никто не хочет
работать в воскресенье.
А Вы случайно не играете в оркестре ЭнБиСи?
Играю.
Так вот, где я Вас видел!
Я никогда не пропускаю трансляции.
Вы хотите сказать, что узнали меня
по этим трансляциям?
Ну, да. Группа скрипок.
Но нас показывают не более
трёх-четырёх раз за программу.
Вы забываете, что Вы единственная
женщина в этой группе.
И, к тому же, являетесь её украшением,
если мне будет позволено так выразиться.
Спасибо.
Не вижу никаких препятствий для этого.
Скажите, следующий концерт ведь
состоится в среду, если я не ошибаюсь?
- Да.
- Думаю, в этот раз я куплю билет.
Вы знаете, какой вопрос чаще всего
задают бородатым мужчинам?
Куда они кладут бороду,
под одеяло или поверх него?
А музыкантов мне всегда
хотелось спросить вот о чём.
Когда они едят, до концерта или после?
Я спрашиваю потому,
что если в среду после концерта...
Куда это ты?
Домой.
В Индианаполис - "Ворота на Запад".
И оставляешь меня одного?
Одного?
Утром твой телефон починят.
А к закату ты уже будешь по колено
...в треске и висконсинском сыре.
Мне не нужна треска.
И не нужен висконсинский сыр.
Ни Поппи, ни Джессика, ни мисс Снр.
Мне нужна только Джули.
- Знаешь, как я теперь представляю себе рай?
- Как?
Так сильно любить девушку
и быть так сильно любимым ей,
...чтобы не возникло желания отдохнуть
друг от друга даже спустя 11 лет.
Одиннадцать лет!
У меня там на кухне есть собака с зубами,
о которых можно только мечтать.
Им не нужны никакие скобы.
Их даже чистить не нужно.
Не хочешь обменять на неё своих детей, Джо?
Нет. Разве что в нагрузку с Форт-Ноксом
или чем-нибудь в этом роде.
Ты же понимаешь, что я имею в виду.
Прости, Чарли.
Что ж,
...мне лучше поторопиться,
чтобы успеть к 15:00.
Может, хоть пообедаешь со мной?
Я бы с радостью, но тогда
я приеду не раньше часа ночи.
А я не хочу, чтобы Этель пришлось
ехать в аэропорт так поздно.
Ей вовсе не обязательно это делать.
Ты же можешь взять такси.
Конечно, но ей нравится встречать меня.
И, честно говоря, мне тоже нравится,
когда она меня встречает.
Тогда тебе действительно
лучше успеть к 15:00.
Прощай, друг. Спасибо за всё.
Пока, Джо.
Передавай привет семье.
Ладно. А ты пиши, слышишь?
Как думаешь, Джо, сколько мы
теперь опять не увидимся?
Думаю, лет одиннадцать.
Пока, приятель.
Забыл Этель и детишек.
12 марта Чарли Ридер возвращается в Нью-Йорк.
Отель "Пьер". Так быстро, как сможете.
- Я опаздываю на свадьбу.
- Хорошо.
Закиньте мой багаж по адресу
57-ая Восточная Улица, 600, хорошо?
Объявляю вас мужем и женой.
Джули.
Ты выйдешь за меня?
Зачем?
Затем, что я люблю тебя.
Да, я люблю тебя.
А...
А завтра ты могла бы заскочить
ко мне на квартиру...
- Что бы я могла?
- ...и мы поехали бы в ЗАГС.
Ну, в смысле,
...я бы заскочил к тебе,
и мы поехали бы в ЗАГС,
...и поженились, и завели бы ребёнка,
...а потом ещё одного уже за городом и...
О, Джули.