когда мы поженились,
но я никогда его не носила.
Я хочу, чтобы оно было у тебя.
Оно твоё по праву.
O, Грэхем...
Как забавно.
Стоило пройти через всё это,
чтобы мы стали роднее.
Грэхем?
Грэхем?
Эксперимент 4:
Отравленная сурьмой: Молли Янг
стабилизировалась
к яду
Папа, консервы не портятся!
Возьми себя в руки, хорошо?
Я найду, из-за чего это, даже если
придётся разломать дом на части.
Надеюсь, у тебя не случится ещё один...
...нервный срыв, как когда
умерла мама.
Что ты сказала?
Не думай, что я снова буду ухаживать
за тобой.
Скорее уж Грэхем, потому что я не буду.
Не удивительно, что он стал таким странным.
Господи, да ты посмотри на неё.
Я больше не узнаю её.
Она несколько дней в туалет не ходила!
- Ходила. Правда, мам?
- Ты знаешь, что нет.
Я бы услышал.
Ты какала сегодня или вчера, мама?
Какала? Не писяла.
Я не верю, что это происходит со мной.
Никогда в жизни не болела!
Здоровая, как ломовая лошадь!
А сейчас посмотри на неё!
Как надломленный куст!
Она может тебя услышать!
Помоги мне задрать ей голову.
Да бога ради, вы что, не видите?
Она не хочет!
Чёртовы шуты. Я думаю, от него
ей только хуже!
Она пытается что-то сказать нам.
Что такое, мама?
Это лекарство?
Она пытается сказать...
...что хочет его принять.
Ей просто больно глотать.
И что нам с этим делать?
Я думаю, вам надо идти на работу.
Сейчас вы не можете здраво мыслить.
Я не пойду в школу, почитаю ей.
Может, она примет его потом,
когда почувствует себя легче.
Проводи меня до автобуса.
Талий превзошёл все мои ожидания.
Когда её не стало...
...мы не могли выбрать гроб -
ореховый или из тика.
Выбор пал на орех.
Она любила орехи.
И вместе с неизбежной грустью...
...ко мне пришёл
интересный вопрос.
А именно...
Что если быть хорошим отравителем -
значит не быть пойманым...
...а чтобы стать известным,
надо, чтобы тебя раскрыли.
Вот какие мысли меня посещали, когда я
смотрел, как моя мачеха превращается в дым.
Не говори со мной так!
Заткнись!
Заткнись уже!
Не затыкай меня.
Хотите соуса, дядя Джек?
Да, давай.
Немножко. Чтобы лучше проскакивало.
Слышь...
...я не хочу чтобы ты волновался.
И не слова Винн об этом.
Но...
Я себя последние несколько дней
немного странно чувствую.
Типа, такие же симптомы как у твоей мамы.
Нет, тебе это кажется, па.
Ты просто чувствуешь вину из-за её страданий
и не хочешь расстаться с ней просто так.
Но если ты волнуешься, мы всегда можем...
...позвать доктора Скотта.
Ну уж нет. Я не дам этому клоуну
копаться у меня в заднице.
Посмотри за пивом. Я сейчас вернусь.
Я нашёл цель в жизни.
Талий станет объектом моих трудов.
Безвкусный, бесцветный,
без запаха и не оставляющий следов.
Я стану величайшим отравителем
в мировой истории.
Привет, Грэхем.
Привет, Мик.
Привет, Сью.
Мы слышали про твою маму.
Я слышал, что и твой папа при смерти.
Да.
Та же больница, те же симптомы.
Через две недели.
Вот уж не повезло так не повезло!
Наверное, скоро все на твоей улице
свалятся с какой-нибудь заразой.
Пока ты не останешься единственным
ублюдком в Нидсене.
Моя мама умерла из-за попадания
кости в позвоночник, Майкл.
Она подскользнулась, прогуливаясь по саду
и упала. Вот так.
Никакой заразы, Майкл.
Здесь нет ни слова о заразе.
И на твоём месте я бы думал,
как говорить со мной.
К вам обоим относится.
Вы знаете, где он?
Дома его нет.
- Это вы звонили?
- Я его тётя.
Это была моя выходная доза,
ты, долбаный идиот!
Теперь ты всё испортил.
Всё!
Я был обвинён в убийстве и попытке убийства.
И после быстрого суда...
...судья отправил меня на
медицинское освидетельствование.
Доказательства были убедительными.
Я был неизлечимым психопатом.
И был приговорён к пожизненному.
Заключённый 2338175, Грэхем Фредерик
Янг, приказом министра внутренних дел..
...осуждён и доставлен
для лечения, сэр!
-