Говорила.
Ты - поганец.
Хорошо. Да, мне скоро пора.
Да, позвони.
Тебе тоже. Люблю тебя.
Пока.
Пока.
Да?
Привет. Спасибо, Донни.
Да, войдите.
- Мы ждем тебя. Всё в порядке?
- Да, порядок.
Снимаем сцену 49-А. Сначала
пробуем тебя одну.
- Прическу подправят на месте.
- Хорошо.
- Кейт, вы скоро? Идите.
- Идём. Конец.
УИМ УЭНДЕРС
"Двадцать миль до Троны".
Больница "Трона". Открыта
с понедельника до четверга.
Чёрт!
4:00. Пятница.
Ну, едем.
Ничего, ничего, я выдержу.
Одиннадцать с половиной миль.
Нечего делать.
Алло. Слава богу. Кэрол!
Как ты добралась? Неважно.
Слушай меня,
я на пути в город Риджкрест.
Узнай телефон больницы,
я еду туда, мне, наверное,
придется промыть желудок. Кэрол?
Кэрол, я сидел в трейлере,
ждал, пока меня отвезут домой.
Так вот, я сидел и увидел
пакет печенья на столе.
я был довольно голоден, и
зол, так что взял печенье.
Я съел всё. Потом подошла
девочка и я сказал: "Хочешь?"
А она: "Нет, это для взрослых".
Черт!
Кэрол? Кэрол, послушай. Позвони
в больницу Риджкреста,
скажи, что я еду, и что у меня
передозировка чего-то.
"Грибки", ЛСД, не знаю.
Алло?
Позвони в больницу в Риджкрест.
Черт!
Господи, помоги. Помоги.
Слава богу.
- В Риджкресте есть больница?
- Она на Чайна-Лейк-Сауте.
- Отвезите меня, пожалуйста.
- Хорошо.
Поехали.
Спасибо. Спасибо. У меня
колотится сердце.
Ничего не сделать, колотится
и колотится. Вы слышите?
Боль в животе и груди.
Почему так стучит сердце?
Извинитесь перед моей женой,
я виноват перед ней.
Передайте моим дочерям,
я их люблю. Простите.
Она молода. Везёт меня в больницу,
но я не доеду. Извините. Я не
доеду, ведь это на Чайна-Лейк.
Нельзя умирать в её машине,
надо выдержать до Риджкреста.
Она плачет, или это кажется?
Сердце сейчас взорвется.
Я еще разговариваю? Она
существует? Я этого не вынесу.
Вряд ли он выдержит.
Мама, как прекрасно,
ты бы видела.
Мама. Не бойся, не волнуйся,
не печалься. Столько любви.
- Где я?
- В больнице Риджкреста.
Я звонила вашей жене. Она едет
сюда, я сказала, что вас спасли.
Спасибо. Спасибо.
- Как вас зовут?
- Кейт.
- Кейт. Привет, Кейт.
- Привет.
Вы отлично водите.
Я на днях получила права.
СПАЙК ЛИ
"Нас ограбили.
Взгляд Спайка Ли".
Разница оказалась ещё
меньше чем мы думали.
За 5 дней до выборов Майк Хаули,
владелец фирмы, где я работаю,
сообщил, что на все прочие
штаты нам рассчитывать нечего.
Оставалось победить во Флориде.
Разница будет незначительной,
и это сулит нам тяжёлую ночь.
Согласно опросам мы
предвидели небольшую разницу,
порядка 270-ти голосов.
Мы не спали последние три дня.
Буш часто отдыхал в последние
месяцы, а наш кандидат
не отдыхал ни дня.
Гор имел склонность поступать
вразрез разумным доводам.
Как и большинство участников, я
не спала несколько дней подряд.
Мы верили в победу в Мичигане,
Пенсильвании и Флориде.
Мы предприняли атаку и оказалось,
что мы победили в Нью-Йорке,
Пенсильвании, и самое
удивительное - в Мичигане.
Уже с утра мы стали звонить
во Флориду. Я сказал:
"Мы можем надеяться на победу".
Афро-американцы составляют
11 % населения Флориды,
а их явка на выборы
составила 18% от количества
участников голосования.
Кое-где явка превысила 70%.
Опросы показывали, что мы или
впереди, или идем вровень.
Рано утром, когда я выступала
на радио люди звонили
и говорили: "Мы стоим в
очередях, а участки не открылись".
Поступали звонки, что у людей
затруднения с голосованием,
что бюллетени сомнительные.
Буш был вторым, Бьюкенэн -
третьим, Гор - четвёртым.
глядя на бюллетень, вы видели
Буша и говорили: "Ни за что",
видели Гора и говорили: "Да".
Позднее выступала женщина,
пережившая "холокост",
и её слова прекрасно отражали
то, что случилось. Потому что она
проголосовала за антисемита.
Расизм снова вышел на сцену.
Вас не должно удивить, что
тысячи избирателей из Флориды,
стараниями фирмы Кэтерин Хэррис
почему-то исчезли из
избирательных списков.
Свыше 8 тысяч человек были
обозначены, как