Дьявольский супер-сок?
А, ну, дай сюда, девчонка!
Не пей из неё, прошу тебя!
Дэвиду Копперфильду
до такого далеко!
Будь ты проклят, Ники!
Тут нет никакого
дьявольского сока!
Молодец, Ники!
Мы навсегда твои рабы!
Поздравляем, Ники.
- Так значит твой отец дьявол.
- Да.
А ты говорящая собака из ада?
А вы кто?
Просто парочка фанатов Ники
и ремесла его отца.
Кстати,
Ники, угадай.
Что Оззи пытается там сказать?
Джон, да абсолютно ничего.
Дьявол всегда
говорит прямо.
Послушайте-ка вот это,
джентльмены.
Группа ''Чикаго''.
Мне нравится эта песня.
Во имя Люцифера
я приказываю вам...
...пустить
кровь невинных.
О, Боже! ''Чикаго'' врезала по заднице!
Это было здорово!
Знаете, ребята,
что-то странный вкус у этого торта.
Просто я добавил в него
большой пучок марихуаны.
Хотел подперчить.
- Правда?
- Какой ещё марихуаны?
По пятьсот баксов
за унцию.
Ники, давай ещё разок.
Не могу. Уже начинает побаливать.
Да, ладно тебе!
Ладно. В последний раз.
Вот, сейчас.
Улёт!
Как ты это делаешь?
Я тоже любил
так выпендриваться...
...перед своей первой
девушкой Хизер.
Мы так сплетались,
что она забывала, что я пёс.
- А что, это была женщина?
- Нет, крыса из канализации.
И мои родители от меня отказались.
Знаете, а я тоже когда-то был влюблён.
Но она сказала,
что я финансово ненадёжный,
а ей нужен был надёжный.
Ты хотел сказать не ''она'', а ''он''.
- Нет.
- Вот, развратник!
Да, ладно вам.
Как ты там себя чувствуешь,
ты, сатана Абдул-Джаббар?
Как-то странно.
Я всё думаю
об этой девушке Валери.
Почему? Она тебя обидела?
Можешь выплакаться
на моём плече.
Полегче, любвеобильный.
Ты когда-нибудь вырастешь?
Любвеобильный!
Это был лучший день
в моей жизни,
пока Адриан не заставил меня сказать ей,
что у неё попка в форме сердечка.
Может, ты влюбился в неё?
Но что я об этом знаю?
Я ведь даже смотреть прямо не могу.
И я тоже. Но нам пора.
Ребята, если хотите, можете остаться.
У меня есть пара матрасов в спальне.
Хорошая подача, Элтон Джон.
Концерт Оззи начинается через 30 минут.
Может, это взбодрит тебя, Ники?
Давай, поехали.
Я не думаю, что смогу обратить
должного внимания на его творчество.
Так что извините, ребята.
Тогда у парня
действительно всё серьёзно.
- Что ж, пока.
- Пока, Джон.
Пока, Пит.
Тогда лучше бери след
прямо сейчас, малыш,
потому что завтра
мы отправимся на поиски Адриана...
...прямо с самого утра.
Споки ноки.
Да, я знаю,
ты поспи немного, мистер Бифи.
Это самое ужасающее зрелище,
которое мне доводилось видеть.
Иди к ней.
Это тут.
Школа дизайна. Общежитие
Пахнет кокосами.
Кокосы...
Этот пижон похож на женщину!
Зайти не желаешь?
Вообще-то, я ищу девушку
по имени Валери.
Валери Веран?
Два пролёта вверх, её окно выше.
Спасибо.
И удачи
в натирании сосков.
Мне не нужна удача! Мне и так хорошо.
Да, это и видно.
О, Боже!
Ники, это ты?
Оставайся там.
Хорошо.
Зачем ты сюда пришёл?
Не знаю!
Но не для того, чтобы ослепнуть!
О, Господи! Ники!
Только не умирай!
Чего ты там делаешь?
Думаю, я парю.
А чего, это ты паришь?
Может, в этом виноват тот тортик,
который я ел недавно.
Это всё из-за того,
что я не такая как все?
Я тоже...
...не такой как все.
Это всё бабочки
у меня в желудке!
Я ничего похожего не ощущал раньше!
Мужик,
ты опять ошибся форточкой!
Извини, сосунок. Валери!
- Ники! Cюда!
- Я спешу!
О, Господи! Ты сделал это!
Валери! Я снова могу видеть тебя,
и ты прекрасна!
Думаешь, раз ты тут летаешь,
я прощу тебе то,
что ты показал мне палец?
Это был не я!
Я был одержим
моим братцем Адрианом.
Что значит ''одержим''?
Помнишь, я сказал тебе,
что мой отец в аду?
Это потому что он дьявол.
И он хочет остаться на троне
на следующие десять тысяч лет.
Но тут мои братцы
выкинули коленце.
Они сломали
врата ада,
которые и превращают
моего отца в развалину.
А я очень люблю своего отца. Так что я
пришёл на землю, чтобы спасти его.
Теперь до меня дошла та шутка
с ''глубоким'' югом!
Даже не знаю,
верить ли