Слушай, братан,
ты не начальник полиции,
но остальные бабки
мы всё равно получим, да?
Знаете, что вы получите, ребята?
Несказанно
изощрённые пытки...
...руками демонов
до конца вечности!
Но денежки-то нам
тоже заплатят?
Разумеется!
Почему бы и нет?
Вы делаете мне больно!
Заткнись!
Яблочный сок!
Привет, ребята!
Хотите поиграть
в мой вибратор?
Нет, спасибо. Но мы возьмем
бутылку со спиртягой.
Проваливай отсюда, отброс!
Я ещё вернусь со своим вибратором!
О, шнапс!
Мятный?
Да. Классно.
Хочешь?
Выпей!
Это за наши пятьдесят миллионов.
За осквернение земли!
И за гибель человечества!
Да, за что бы то ни было!
Просто пей!
Ваше здоровье!
Здесь так жарко.
Но как тебе
удаётся не потеть?
Пиво понижает
температуру тела.
Я читал это в журнале про пиво. Вот.
Эта жидкость, возможно
и утолит мою жажду.
- И охладит меня.
- Это точно.
Да. И сил придаст.
Или, может, она заточит меня в ловушку
на целую вечность?
А, может, и нет?
Эй, Ники!
Я так скучал по тебе.
Выходи. И поздоровайся.
Но я не Ники.
Выходи, братишка!
Адриан, это очень больно!
- Явился!
- Я же говорил, что он крут.
Привет, Кассий.
Привет, Адриан! Выпусти меня!
Видишь ли, новому аду
нужен только один сатана.
Ах, ты, сукин...
Но Кассию нужна компания
на всю оставшуюся вечность.
Полезай во фляжку!
Да, пошёл он, Ники!
Cпать!
Попал!
Эй, остановитесь.
Кто-то захотел по-маленькому.
У этой собаки яйца задымились!
Беги, Бифи!
Ты не заставишь меня выпить это.
Конечно, заставлю!
А вот и маленькая
оборванка Ники!
Пей! Или она умрёт.
И в отличие от тебя
она не вернётся!
Отпусти её!
Это только между тобой и мной!
Я слышу приближение поезда!
Адриан! Остановись!
- Пей!
- Хорошо! Я выпью! Только не тронь её!
Не делай этого, Ники!
Но мне придётся, Валери.
Мне, кстати, тоже больно.
Увидимся в аду!
Во всём есть положительные стороны.
Ты можешь пойти поплавать.
Ты можешь играть на губной гармошке,
и ты можешь кого-нибудь придушить.
Отнесите меня в мою комнату.
Я хочу побыть один.
Вы сейчас ослабели.
И если вы освободите трон,
то любой из ваших сыновей сможет
предъявить претензии на ваше могущество.
Вот дерьмо!
Хорошие новости!
Адриан вернулся!
Значит, со мной всё будет хорошо?
Где Ники?
Он ведь вернулся
с тобой и Кассием, да?
Я прошёл через те врата один.
Прошу прощения, ложная тревога.
Может, прекратите
играть со мной...
...и скажите, что задумал
мой братец?
Где я?
Это что, папин день рождения?
Вот он!
Привет! Не могу поверить, что ты здесь!
Добро пожаловать!
Поднимите надпись!
Можно я скажу?
Я так волнуюсь!
- Так волнуется!
- Это правда!
Вы не могли бы подсказать мне
дорогу к Чёрному Дворцу?
Мне срочно
надо к отцу.
Ну, ладно. Можно мне кое-что спросить?
Что ты знаешь о своей матери?
О маме?
Мои братья говорят,
что она была горной козой,
и поэтому у меня так дурно
пахнет изо рта.
Горная коза?
Очень мило.
Дженя, стул.
Благодарю.
Так моя мать не была козой?
Она была ангелом.
Ангелом?
Я твоя мать.
Если ты моя мама,
то почему ты не состарилась?
Ангелы не стареют, сынок.
Не могу поверить,
что ты назвала его сыном!
Это просто дикость какая-то!
Дженя, Криста!
Пора на урок мамбы!
Чабс, мне очень жаль,
но не до того!
У нас тут гость.
Это мой сын Ники.
Чабс когда-то был
профессиональным игроком в гольф,
но тут наверху
он просто учитель танцев.
Это замечательно.
Танцуешь мамбу?
Не думаю.
Всё в твоих бёдрах.
- Пока, Чабс!
- Всё в твоих бёдрах.
Никто в этой комнате
тебе ничего не расскажет, Адриан.
Верно!
Отпусти его!
Вот ущипну тебя и,
может, ротик и откроется?
О, это меня заводит!
Ну, хорошо! Всё, что я знаю...
Это если ты сядешь на трон,
когда твой отец
так слаб...
Эй, грудастый, нет!
Ты сможешь
обрести его мощь!
Правда?
Как основатель ада...
...я приказываю тебе:
поди прочь от трона!
Даже в аду мне никакого уважения.
Положи меня!
Так и где ты познакомилась с отцом?
Это было очень давно.
На адско-райской вечеринке.
А я помню ту