между шлюзами
должен быть понижен,
когда вода попадёт в них.
Как вы знаете, профессор, плотина
в нерабочем состоянии.
Да, но я говорил с Самантой Моррисон.
Есть способ открыть шлюзы,
но у нас мало времени.
Если нам это не удастся,
то весь ваш план провалится.
Мы ставим на кон миллионы жизней.
Вы просите меня выпустить
миллионы галлонов воды на город,
не будучи уверенным, что мы
сможем открыть шлюзы на плотине?
Вы понимаете, что вы делаете?
Мой сын и невестка
отправляются на плотину.
Это ответ на ваш вопрос?
Я должна поговорить с
заместителем премьер-министра прежде,
чем мы это сделаем. Ричардсон?
Мэм!
ДЕФАЙАНТ МАРИН ИНЖЕНИРИНГ
ЛОНДОН
Ну, как?
Готово.
Знаешь... Я хочу, чтобы
мы снова были вместе.
Идём.
Папа!
Они нашли нас!
Такие сообщения,
как это в Канарской гавани,
начали появляться по всемуЛондону.
Мэм, мы должны принимать решения
относительно шлюзовых ворот.
Более двухсоттысяч человек
находились в зоне затопления,
когда Темза вышла из берегов.
Когда мы были готовы подумать,
что никто не выжил,
сотни людей подняли вверх знаки,
сообщая, что они живы.
Десятки тысяч людей не знают,
где они проведут сегодняшнюю ночь.
Но, по крайней мере, Лондон может
вздохнуть с облегчением.
Гигантская волна, обрушившаяся
на город, начинает отступать.
Сэр. Мы должны действовать,
время на исходе.
Я говорил с премьер-министром.
Мы должны быть уверены,
что это единственное решение.
Либо так, либо мы ничего не делаем.
Последнее вряд ли
можно назвать решением.
Нет гарантий, что это сработает,
но это наша последняя надежда.
- Однако проблема в том...
- Сэр, нам нужно решение.
Это очень рискованно, сэр,
мы не можем этого допустить.
У нас нет выхода.
Мы должны это сделать.
Господин министр,
я сам поеду на плотину.
Хорошо.
ЭВАКУАЦИОННЬIЙ ЛАГЕРЬ
ГРИНВИЧ-ПАРК
Мэм! Девочек подобрали спасатели.
Они в безопасности.
Спасибо!
Мои дети живы.
Рад видеть тебя, папа.
Командир Брайант, если мы не
откроем шлюзы на плотине вовремя,
мы не сможем остановить катастрофу.
Через два часа этот
центр будет уничтожен.
Понял, мэм.
Соедините меня с
профессором Моррисоном.
Да, мэм. Профессор.
Комиссар?
Профессор Моррисон,
волна движется на город.
- Вы уверены?
- Она не собирается останавливаться.
Фуллер загрузила последние проекции?
Да.
Мы рассчитываем на вас, Леонард.
Понял.
То, что мы хотим
сделать, очень опасно.
Я готов, папа.
Я знаю плотину лучше всех.
Это моя работа. И я сделаю её.
Роб, я был не очень хорошим отцом...
- Папа, не надо.
- И не очень хорошим мужем.
Перестань.
Я понимаю, почему эта
работа была так важна.
Извини, что сомневался в тебе.
Мы сейчас в резервном зале управления.
Нам нужно попасть туда.
Там находится ручное управление.
Надо будет проникнуть туда,
где открываются ворота.
Проблема в том, что эта
комната будет затоплена,
и, возможно, все подходы
к ней также под водой.
Что вы предлагаете?
Шлюзы на реке уже открыты.
Время идёт.
Надо осушить комнату
управления шлюзами,
чтобы добраться до
управления плотиной.
Даже если мы сделаем
это очень быстро,
включится система защиты плотины,
и оттуда будет нельзя выбраться.
Система осушки работаеттолько тогда,
когда зал запечатан изнутри.
Кто бы ни пошёл туда, ему не хватит
воздуха продержаться до тех пор,
пока дверь можно будет
открыть с другой стороны.
Это смертный приговор.
Это безумие.
Мы должны подстраховаться,
если это не сработает.
Что вы предлагаете?
Только один вариант, мэм.
Мы должны уничтожить плотину.
- У нас нет на это полномочий.
- Будут.
Сэм... Я не позволю тебе идти туда.
Я несу ответственность за плотину.
Значит, я должна идти.
- Я.
- Сэм, послушай...
Речь уже не идёт о
гражданской ответственности.
Я здесь старший офицер,
и это мой долг.
Вы должны заняться открытием шлюзов.
Я принял решение.
Командир, вы храбрый человек,
но вы не можете этого сделать.
Вы плохо знаете плотину.
Вы не сможете этого сделать.
Не сможете.
- Сэм...
- Нет!
- Послушай...
-