искать.
Фальшивые пушки,
фальшивая казнь.
Никого не отпускать без полного допроса.
Капитан, там на складе
еще кое-что есть.
- Поркарио?
- Да.
- Где мужской туалет?
- По коридору и налево.
Поднимай их! Грузи!
Я заложник!
Чего вы толкаетесь!
Женщин обыскивают
только офицеры женского пола!
Так, шевелитесь, начинаем грузить.
- Не слышу! Как?
- Валери Кипсейк.
Валери Кипсейк. Давайте, в автобус.
- Кеннет Дамерджан.
- Ага.
Питер Хэммонд.
- Я Питер Хэммонд.
- Эрик Додж.
- Стойте!
- Хаим. Меня зовут Хаим.
Чертов ублюдок!
Стоп, стоп, стоп!
Имя и фамилия.
Прошу вас - имя и фамилия.
Это же несложно.
Я работаю в банке!
Я охранник!
Почему никто не слушает?
Мы во всем разберемся!
Все просят их слушать,
но никто не слушает!
Не полезу я ни в какой автобус!
- Полезешь, полезешь.
- Отпустите!
Не хочу!
Я в банке работаю!
Тащите его в автобус. Как угодно.
- Почему никто не слушает!
- Успокойтесь, залезайте в автобус.
- Все сюда!
- Все сюда. Сюда.
Офицер, отведите ее к сержанту.
Так, давайте теперь с этими разбираться.
Пошли.
Капитан, поверьте - это полный провал.
Они все продумали с самого начала.
Ладно, рассказывай.
Мы сфотографировали всех,
кто вышел из банка.
Затем допросили каждого,
показывая им эти фотографии.
Почти никто не может узнать
среди них преступников.
Тоже самое, если спросить,
узнают ли они среди них НЕпреступников
Даже если подбиралась пара
подозреваемых, следующие же
допрашиваемы говорили, что они вне подозрения.
Как будто ничего не было.
- А отпечатки?
- Повсюду. И что с того?
- Свидетельство того, что люди там находились.
- Алиби?
Почти у каждого.
Даже если алиби было слабенькое,
кто-то из заложников признавал
в нем своего.
В общем, результат нулевой.
А с криминальным прошлым?
У одного из сотрудников было что-то по юности. И клиент ...
Прошу прощения.
К одному из клиентов есть претензии
по неуплате алиментов.
Еще кого-то брали за хранение.
В общем без толку.
К тому же он полный идиот.
- А камеры?
- Бесполезно.
Говорю вам - они все продумали.
Почти все.
- Ты вроде сказал "всё"?
- Кроме одного.
Мы не нашли 357-ой,
который был у главаря.
И на нем бы не оказалось отпечатков.
- Закрывай дело.
- Закрывать?
А что еще ты хотел услышать?
Капитан, тут не все так просто. Наверняка
они выполнили свою задачу.
Ты же сам сказал - факта грабежа нет.
Подозреваемых нет.
Ответов от меня никто не требует.
Я от тебя тоже. Закрывай дело.
Этого я не ожидал.
Обещаю подкинуть вам
пару интересных дел.
Хорошо.
Кстати, наверняка ты еще
кое-что не ожидал.
- Нашли пропавшие деньги Мадругады.
- Правда?
И знаешь, где они были?
- На моем банковском счете?
- Нет.
- В моем летнем домике в Сэг Харбор?
- Нет.
- В моем кошельке?
- Нет.
Тогда мне все равно, где.
Ну что за дерьмо!
Мы единственные, кто пытается
поймать преступников,
а нас вот так - щелчком по носу?
Знаешь, что! Я предлагаю
объявить им всем
священную войну!
В стиле Майкла Корлеоне!
"Майкл Корлеоне,
ты отрекаешься от Сатаны?"
"Да, отрекаюсь!"
392-ая отсутствует.
- Какая?
- Ячейка номер 392.
Если верить этим записям, ее просто нет.
Чертовы дешевые лживые ублюдки.
- Чертовы дешевые лживые ублюдки.
- Поехали.
Спасибо, ваша честь.
Я заеду завтра, хорошо?
- Пожалуйста.
- Благодарю.
Что вы делаете, детектив?
Какие у вас дела с судьей Паскуа?
Это касается полиции.
- Разве вам не велели закрыть дело?
- Я выполняю свой долг, мисс Уайт.
И с каких это пор он
стал важнее карьеры?
- Вы забыли о нашем уговоре?
- Никакого уговора не было.
Позвольте напомнить вам принципы ...
Нет уж, позвольте мне.
Нажимаете сюда - запись.
Сюда - проигрывание.
Существует также вопрос
об исчезнувших 140 тысячах
Мадругады.
Я к этому не имею отношения.
Мы бы хотели поддержать
вашу позицию.
В обмен на что?
Я должен совершить грязный поступок?
Прошу вас не обижайтесь, но мне ваша
поддержка даром не нужна,
господин мэр.
Я невиновен.
Виновен или нет, вас достанут.
Дайте мисс Уайт то,