дерьмовом видео-прокате,
не зарабатывает денег и торчит днями
напролет с такими же придурками,
обсуждая фильм "Седьмая печать".
Тебе же нравилась "Седьмая печать".
Я притворялась, сосунок.
О, это Бергман,
образы такие сильные!
Какой гений!
Я так рада, что ты показал мне этот фильм!
Видео-салон "Сыщик".
2 фильма по цене одного.
"Тюремные фильмы".
Я больше не могу спонсировать
ночные шоу по понедельникам в клубе, друг.
- Да брось.
- Прости, не могу.
Меня здесь убивают
каждый понедельник.
Никто не приходит смотреть
концерты местных групп, парень.
Это дерьмовые группы.
Кто захочет смотреть на кучку
металлюг с названиями типа
"Гребаный термометр" или "Троянские шлюхи"?
- "Троянские шлюхи"?
- Да.
Мне они нравятся.
Ну, не знаю. Ты должен
помочь мне, приятель. Должен.
Я несу одни убытки на этих живых шоу.
Слушай, я даже не могу себе позволить
новую форму для софтбола.
Другие команды смеются над нами.
Это просто смешно.
- Черт.
- Я знаю.
О, обожаю, зацени это вступление.
Квартира принадлежит женщине,
которая всегда опережала
тебя на два шага.
Как обидно!
Доброе утро, солнышко.
Нет, я не против, я сейчас
в видео-прокате.
Нет, в одном из этих маленьких,
дерьмовых...
Да, но не разобьет ли это
твое сердце?
Как насчет
"Города потерянных детей"?
Великолепный фильм.
Тот же режиссер,
который снял "Деликатесы".
Я говорю по телефону вообще-то.
А может "Казино"?
Если честно, я бы
не стал его рекомендовать.
Это практически те же "Славные парни",
но в Вегасе.
Подожди-ка. Я все еще говорю по телефону.
Так, какой фильм мне выбрать?
Какой вы порекомендуете?
Теперь язык проглотили?
Теперь, кажется,
вы со мной разговариваете.
А с кем мне
еще разговаривать?
Это фильмы для моей подруги.
Она лежит дома больная.
Что вы мне посоветуете?
- Что с вашей подругой?
- А что?
Если у вашей подруги болит живот,
и она каждые 5 минут бегает в туалет,
я бы порекомендовал этот фильм.
Но если она на каком-нибудь лекарстве,
типа эритромицина...
- Знаете что, просто удивите меня.
- Вот этот.
Отлично. Так какая у вас тут система?
Что вы имеете в виду?
Я никогда не бывала
в таких местах.
Никогда не брали на прокат фильмы?
Я ходила в кино,
это считается?
Хорошо, начнем с вашего членства.
Я знала, что тут все сложно.
Нет. Вы просто покажете мне свои водительские
права и станете членом клуба.
У меня нет водительских прав.
Как же вы передвигаетесь?
Передвигаюсь.
Понимаете, я не могу принять вас в
члены клуба без водительских прав.
Как насчет залога?
Я дам вам 20 баксов.
- 20 баксов?
- Да, 20 американских долларов.
Понимаете, это очень редкие
записи, которые сложно найти...
Ладно. Хорошо. Я дам вам 50 долларов,
и больше не хочу ничего слышать.
50 пойдет.
К счастью для вас, я
виделась сегодня со своим сутенером.
"Флетч", да?
Нет, его зовут Дональд.
Ну вот. Все.
Не потратьте все на сигареты и
дешевое вино.
- Деньги останутся здесь.
- Хорошо.
Здорово.
Самый лучший игрок...
Говорят, что нельзя оставить счет не открытым
в отборочном матче в софтбол.
Говорят, что нельзя перейти к
дополнительным иннингам,
пока счет не дойдет до семи.
Так что вы понимаете,
почему местные фэны немного расстроены.
Это сэйв, это сэйв.
Зомби не могут есть, они - мертвецы, у них нет
переваривающей системы.
Но им нужен человеческий мозг,
чтобы продолжать жить
в мертвом мире.
Но почему их не тошнит?
Их внутренности
полны рвотой.
Я только не могу понять,
почему зомби должны есть людей,
почему бы им просто не зайти в ресторан?
- Точно.
- В этом нет смысла.
Но им нужна пища,
которая еще жива.
Странная цыпочка
без водительских прав
Я так понимаю,
что они убивают людей, рвут их
на части в злобе на то, что сами умерли.
Верно.
Они поедают,
чтобы выжить.
- Привет.
- Привет.
- Понравился фильм?
- Да.
Класс.
Но досмотрели до середины, м?
Да.
- Хотите увидеть что-то клевое?
- Конечно.
Смотрите.
Эй, парни. Ребята? Вот.
Так, так, она остановила фильм, когда
Клэнси