Да.
А кто хранит вас?
Ну, ты влюбляешься в кого-то...
...и создаешь семью...
...и становишься тем, кем, как ты
считаешь, должен быть.
И ты изменяешься и отказываешься
от некоторых вещей.
А затем глядишь на то, что осталось,
и жалеешь....
Не знаю, просто кажется, что все
это сделано зря.
Поставьте точку.
Просто не делайте так больше.
О, простите, я совсем забыла....
Это Аманда.
Здравствуй, милая.
Я так и знала, что вы хорошо проведете
время. Здорово, милая.
Я смотрю на твою фотографию, где
ты совсем малышка.
Как Дэнни?
Это прекрасно.
Прекрасно, милая.
Да, я думаю над тем, что сказал
ваш папа.
Я именно так и сказала, милая:
я над этим думаю.
Аманда, Аманда! Выслушай меня.
Это то, что мы решаем с твои отцом.
Это сложно, милая.
Нам нужно об этом поговорить.
Не о чем говорить, ясно?
Папа говорит, что любит тебя
и хочет вернуться. Ты обещала.
Я обещала? Что он сказал тебе, милая?
Ты сказала, что дашь ему шанс.
Ты думаешь только о себе.
Ты несправедлива к нам!
- Дай трубку отцу.
- Прекрати дразнить маму!
Xватит быть маменькиным сыночком!
Папа, Аманда обзывается
маменькиным сыночком!
Я слышал, что на вас идет шторм.
Ты сказал Аманде,
что я тебе что-то обещала?
Не злись. Она забегает вперед, потому
что хочет, чтобы все было хорошо.
Твоя безответственность просто
непостижима!
Ты втягиваешь детей в беседу,
которая даже не начата нами!
Знаешь, что? Нет. Я защищала тебя
перед детьми, когда ты бросил меня.
Я не могу позволить себе провести
спокойно пару дней, подумать после...
...твоего разворота на 180 градусов?
Ты говоришь, что хочешь вернуться -
и чего ты ждешь от меня?
Делать вид, что последних
семи месяцев не было?
Вы в порядке?
Мне нужно выпить.
Как насчет крепкого? Хотите глоток?
Я лично хочу.
Да. Да, я хотел бы выпить.
Вы знаете смысл этой музыки?
Нет, а что?
Смысл этой музыки...
...в том же, что и смысл виски.
А именно?
Я забыла.
Я люблю Джин...
...но она затаривается консервами
на случай урагана или еще чего-то...
...и они остаются неиспользованными.
Она хранит их вечно.
1996.
96-ой.
Ураган Берта.
<<Спам>>. <<Спам>>!
Кто ест нутряное сало?
Вы знаете, что сало делает с вашими
артериями? Вы понимаете?
Пожалуйста.
Всегда хотела
почистить кладовку Джин.
- Сакоташ.
- Сакоташ.
- Спасибо.
- Оп!
Венские сосиски.
- В банке? В банке? В банке?
- В банке.
- Да!
- А вот и завершающий бросок.
Осторожней! Ладно, давайте.
- В кругу подачи за Атланту--
- Чемпионат США.
Дымящийся Джон Смольц.
- Публика вскакивает. Погодите!
- Прочь с дороги!
Он выигрывает! Он выигрывает!
Толпа сходит с ума. Да, да!
- О, да!
- Классный бросок, мастер!
Когда я была маленькой, голова Барби
была мячом, а ее тело - битой.
- Да!
- Да! Еще один! Да! Три.
Ладно. Кто следующий?
Вы в порядке?
Мне нужно лечь. Мне нужно лечь.
- Я пошла.
- Ладно.
Спокойной ночи.
Полегче с дверью, мастер.
Спасибо.
Как самочувствие?
После пяти просроченных аспиринов
мне чуть лучше.
А вы?
Побегал, полегчало. Вроде того.
Я вернула банки Джин на место.
Даже сакоташ?
Береговая охрана официально
предупредила об урагане.
Если вы возвращаетесь на материк,
вам нужно отправляться.
Мне все равно не удалось взять билет
на более ранний рейс, так что....
А вы? Вы возвращаетесь?
Я не могу. Я обещала Джин
присмотреть за этим местом.
Доктор Флэннер. Меня зовут
Роберт Торрелсон.
Вы уже знакомы с моим сыном Чарли.
Не будь зазнайкой, поздоровайся.
У вас есть минута для разговора,
доктор?
- Конечно.
- Вы не зайдете, мистер Торрелсон?
Мне здесь хорошо.
Я сочувствую вашей утрате.
Я хочу знать, что произошло.
То, что произошло с вашей женой...
...случается в одном случае из 50.000.
Реакция на анестезию.
Один случай на 50.000?
Да.
Я не могу даже сказать, сколько часов
у меня ушло на анализ операции.
Винить некого.
Присяжные никогда не поверят
иной версии.
Это то, что вам посоветовали говорить
ваши юристы?
Вообще-то, мои юристы советовали
вообще не ехать сюда.
Но