она?
А что она?
Не догадались?
Нет.
Она и Гонзалес состояли
в интимной связи.
Надеюсь, вы не очень
расстроены? Вы же ей изменяли?
Нет.
Тот, с обритой головой.
- Что думаешь с ним делать?
- Не суй нос не в своё дело.
- И долго с ним возиться?
- 3 года назад он мне помог.
Я привёз в больницу
сына, всего в синяках.
Все решили, что я его избил.
Тогда Бек пошёл в полицию
и объяснил им про гемофилию.
Если ему нужна помощь,
отказать нельзя.
Не паникуй, ему просто
надо собрать информацию.
Чёрт!
- Всё, уймись!
- Кончайте, хорош махаться!
- Всё, всё, спокойно.
- Валите!
- Хорош!
- Убери лапы, лады?
Ты хочешь знать? Я имел твою бабу,
как хотел! Конечно, я с ней спал.
Чего ржёшь?
Заткнись!
А если серьёзно, то мне жаль, правда.
Ей нравилось, когда я кончал ей
в рот. Шлюха! А я тут не при чём.
Отпусти. Ты не мог спать с моей
любимой, она была в Лионе!
- Да?
- И я докажу.
У тебя не будет алиби. Убил ты
сына Невиля или нет - неважно.
Меня обвиняют в убийстве
жены, и я хочу знать, почему.
Так что расскажи,
что тогда произошло,..
...или я упрячу тебя за решётку.
Думаешь, я боюсь? Плевал я
на тюрягу. И я не убивал Невиля.
Но доказать не мог. Она
помогла мне в этом, вот и всё.
- Ты её ещё видел?
- Нет, её убили.
- Почему она тебе помогла?
- Не знаю.
Объяснила, что сказать
адвокату, я и сказал. Всё, катись!
- Вали!
- Проваливай!
- Надо быть повежливей.
- Всё, валите!
Убирайтесь!
У вас крыша поехала?
Всё знали и пришли сюда?
Я блефовал - он поверил.
Блефовал?
Нет, у вас точно не все дома.
Хорош!
Он просто блефовал! Вот чокнутый!
Нет.
Её мужа преследует полиция.
Конечно, она пыталась помочь ему.
Нет.
Не представляю, как ему это удалось.
Я не знал, что она назначит встречу.
Нет, я не в курсе, где он.
Я вам позвоню.
Может, и ничего. Нет,
конечно, я не знаю.
Простите, девушка, который час?
- 18:15.
- Опасибо.
Алло?
Да, я тебя слушаю.
Я не понял про эту, у неё ребёнок.
Похожа на фото?
Может быть. Я не знаю.
Так, она уходит. Остановить?
Идёт к выходу. Зак,
не дай ей уйти. Я иду следом.
Зак, это не она.
Ты слышишь?
Олышишь меня? Всё,
возвращайся, мы ошиблись.
Он уходит.
Бернар, как быть?
Он уходит. Что я должен делать?
Как нам быть? Он уходит.
Бернар?
Действуйте.
Взять его!
Успокойся! Успокойся!
Что вам надо?
Что вам надо?
Где твоя жена?
Если б знать.
Где она?
Где, говори?
Я не знаю, правда.
Где твоя жена?
Где Марго?
Давай шевелись, придурок!
Эй!
Не двигаться!
Поднимайся! Вставай!
Отвяжи его!
Отвяжи!
Отвязывай его, идиот!
Как вы?
Кто тебя нанял?
Кто тебя нанял?
Вылезай! Быстрей!
В какое дерьмо мы влипли?
Чёрт! Проклятье!
Ну, гони! Гони!
Да?
Эрик? Бек летит на самолёте
в Буэнос-Айрес. 22:30, из Руасси.
Еду.
Филиппу тогда было 5 лет.
Мы стояли на остановке, ждали
школьный автобус. Его рука - в моей.
Автобус подъехал,..
...дверь открылась. И вдруг
Филипп отпустил мою руку...
...и побежал к автобусу.
У меня возникло
желание схватить сына...
...и отвести домой.
Я испытал те же чувства,
что и в момент его рождения.
Это радость, предчувствие
какой-то беды...
...и ужас.
Я понял, что несмотря на мои усилия,
с ним может что-то случиться.
Может.
Поэтому я всегда...
...боялся болезни, старости и смерти.
Но всё это не могло затмить тот
животный ужас, который я испытал,..
...смотря вслед автобусу.
Пока мой сын гниёт под землёй,..
...она продолжает жить.
И я не смирюсь, Бернар.
Ты понимаешь меня?
Понимаешь?
Я понимаю вас.
Посмотри.
Бум!
Пассажиры обязаны пройти
предполётный контроль.
Не забудьте билеты и ручную кладь.
Каролин Парейр.
Вот. Каролин Парейр зарезервировала
место после месье Бека.
Причём место рядом с ним.
32-ой ряд, места Е и Эф.
Она уже здесь?
Да, должна садиться
в самолёт. Выход "Эф 50" .
Опасибо.
Полиция!
Полиция! Дорогу!
- Пропустите!
- Прекратите посадку.
Господи!
Ваш паспорт. Покажите паспорт.
Не загораживай экран.
Мужики, вы смотрите матч или что?
- Я плохо слышу, видно,