старую.
Войдите.
Поставьте это сюда. Спасибо.
Думаю, через пару дней
ты сможешь встать на ноги.
Спасибо.
Это поможет тебе восстановить силы.
О чем вы думаете, Сэм?
Джон, ты оказался прав
насчет моей матери.
Я разыскал ее номер в справочнике.
Представляешь, он был в телефонной книге.
Вы говорили с ней?
Нет, я...
Она подошла к телефону,
но я не смог говорить с ней. Я...
Я повесил трубку.
- Почему?
- Почему?
Потому что этого не должно было быть.
Этого не было предначертано.
Чух-чух, чух-чух. Давай, потихоньку.
Продолжай, продолжай, двигайся. Давай.
Массу переносим вниз, колени идут вверх.
Продолжай, продолжай. Чух-чух, чух-чух.
- Ну вот, вроде так.
- Вроде как?
После всего, что я тут с тобой выделываю,
что мы имеем? Восемь вшивых шажков?
Я насчитал десять.
Нет, я бы хотел увидеть, как
наш паровозик бегает по-настоящему.
Давай так. Я пока обегу вокруг дома.
- А ты продолжай, хорошо?
- Хорошо.
- Паровозик чух-чух.
- Хорошо.
Я скоро вернусь.
Джонни.
Они сказали, что ты на прогулке.
Да, гуляю.
Я не знала, приезжать или нет.
Все нормально.
Ты волосы укоротила.
Да, уже давно.
А ты в весе потерял.
Это называется диетой в коме:
"Спи и теряй вес".
Думаю, ты уже знаешь,
что я вышла замуж.
Я слышал.
Я думаю, он тебе понравится.
Ты еще преподаешь?
Нет, нянчусь весь день с ребенком.
У тебя и ребенок есть? Я не знал.
Извини, я думала, твой отец тебе сказал.
Он замечательный малыш.
Его зовут Денни.
- Сколько ему?
- Десять месяцев.
Рад за тебя.
Пожалуйста, не смотри на меня так.
А что мне делать?
Для тебя прошло уже пять лет.
А для меня все было только вчера.
Мои чувства нисколько не изменились.
О, Джонни.
Почему это должно было случиться?
Злой рок.
Я не должна была отпускать тебя той ночью.
Это ведь была моя идея, помнишь?
Какой я болван.
Все только о тебе и говорят.
Весь город говорит только о тебе.
Что я разбился вдребезги и вернулся,
чтобы поговорить об этом?
Что ты обладаешь вторым зрением.
Это правда, Джонни?
Газеты только об этом и пишут.
Я все продолжаю думать о той строчке
из книги. "Легенда о Сонной Лощине",
последнее, что я задал прочитать
ученикам перед тем, как разбился.
Исчезает Икаборд Крейн.
И дальше написано вот что:
"Поскольку он был холостым
и никому не был должен,
никто больше о нем
никогда не вспоминал".
- Вот чего ты боишься?
- Вот чего я хочу.
Вот чего я хочу.
Я это не одобряю.
Пресса вьется вокруг меня
с тех пор, как только я очнулся.
Я хочу с этим покончить.
Когда говоришь об этом на публике,
то никогда не знаешь,
к чему это может привести.
Все уже и так об этом говорят.
Я хочу это прекратить.
Они туда приехали
и потушили пожар, вот и все.
Клемент Дардис, WJGE-TV.
А что случилось с малышкой?
Насколько я понял, она в порядке.
Тогда как вы это назовете?
Психофизическим опытом?
Нет, не назову.
У Вас уже случалось
что-то подобное раньше?
Нет.
Как насчет демонстрации, Джон?
- Насчет чего?
- Ну, знаете, демонстрация.
Можете предсказать что-нибудь?
Как Вы думаете, Грег Стиллсон
займет место сенатора Проктора?
- Кто?
- Грег Стиллсон.
Спасибо, сэр. Довольно.
- Мистер Смит...
- Эй, минуту, минуту, пожалуйста.
Как тебе такая тема, Джон? Сможешь
предсказать результаты выборов?
Я даже не знаю, о чем вы.
Так ведь ты и об этой
медсестре ничего не знал.
Это было другое.
Ну... Я просто...
Я взял ее за руку.
Ах, так вот оно что.
Возьми меня за руку.
Давай, Джон, возьми мою руку
Скажи, мой дом сейчас горит?
- Ты хочешь, чтобы я это прекратил?
- Нет, все нормально.
Рассказать о вашем доме?
Что вы хотите знать?
Вы хотите узнать будущее?
Вы хотите узнать, умрете ли вы? Так?
Вы умрете. Я умру.
Вы хотите знать,
умрете ли вы завтра? Так?
Вы хотите знать, почему
ваша сестра покончила с собой.
Все в порядке. Продолжай. Продолжай.
- Нет, не в порядке.
- Все нормально.
Не нормально.
- Ладно.
- Я могу рассказать тебе.
Я не хочу говорить об этом.
Отстань от меня, гребаный урод!
Прекратите.

------------------------------
Читайте также:
- текст Сальвадор
- текст Самый лучший фильм
- текст Во имя чести
- текст Королева бензоколонки
- текст Изящная эпоха