твой отец? Твой отец, который, кстати, так хорошо к нему относился? Ладно.... Когда прибывают гости? Гость, один гость. Вечером. Я думала закрыться... ...но когда тебе звонят и предлагают двойную цену... ...то, как говорила бабушка, <<считай себя счастливой и продолжай убегать>>. Именно так и надо поступать с Пресмыкающимся Джеком. Тебе нужно было еще в школе выйти за хипежного нарика с классным задом. Блин, мне самой нужно было выйти за хипежного нарика с классным задом. - Я тебя люблю. - Будь осторожна. Повеселись за нас обеих. Сама повеселись. Эй! Есть кто-нибудь? Эй! Вы, наверное, мистер Флэннер? Да. Да, это я. Это от ветра. Давайте зарегистрируем вас. Наверное, вы сели на паром в 3:30. Вы приехали раньше. Да. Да, это так. Четыре ночи, уезжаете во вторник? Рано утром. Нужно успеть на самолет. Пожалуйста, распишитесь здесь. Вы, наверное, слышали разговоры о шторме. Вероятность - лишь 50 процентов-- Да, я что-то слышал. Это неважно. Сюда приезжают и зимой, ради моря. Это неважно. Если не возражаете, укажите адрес. - Джин всегда просит указать адрес. - Я думал, что Джин - это вы. Мы старые друзья. Ей пришлось поработать в Майами, я ее заменяю. Я оставлю графу с адресом пустой, если вы не возражаете. Ладно. Ладно. - Простите. - Нестрашно. Это <<Синяя комната>>. Ах да, горячая вода: возможно, вам придется подождать, пока она... ...начнет течь из крана. Если потребуются дополнительные полотенца, простыни - не стесняйтесь. Вы единственный гость. Если повезет, вы увидите <<банкеров>>. Это дикие пони, потомки лошадей, спасшихся после кораблекрушений... ...сотни лет назад. Им приходилось проплывать много миль до берега. Ужин в восемь. Или в семь, 7:30 - как пожелаете. В любое время, потому что-- Я единственный гость. Семь тридцать будет прекрасно. Да. - Что-нибудь еще? - Нет, я думаю, что у меня все есть. Хорошо. О, Джин! Запереть и укрепить двери и окна... ...и занести внутрь всю мебель, которую может унести ветром. Для тех слушателей, которые не знакомы с Аутер Бэнкс: это архипелаг у берега Каролины... Не знаю. Мне все равно. Оно должно быть на месте. Оно мне нужно. Оборудование должно быть на месте, когда я приеду. В этом все и дело.... Вы слушаете музыкальный канал Роданте... ...где прошлое становится настоящим. Предпочитаете белое? Нет, нет, красное замечательно. - Я принесу салат. - Хорошо. Дайна, Дайна Вашингтон. Она великолепна! Что-то не так с вашим столом? Ничуть. Не хочется есть в одиночестве. Ладно. - Вот ваш салат. - Спасибо. Спасибо. Я голоден. Возможно, это из-за воздуха. - Что? - Появляется аппетит. Я многие годы приезжала сюда с мужем Джеком и детьми. В последнее время - только с детьми. Я тоже никогда не приходил домой на ужин. Ну, к ужину-то Джек возвращался. Пока он.... - Пока он жил дома. - Спасибо. Мы.... Может быть, мы снова съедемся. Извините, я-- Я даже не знаю, женаты вы или нет. Ничего. Я не знаю, где я живу. Вы приехали не ради моря. Нет, я приехал кое с кем поговорить. - Еще вина? - Да, конечно. Может быть... - Вы будете? - Нет. А почему бы и нет? Если вы не Джин, то кто вы? Простите, меня зовут Эдриен Уиллис. - Эдриен. - Эдриен Тэйлор. Раньше я была Эдриен Тэйлор, и.... Эдриен. У вас есть дети? Да. Да, у меня есть сын. Он врач. - Правда? - Да. Наверное, вы были хорошим отцом. Нет, это заслуга жены. Бывшей жены. Я тут не при чем. Прекрасно. Спасибо. - Что это? - Свечение? - Да. - Это <<Огонь Тича>>. Капитан Тич, пират, поклялся поджаривать врагов на вечном огне. Говорят, что это свечение - их горящие тела. Это считается плохим знаком. Спасибо, что предупредили. Это предание, которое я слышала от отца. Он любил рассказывать истории. У него было замечательное видение. Благодаря ему я пошла в художественную школу. - Так, вы художница? - Когда-то была. Да. Он умер несколько месяцев назад. Мне жаль. Такой уж год. Сначала умер папа... ...затем ------------------------------ Читайте также: - текст Травля - текст Моя жена вышла замуж - текст Он встретил любовь - текст Семейная тайна - текст Это должна была быть ты |