смотря на свои морщинки.
Так ты его купишь?
-Как тебя зовут?
-Норман.
Хётта Бонго Ютси Сёс.
А как тебя зовут, красотка?
-Просто Анна.
-Этого достаточно!
Может быть вам на ферме нужна какая-то помощь?
-Мой отец заболел.
-Тяжело?
Тогда я вам немного помогу.
О Карл.
Ты меня хочешь?
Я мальчик.
-Корова!
-Папа!
Я очень сильный.
Папа!
Приляг.
Привет, братишка!
Я тоже саам.
Ты не саами.
Ты негр!
Негр? Нет.
Я "приморский саам".
Я не саам.
Я Норманн.
-Но ты пел йойк.
-Я не пел чёртов йойк!
Это была норвежская народная песня!
Мам?
С меня достаточно!
Я больше не хочу быть саамом!
Я ухожу!
Привет.
-Привет, Анна.
-У тебя хороший насос.
-Ты так считаешь?
-Ты хочешь пить?
Хочешь водички?
-Да.
Я догоню тебя!
Анна!
Ты весь насквозь промок.
Анна!
Расскажи что-нибудь еще про Аммрику.
Хорошо. Жил-был саам по имени Колумб...
Аллилуйя!.
Он воскрес!
Идем со мной.
Давай!
Вот он!
Священник!
Отец!
Священник!
Анна.
Подойди сюда.
-Что здесь происходит?
-Ты сегодня выходишь замуж.
-И кто он?
-Педер.
Какой замечательный священник!
Прочь с дороги! А ты кто такой?
-Я Норманн!
Ты саам.
Что ты тут делаешь?
-Работаю.
-Так продолжай работать дальше!
Я женюсь на Анне.
Нам нужен крест.
Я сделаю тебе этот дурацкий крест!
Ты такая красивая.
Не плачь.
Все будет хорошо.
Посмотри на меня.
Хорошо.
Давайте посмотрим...
Мы сегодня собрались здесь для того...
Что бы соединить вас.
Я задам вопрос.
Ты ответишь.
-Хорошо?
-Хорошо.
Потом я объявлю вас мужем и женой.
Все в порядке.
Теперь нужно поцеловать невесту.
Это должно подождать до сегодняшнего вечера!
Теперь давайте выпьем!
Нет.
Давайте сначала закусим.
Хорошо.
Давайте сначала закусим.
Аминь.
Для счастливой пары!
Это ты его убил?
-Ёбаный свет! Вы только на это посмотрите!
Мы можем запить его вот этим!
Давайте снова выпьем!
Я схожу за викарием.
-Он больше ничего не получит!
-Правильно. Чем меньше, тем лучше.
Ты тоже ничего не получишь.
Потеряла.
Эй!
Анна!
Подойди сюда!
Женщина будет женщиной.
А священник будет священником.
Давайте выпьем
за Педера и Анну!
Иди и поищи немного грибов, сопляк!
Это над чем ты смеешься,
лапландский ублюдок?
Это свадебный подарок у саамов.
Я выпью.
Магда!
Черт возьми!
Я сделал только то, что должен был сделать!
Поверь мне!
Я сожалею!
Я всегда любил тебя, Магда.
Я любил тебя, Магда.
Слово из четырех букв. Отношения, связь.
Ебля.
Ну конечно!
Ты саамский ублюдок!
Я убью тебя!
Держи свою пасть на замке!
Если ты горазд выпить, значит ты горазд и поработать!
Я пойду порыбачу.
Какая чудесная свадебная ночка, не правда ли?
Что за..?
-Что ты делаешь?
-Не знаю.
Анна,
ты себя хорошо чувствуешь?
-Замечательно!
-Бедная девочка. У тебя болит живот?
Нет.
Мне просто немного нездоровится.
Иди приляг.
Я сама схожу в бакалею.
Норманн.
Я беременна.
-Чёрт!
-Педер убьет нас
когда он поймет, что это твой ребенок.
Мы должны убежать от сюда.
Возьми меня с собой в Аммрику.
Конешно. Только сначала надо
немножко подкопить денег.
Не беспокойся.
Все будет в полном порядке.
Я найду дорогу.
Мне просто нужно немного времени.
Я люблю тебя, Анна.
Я тоже тебя люблю.
Мы поедем в Аммрику.
У нас будет ребенок!
-Что смешного?
-Ты выглядишь, как пакистанец.
А ты во что вырядился?
Кто дал тебе эту саамскую шапку?
Она принадлежит Норманну!
А ты собирался украсть ее!
Да, собирался!
Тогда почему ты ее носишь?
Могу я задать тебе один вопрос?
Да, если есть в этом необходимость.
-До сих пор болит живот?
-У меня задержка.
Ты по семейным делам?
-Семейным делам?
Дай-ка я осмотрю тебя.
-Хорошо.
-Ты беременна.
Поздравляю, моя дорогая.
УРА! Идем со мной.
Педер!
-Послушай меня.
-Что происходит?
Анна ждет ребенка.
Чёртов трактор!
-Что?
-Она ждет твоего ребенка.
С чего ты взяла?
-Ты уверенна?
-Эллен Маргрете осмотрела меня.
Абсолютно уверена.
Мальчика!
Как же быстро!
Я сделал ребенка!
Сына.
Мой маленький сын.
Я жду ребенка!
Я ожидаю рождения мальчика!