сделаю,
если не смогу помочь ему.
Такой прекрасный парень с юга,
как вы,
наверняка что-нибудь придумает.
Хотите кусочек курочки?
Нет, спасибо. Я уже перекусила.
Но я бы не отказалась
от мороженого.
А мне можно с вами
сходить за ним?
Если хотите.
- Вот, угощайтесь.
- Спасибо.
Оно замораживает мои руки.
- Что, и даже в этих перчатках?
- Да. Оно холодное.
- Давайте я оберну его.
- Будьте добры. Спасибо.
Мороженое.
Вот так уже лучше.
Почему ты насмехаешься надо мной
своей темнотой?
Эй, ты, зло!
Тобой провоняли все улицы!
Конец уже близок!
Мы все умрём!
В последнее время этот город
действительно катится в ад.
А в какой части города
ты живёшь?
У меня есть комната,
только я не помню где.
Но мой пёс знает.
У вас есть собака? А какой породы?
Не знаю.
Надо спросить у него.
Но он ушёл на встречу
со своими связниками.
Скажи: ''Мистер Бифи''. Скажи, скажи.
Мистер Бифи.
Скажи, что любишь меня.
Ты посещаешь школу?
А что там изучают?
Я посещаю
школу дизайна.
Ещё в детстве я знала,
что не создана для того, чтобы смотреть,
поэтому я сконцентрировалась
на создании красивых вещей.
От вас исходит
такой приятный запах.
Это мои духи.
Они называются
''Ком Дэ Сю Пасифик''.
Думаю, по-французски
это означает ''Кокосы''.
Это вкуснее, чем мороженое.
Валери, это похоже на то,
будто стайка бабочек...
...сейчас летает
вокруг моего желудка.
Это нормально?
Иногда, да.
Вот и хорошо. А то я начал беспокоиться.
Почему они так со мной поступили?
Я ведь был добр с ними.
А я ничего и не замечаю. Нечестно.
Очень надеюсь, что Ники на земле
надерёт кое-кому задницу.
Иначе нам крышка!
Я был одним из тех, кто создал ад.
Я знаю это, Ваша Гнусность.
Но вообще-то, денег на его создание
мне дала моя первая жена.
Она подала мне эту идею.
Эй, Чубака,
ты с этим поосторожнее.
Ты очень похож на мою первую жену.
Только у неё волос было побольше.
Своим другим
поразительным указом...
Мэр Рэндольф
снизил возрастной ценз...
...на отпуск спиртных напитков
с двадцати одного года до десяти лет.
Если взрослый попадёт в ад,
это здорово.
Но если туда попадёт ребёнок...
Поэтому-то я и занимаюсь этим бизнесом.
Малыш Ники!
- Знаешь, что в тебе хорошего?
- Что?
Мне нравится, что ты счастлив,
будучи таким, как ты есть.
И не строишь из себя крутого.
Спасибо, Валери.
А знаешь, что хорошего в тебе?
Твоя попка в форме сердечка!
Что это было?
Я не знаю, почему я это сказал.
Я хотел сказать,
что всегда мечтал
заняться сексом с большой свиньёй!
Давай разок ширнёмся
и кое-чем займёмся!
Да, ты просто больной!
Но я не это хотел сказать.
Что за... Адриан!
Папе нужно,
чтобы ты вернулся в ад.
И чтобы поймать меня,
он послал этого лопатоголового?
Я не шучу.
У него большие неприятности.
И у тебя тоже!
Эй, Валери!
В чём твоя проблема?
Мне очень жаль.
Адриан, вы заморозили адские врата.
И теперь отец умирает.
Так что тащите ваши задницы
обратно домой!
Ники, у тебя не получается говорить,
как крутой.
Даже твой внутренний голос
и тот заикается.
Адриан, вам придется вернуться,
потому что я заставлю вас это сделать!
А, может, сделаем так?
Я остаюсь здесь...
...и продолжаю наслаждаться пиццей
и мятным шнапсом,
а ты возвращаешься обратно!
Адриан! Не де...
О, нет!
Сегодня утром,
когда я ехал на работу, какой-то лихач
подрезал меня на своём Кадиллаке.
Я поехал за ним.
И когда он вышел из машины,
я подбежал к нему сзади...
...и начал
выбивать ему мозги битой.
Вы когда-нибудь
смотрели ''Неприкасаемых''?
Я был Де Ниро!
Да, что с вами, Риджес?
Сегодня администрация мэра...
Совместно с департаментом
по туризму...
...предложили заменить старый слоган
города ''Я люблю Нью-Йорк''.
Отныне новым слоганом Нью-Йорка
станет фраза ''Я люблю выпить!''
Твои братцы
нарушают баланс...
...между добром и злом.
Но, что я могу с этим поделать?
Ты до тех пор будешь в дерьме,
пока не научишься
использовать свои дьявольские силы.
Иди и принеси газировку из холодильника.
Но это газировка