никаких проблем!
- Вот именно.
Сесиль! Сесиль!
Извини, Клара.
А что до рифлёного железа, то. . .
Я Вас ждала, месье Кастелла,
в чайном салоне.
Ах, да! Совсем времени сейчас нет.
Я не могу продолжать занятия.
Вы могли бы предупредить.
Я забыл. Так занят.
Но я Вам оплачу всё, что должен.
Речь не об этом. Жаль прекращать.
- А почему жаль?
- Вы делали успехи.
Что-нибудь есть будете?
Принести Вам меню?
Нет, ничего. Я ухожу.
- Месье Кастелла, что Вы делаете?
- Ничего, хочу пройтись. Один.
- Но так нельзя!
- Ничего страшного.
- В этот час и один? Я Вас не могу оставить!
- Ну, хотите, пойдем вместе.
- Уступаешь, а потом о тебя ноги вытирают!
- Да что за абсурд!
Начинаешь себя упрекать, а в какой-то
момент. . .
Но я-то знаю, что мне делать!
Заткнуться и молчать - так будет лучше.
- Но это же глупо!
- Я молчать не стану!
- Ты могла бы с чем-то смириться.
- Да нет же, она такая, как есть.
Она права - я сама на него набрасываюсь.
Я не должна реагировать абсолютно
на всё.
Но иногда он такой рабовладелец,
что я просто не могу.
И не встречаться с ним не могу.
И почему это я всегда в таких мужиков
влюбляюсь?
Непросто это всё, чёрт!
- Ты закроешь, Мани?
- Да.
- Ты что сегодня делаешь?
- Ничего.
Может, выпьем по стаканчику,
но в другом месте?
Согласна.
До завтра.
Пока, Валери.
Вон та ничего.
Вы не предложите ей со мной выпить?
- Она не хочет.
- Почему?
Она не сказала.
Это зависит от того, хотите ли Вы просто
панно над входом или, может, во всю стену.
- Давайте посмотрим вот оттуда.
- Да, отсюда плохо видно.
- Ну, не знаю. То ли панно. . .
- Панно? Ну, как я Вам и показывал.
Или над входом,
или в менее линейных формах?
Хотя и так будет неплохо.
Во всяком случае, не во весь фасад.
Знаете, я хочу большую картину.
- Вы говорили: 6 метров на 3.
- Ладно.
С Вас 24 франка.
- И это тоже.
- Всего 31 франк 50 сантимов.
Я не говорю, что так не бывает,
я говорю, что не все такие!
Шутишь?
Все чистенькие, все хорошенькие?
Все тебе луну с неба обещают,
а потом что?
Только и думают о деньгах да о власти!
Остальное всё - литература!
А сам-то что делаешь?
- Я что делаю?
- Да, ты что делаешь? Очки подсчитываешь?
Это легко! Ты каждый раз, когда видишь
проблему, отходишь в сторону и критикуешь!
Погоди, я сам!
- В чём дело?
- А Мани дома?
Нет её! Сколько времени, ты видел?
Нечего меня беспокоить!
- Это она сама сказала зайти.
- Значит, ошиблась!
Так что ты там говорила?
- Ты куда её дела?
- Что?
- Картину! Куда ты её дела?
- Картину?
Она к этой стене не подходит.
Я в другом месте её повешу.
- И где же?
- Ну, не знаю. Подумаю.
Послушай, дорогой, эта картина очень
специфическая. Я должна подумать.
Я сказал, что она мне нравится!
Зачем ты её сняла?
- Ты мне дашь фильм досмотреть?
- Зачем ты её сняла?
- Я же сказала: мне эта картина не нравится!
- Плевал я на это!
В этом доме ничего нет,
что я сам бы выбрал!
Если мне хоть одна вещь понравилась,
ты можешь её оставить?
Ты думаешь, мне комфортно в этой
бонбоньерке?
Видеть не могу эти розовые стены в цветочек
и птичек!
Где Морено? Я звонил, его дома нет.
Может, он у Мани? Наверное, он там.
Мани? Что ещё за Мани?
Набью ему морду и сейчас вернусь.
Как дела?
Что за чёрт! Теперь каждый вечер так.
Что-то с ним неладно.
Стой! Стой, я сказал!
Как Вы, месье Кастелла?
Они всё забрали, всё разломали. . .
- Не щиплет?
- Да нет.
- У Вас усы, вроде, раньше были?
- Вот именно.
Никто и не заметил.
Кроме моей жены.
Она считает, что я выгляжу странно.
А мне нравится.
Вы с Кларой дружите?
Она вот не заметила.
Она Вам рассказала, как я выставил
себя на посмешище?
Как это? Когда Вы ужинали в баре
с Антуаном?
Нет.
А что, там я тоже смешно выглядел?
Не думаю. Я не в курсе, а в чём дело-то?
Ну, моё объяснение.
Какое?
Ну, когда я. . . Она что, не рассказывала?
Нет.
- Объяснение.
- Что?
Ну, я ей написал.
- Больно?
- Больно.
Ничего, пройдёт.
Надеюсь.
- Погодите, я сама туда схожу.
- Уходишь?
-