тайный пароль.
Что-то вроде "Ледяной зебры"
или "Бутона розы".
Нет, нет, нет. Бутон не подойдет.
Ты раскроешь финал "Гражданина Кейна".
Вот и нет. Для этого нужно сказать:
"Бутон розы" - это санки.
"Бутон розы" это санки?
Да, санки, последний кадр...
В какую киношколу ты ходил?
Как люди узнают тайный пароль?
В результате утечки
информации о пароле.
Это же тайна.
Это будет уже не тайна, и нас загребут.
Это так.
По-моему,
вы переанализировали.
- Он прав. Нельзя иметь тайный пароль...
- Вы переанализировали.
Простите. Простите. Мы ищем
Нила Льюиса. Владельца этого места.
- Это он.
- Да. Вот этот парень.
Это я.
Я - детектив Ловенстайн.
Это - детектив Барлоу.
Нам надо с вами переговорить.
Да, конечно.
Не пройдете в мой офис?
- Ребят, посмотрите здесь?
- Да, да.
Никогда не думал, что мы живем
в тоталитарном обществе.
Стоило только заикнуться
о подпольном казино,
как тут же
вламываются полицейские.
Ладно. Заткнись.
Чем я могу вам помочь?
Вы владеете и
управляете этим магазином?
Да. Это так.
- У вас лишь этот один магазин?
- Да.
Тогда вам, видимо,
непросто приходится.
Большие сетевые магазины
открываются каждый день.
Вас, наверное, раздражают
эти большие парни,
переманивающие ваших клиентов?
Что это за костюмы?
Ну... Я использую их для рекламы.
Когда у нас скидка на классические фильмов ужасов.
Я одеваюсь, например
как Бела Лугоши, или если...
Мне кажется, ты любишь играть
в игры, сосунок.
Мы не собираемся играть
с вами в прятки, мистер Льюис.
Мы знаем, что вы учинили
разгром в "Видео-Гиганте"
во вторник вечером.
У тебя большие проблемы,
подонок.
Но, надо сказать, ты находишься
в очень выгодном положении.
Нас гораздо больше
интересует твоя сообщница.
Сообщница? Нет. Я не понимаю.
Слушай, заткни свою
поганую пасть, подонок.
Мы будем говорить о девчонке.
Мы можем договориться.
Если ты только нам
скажешь, где девушка.
Но послушайте. Я сам ее
едва знаю. Зачем вы ее ищете?
Не ты здесь задаешь
чертовы вопросы, парень!
Мы задаем здесь вопросы.
Тебе не надо знать,
что она натворила, мистер Льюис.
Тебе надо просто
рассказать нам, где ее искать.
Ладно, я не знаю, где она живет.
Клянусь.
Ты явно знаешь, как с ней можно связаться.
Номер телефона, возможно?
Нет. Нет. Она не дала мне
никакого телефона.
Хватит этого дерьма!
Ты скажешь нам, где девчонка, или
ты будешь носить лишь один костюм.
Вот этот!
Что вы делаете?
Ты, черт подери, прекрасно
понимаешь, что я делаю.
- Вы не посмеете!
- Ты точно знаешь!
- Подожди! Надо попробовать...
- Отвали, чистоплюй! Он мой!
Я сделал все, что мог.
Ты прекрасно понимаешь,
что я делаю!
Прекратите!
Ребята, я ваша должница.
Я встретила Тони в караоке-баре.
А Рик - мой сосед.
Правда, они похожи
на полицейских?
Нил, прекрати.
На это нельзя сердиться.
Ты шутишь? Они сказали, что я сяду
в тюрьму и потеряю магазин.
Разве это было не дико?
Один из этих парней
чуть не сделал со мной что-то.
- Ты думал, он собирается изнасиловать тебя?
- Боже мой.
Но ты не дал им мой номер телефона,
хотя думал, что
они тебя сейчас изнасилуют.
Ну, я не думал, что, правда, изнасилуют...
Но вся эта рутина "плохой-хороший полицейский"
была слегка слишком.
Ты так храбро держался.
У меня кое-какие дела.
Что ты делаешь завтра?
Пока не знаю.
Наверно, буду в магазине.
Я зайду к тебе.
Ты объяснишь мне разницу
между триллером и чиллером.
- Привет. Ребята?
- Привет.
Вы не могли бы немного
посмотреть за магазином?
- Ты идешь за пиццей?
- Нет.
- Тогда да. Я посмотрю.
- Хорошо.
- Нил!
- Нил!
Красавчик! Что ты делаешь?
Ты можешь разрешить наш спор.
- Да это не спор.
- Ну, разногласие во мнениях в любом случае.
Хорошо. В чем дело?
- Я хотел...
- Что происходит? В чем дело?
- Ты меня не слушаешь.
- Куда ты? Что с тобой?
Я слежу за девушкой.
Это очень важно. Тихо.
Я считаю, что ребенку нужны темные очки,
иначе он будет смотреть на солнце
и ослепнет.
А ты считаешь это глупым?
Да. Зачем ребенку, вообще,