не хотел в это поверить.
Он пришел к моему отцу и сказал:
"Уилл Захария, обменяй
ее. Обменяй Рэйчел.
Она белая, но все равно найденыш.
Отдай ее индейцам, чтобы
я мог вернуть своего сына".
Вот что он сказал моему отцу
и мой отец выгнал его из дома.
Затем кайовы начали нам мстить,
пока люди в каждом городе
от нас не отвернулись.
А мой отец погиб от копья кайовов.
Этот старик заставил вас бежать.
Этот бедный старик гнал
вас из города в город.
Этот бедный старик с его враньем.
Нет, вы бежали от правды.
Она знает.
Она смыла с нее индейскую краску.
Смыла всю.
Но она все равно осталась
такой же коричневой,
как кора дерева.
Я повесила его! Я повесила его!
Эйб Келси больше никого
не погубит своей ложью.
Все кончено. И давно пора.
Джуд, мальчики, поднимите меня.
Я хочу посмотреть в
глаза этому человеку.
Может человек лгать, перед тем,
как встретиться со своим Создателем?
Он не лгал, Зеб!
Я же тебе говорила!
И теперь ты это знаешь!
Рэйчел, подойди сюда.
Иди детка, я тебя не трону.
Рэйчел! Нет!
Я не боюсь, мама.
Она темная. Темнее,
чем все остальные.
Но это может быть загар.
Нам придется
взглянуть на твое тело.
Оставь ее в покое.
Раздеть ее! Раздеть до гола!
Пусть женщины отведут
ее в дом и разденут.
Если ее кто-нибудь тронет, я пущу
пулю в его богобоязненное тело.
Бен, я любил тебя, как
я любил своих сыновей.
Но теперь между нами все кончено.
Если ты не отправишь эту
девушку обратно к кайовам,
мы больше не партнеры.
Кэш, Энди, мы уходим.
Труд пяти лет коту под хвост.
Ты потеряешь каждый цент,
который ты вложил в скот.
Вот, что ты делаешь, Бен.
Здесь никто за тебя не заступится.
Никто.
Рано утром мы начнем
забивать твое стадо.
Да поможеттебе Бог, Бен.
Больше тебе не поможет никто.
Бен.
Я чувствую запах индейца.
Рэйчел, мама не двигайтесь.
Открой ставни, Кэш.
Что это?
Это кайова.
Что-то вроде их
Библии или летописи.
Она старая, Бен. Потрогай.
Здесь записано 30
лет. Зима за зимой.
Что здесь говорится?
Падающие звезды.
Год, когда падали звезды.
Ребенок, девочка, в колыбели.
Сожги ее!
- Не трогай, мама.
- Сожги!
Я не потерплю этого у себя дома.
Мама, пожалуйста...
Прочти, что там сказано, Бен.
Читай, Бен.
Ребенок, девочка кайова,
украдена из дома
белыми мужчинами с ружьями.
Это нарисовал Эйб
Келси, так, мама?
Он каждый год записывал
сюда свою ложь?
Он так поступал, мама? Так?
Это тот человек, которого
ты повесила прошедшей ночью
во дворе Ролинса?
Скажи мне, мама.
Ответь ему, мама.
Ответь ему, мама.
Хорошо!
Это правда.
Моя сестра индианка?
Да.
Да, да.
Мы могли бы вырастить
какие-нибудь приличные цветы
вместо этого убожества.
Ваш отец принес
мне ребенка-девочку.
Он вложил ее мне в руки.
Я только что потеряла свою девочку
с золотистыми кудряшками.
Мы даже не успели дать
ей имя, когда она умерла.
Поэтому я дала ее имя Рэйчел.
Только моей Рэйчел.
Моей маленькой прекрасной
индейской девочке.
Моя грудь разрывалась
от молока...
Нам надо развести настурции.
Тогда у нас будет сад, каку
меня, когда я была маленькой.
Я обожаю настурции.
Что ты собираешься делать, Бен?
Занести эти дрова в дом.
Я имею в виду, вообще.
Мы не можем здесь
больше оставаться, Бен.
Мы не сможем получить свою долю.
Если только не
отправим отсюда Рэйчел.
Человек пускает корни, Кэш.
И не хочет, чтобы их резали.
Ни кайовы, ни любой другой.
Если ее здесь не
будет, мы сможем хотя бы
продать наш скот на рынке.
Кэш, если тебе так
нужен скот, забирай его.
Забирай весь. Скажи Зебу, что
мы отказываемся друг отдруга.
И это правда.
Не переиначивай мои слова, Бен.
Мы должны отправить ее отсюда.
Куда?
В лагерь индейцев? Или в бордель
перед гарнизоном в Уичите?
И собирать серебряные
доллары с солдат?
Почему ты этого не скажешь, Кэш?
Черт побери, почему не скажешь?!
Дело не в том, кайовы или скот?
Просто в доме индейская девушка.
Убери ее отсюда!
Меня не волнует как.
Убери ее отсюда!
Я остаюсь, Кэш. Она остается.
Мы все остаемся.
Я ни