Пристрели ублюдка!
Ну, давай, говори,
сволочь, иначе тебе конец!
Говори!
Скотина!
Что вы с ним возитесь?
Говори! Иначе тебе конец!
Где? Где? Отвечай, твою мать!
Пристрели его! Пристрели гада!
Давай!
Не надо, не надо, я
все скажу, я все скажу.
А это тебе.
Сделай мне одолжение.
Пожалуйста.
Можно я оставлю у тебя свои вещички,...
...а после Рождества заберу.
Прошу тебя.
Честное слово, мне как-то не по себе.
С твоими людьми нет проблем?
С ними можно договориться.
Хорошо.
Правда?
Ты должен был сказать,
что у тебя лежат деньги.
Ты думаешь, что это нормально?
Нет, пойми, просто так получилось.
Я хотел сказать тебе, но вся
эта рождественская суматоха...
...с куклой, и вообще...
Я так и забыл.
Ты должен был сказать мне.
Это нужно было сделать.
Пойми.
Мы ведь не можем кидаться
деньгами направо и налево.
Послушай.
Этот парень был параноиком.
Ему казалось, что его
все время преследуют.
Может, так оно и было.
И поэтому он оставил их у нас.
Но он так странно посмотрел на меня,...
...будто не собирался забирать их.
А что это за встреча с Трэем?
Зачем ты на нее пошел?
Что тебе было нужно от него?
Что за сюрприз ты готовил мне?
Послушай, дело в том, что мы
хотели с ним скооперироваться.
Организовать новую точку.
Помнишь, я говорил тебе,
что намечается новое дельце.
Я говорил как раз об этом.
Это и было сюрпризом.
Но я не знал, что все так получится.
Скажи мне, это правда?
Ну конечно, это правда.
Посмотри мне в глаза.
Разве я могу врать тебе?
Да, я понимаю, но...
...деньги в доминиканской
республике исчезли.
Это твоя мать.
Ты идешь на встречу с Трэем,
мне ничего не говоришь.
А зачем мне знать?
Пабло оставил тут свои деньги,
а я не знаю, что и думать.
Это я скоро стану параноиком.
...теперь ты сидишь здесь, все позади.
А меня этот парень напугал до смерти.
Я просто не знала, что
делать в этой ситуации.
Он заставил меня поклясться,...
...что ты больше не будешь
торговать наркотой.
Он знает, как выглядит Лиза.
Я не думаю, что он знает об этом месте.
Мне было так страшно... Кошмар.
Теперь ты завяжешь?
Или будем продолжать?
Что скажешь?
Я не знаю.
Не знаю, как поступить.
Чем мы тогда будем платить за квартиру?
Я не хочу забирать
Лизу из частной школы.
Я знаю.
И не хочу снова жить с матерью.
Нет, это не обсуждается.
Я знаю, ты любишь свою
маму, но это не вариант.
Нам нужно что-то придумать.
Этот парень так напугал меня.
Так напугал. Ужас.
Меня волнует один вопрос.
Я хочу кое о чем спросить тебя.
И хочу, чтобы ты сказала мне правду.
- Хорошо?
- Хорошо.
Он прикасался ктебе?
Ну, ты понимаешь, что я имею в виду.
Да?
- Что ты смеешься?
- Нет, ничего.
- Нет.
- Нет?
Нет.
А что, ктебе он прикасался?
Нет. Ко мне он не прикасался.
Пойми, просто на моем месте
ты бы тоже задала этот вопрос.
Ведь я люблю тебя, ты красива, и
на его месте я мог бы сделать это.
- Все хорошо, папа.
- Правда?
Он не трогал меня.
- Правда.
- Хорошо.
Только ты можешь прикасаться ко мне.
Как было заявлено, было проведено...
...было проведено...
...совместное расследование...
...Отделом внутренних расследований,...
...Департаментом полиции,
Министерством юстиции...
Соединенных Штатов и его
Окружным отелом в Манхэттене.
14-ти офицерам были
предъявлены обвинения в...
...преступлениях государственного
и федерального масштаба,...
...о чем говорят собранные
следствием доказательства.
Налицо факты коррупции в 30-м
избирательном округе Манхэттена.
В данный момент расследование
ведется в отношении двух сержантов...
...и двух офицеров из отдела
внутренних расследований.
Эти сержанты и еще несколько
офицеров были арестованы рано утром...
...по обвинению в лжесвидетельстве,
нарушении гражданских прав...
...и вымогательстве.
За последние двое суток пять
офицеров уже признали себя...
...виновными в различных преступлениях.
Скотина! Тварь!
Ты просто жалкий кусок дерьма!
Получай!
Мы из-за тебя тут всю ночь торчим.
Но теперь ты нам за
все заплатишь,