Понял.
Когда подойдешь к двери, сделай
три длинных и три коротких стука.
Три длинных и три коротких стука.
Понял.
И, Нил, обязательно
будь в ковбойском наряде.
Эй, спокойно, брат.
Просто успокойся.
- Подожди, приятель.
- Спокойно.
Подожди. Куда ты?
Перестань. Я тебя прошу.
Ну, перестань. Все хорошо.
Ковбой, успокойся.
Ладно? Не делай глупостей.
Черт возьми, Гленн,
отдай ему деньги.
Никто не хочет пострадать.
Хорошо? Хорошо, парень?
Слушай, Гленн.
Брось сюда кошелек.
Очень тихо и спокойно.
А я его заберу...
Хорошо. Стой, где стоял.
Я хочу взглянуть на эту дамочку.
Какого лешего здесь
происходит, Гленн?
Осторожно, Энди.
У него пистолет.
Как он сюда попал, Гленн?
Мы впустили его, Энди.
Почему ты впустил его, Гленн?
Он постучал, как условлено, Энди.
Я говорил тебе, что условленный стук-
паршивая мысль!
- Нет, не говорил.
- Говорил!
Я говорил, что если кто-то узнает,
как стучать, это уже не будет тайной!
Нет. Это ты говорил
о тайном пароле, Энди.
Это такая же поганая хрень, Гленн!
Ладно, парни.
Я все понял. Я понял.
Энди. Иди сюда. Энди.
Я все понял. Иди...
- Встань вот сюда, рядом со стариной Гленном.
- Какого черта?!
Энди?
Ты только посмотри, во что он одет.
Похоже мне платье.
Нет, это пончо.
Это же явно ковбой.
Ты никогда раньше
не видел ковбоев?
Хватит.
Какого хрена у вас
тут происходит, парни?
Черт возьми.
Настоящий
подпольный карточный клуб.
Осторожнее.
Эй, ты похож на парня из
"Хорошего, плохого, злого".
Иди сюда, пончо! Быстрее!
Стой!
Встретимся там!
Черт!
Гленн! Гленн!
- Что?
- Что ты делаешь?
Я моюсь и пытаюсь остыть.
Здесь жарко.
Что у тебя с головой, ты в порядке?
Я упал.
С тобой все в порядке?
Нет. Не все.
У меня болит голова.
Привет. Боже. Боже. Боже.
Мы это сделали.
Послушай. Я не думала, что это будет
так опасно, и они будут в тебя стрелять.
Какого черта?!
Это был самый безумный
вечер во всей моей жизни.
Как много людей может сказать,
что у них было такое?
Я думала, ты больше
не захочешь меня видеть.
О чем ты говоришь?
В этом мешке было
20 тысяч долларов.
Как долго ты планировала это?
Это просто гениально.
Я думаю, они догадаются,
что меня навел кто-то из своих.
Если они это поймут,
ты должна тут же уйти. Нет. Не тут же.
Ты должна им сказать, что испытала
сильный пост-травматический стресс.
Тогда они ничего не заподозрят.
Я серьезно, Нил.
Я думала, что ты больше не захочешь
иметь со мной дела после этого.
Мне надо как-то забрать
свою машину.
Хорошо, что ты сказала
припарковать ее выше по улице.
Я могу попросить Люсьена
забрать ее.
Или я сам должен?
Должен сам забрать, детка?
Как это работает?
Получается, ты - голова, я - ноги. Да?
Знаешь, что я ненавижу в тех старых
детективах, что ты постоянно смотришь?
Нет, что? Что?
Сразу слишком понятно, что
героиня замышляет плохое.
Всегда выясняется, что
героиня использует своего парня.
И все это знают, кроме
самих несчастных парней.
Нет, есть несколько отличных фильмов,
в которых героиня оказывается хорошей,
"Риф Ларго", например.
Ты самый милый парень,
которого я знаю.
А я ужасный человек.
Я пошутила, что мы расстаемся.
Неужели ты никогда не прекратишь
попадаться на мои шутки?
Что?!!!
Что?!!!
Что?!!!
Стой! Не подходи! Нет!
Что ты со мной делаешь, Вайолет?
Почему ты это делаешь?
Почему ты мне лжешь?
Потому что ты мне,
правда, очень нравишься.
Дай мне передохнуть.
Нет. Я схожу с ума по тебе!
В первую половину верю.
Я просто хочу защитить себя.
Это совершенно бессмысленно.
Нет, не бессмысленно. Ты никогда
не встречался ни с кем дольше года, так?
15 месяцев однажды.
15 месяцев.
И потом тебя начинает это беспокоить.
Через год ты начинаешь смотреть на свою
девушку как на старую удобную обувь.
Потому что она не Грета Гарбо
и не Фэй Данауэй.
И дальше это лишь вопрос времени,
когда ты простишься,
"приятно было пообщаться" и
за порог. Так?
Разве это делает меня сумасшедшей, если я не хочу,
чтобы ты смотрел на меня,
как на старую