомню эту мысль
о защите ''пятаком'' для...
...последних четвертей.
Может, возьму побольше ресиверов.
Значит 1х6?
Да.
Та же площадь, меньше досок.
Эй, Том.
Похоже, у нас появился тренер.
Слушай.
Когда они поселили нас вместе на
первом курсе, я не был уверен в тебе.
Но мы прошли это, и теперь ты -
мой лучший друг.
Помнишь, две тренировки в день
на первом курсе?
Я выбивался из сил и хотел уйти из
футбола, но ты мне не позволил?
Ты никогда не сдавался на поле...
...и я не позволю тебе сдаться теперь.
Том.
Это наша команда. Они оставили
это нам. Она держится на нас.
Том, ты мне нужен.
Я должен был быть с ними, Нэйт.
- Слушай, Том, я понимаю--
- Нет, ты не понимаешь, Нэйт.
О чём ты говоришь?
Я проспал.
Поэтому меня не было на самолёте,
Нэйт, я проспал.
Не было ни травмы, ни болезни.
Я должен был быть там.
Я должен был быть с ними!
Прости. Сейчас я не могу
играть в футбол. Не могу.
Я не могу, ты понимаешь это?
Посмотри на меня.
Прости.
Том.
НА ЗАПАДНОМ ФРОНТЕ
БЕЗ ПЕРЕМЕН
Я подумала, вы захотите десерт.
Спасибо, Энни.
Я принесу вам столовый прибор.
ТРЕНЕР
ДЖЕК ЛИНГЕЛ
Да.
День игры.
Да.
Я даю вам один год.
Что ж, если это всё, что у нас есть,
пора приниматься за дело.
Тренер Микки Джексон.
Тренер МакНэлли.
Тренер Райли.
В первой строке - Ассоциация
студенческого спорта, адрес--
Это где-то в Канзас-Сити.
Обращение: Получателю сего письма.
Как я полагаю, вам уже известно, мы--
Я поеду на юго-восток...
...и встречусь с этим парнем, Шоу,
в Мартинсвилле.
Я попробую привлечь Гиббса.
Найдите нам квотербека, тренер.
Университет Западной
Виргинии.
- Джейк. Ред Доусон.
- Да, сэр.
ОТКАЗАНО
Я знаю, что тренеры из других школ
уже приходили и предлагали...
...вашему сыну играть в футбол.
Я надеюсь, он ещё не определился.
Нет, он пока ещё не решил.
Подождите, а вот и он сам.
УНИВЕРСИТЕТ ЗАПАДНОЙ
ВИРГИНИИ
Отличная работа, парень.
Есть хорошие новости?
Нет? Чёрт.
Труман Эндрюз, мы идём.
ОТКАЗАНО
ОТКАЗАНО
Чёрт.
Луэнн.
Сэр?
Из Ассоциации кто-нибудь
ответил хоть на один звонок?
Нет.
Шесть, семь, восемь, девять, 10,
11, все в Западной Виргинии.
Парни, которых мы хотели себе,
все в