когда в его доме
полно людей.
Откуда ты его знаешь?
Он заходил в "Пати Бойз".
Матрикс нас познакомил.
Как мы это сделаем? Как?
Очень просто.
Я позвоню ему. Скажу ему,
что у меня полкило классной дури.
- У тебя есть его номер?
- Да.
- Я позвоню ему. Назову цену.
- Какую?
Это полкило, пять штук баксов.
Разделим на троих.
Хватит на починку "Корвета".
Верно, чувак. Мы договоримся,
закинем полкило соды, соберёмся,
сходим на встречу и...
Дело в шляпе. Лёгкие деньги.
- Отоп. У тебя есть его адрес?
- Чёрт, Рид, да. Адрес есть.
Да? Я просто спросил.
Погоди. А если он попробует?
- Нет.
- Откуда ты знаешь?
Просто знаю. Я уверен.
- Осторожнее, парни.
- Скотти.
Что?
Что значит "что"? Займись своими
делами. Какого черта?
Прости.
Ну что ж...
Ссыпьте её туда.
Вам не отвертеться, идём вместе.
Точка.
Вы готовы? Дирк?
Я? Да, я всегда готов.
Хорошо.
- Что это, Тодд?
- Большая пушка.
На всякий случай.
Чёрт.
- Ты не говорил о пушке.
- Я нервничаю. У тебя тоже пушка?
- Нет у меня пушки.
- Тсс, расслабьтесь.
Делаем всё быстро.
Войдем и выйдем.
- Да нет, это подозрительно. Чёрт.
- Ты в порядке?
- Говорить буду я, ясно?
- Только спокойно.
Привет. Входите.
Привет.
- Привет, Рахад!
- Здравствуйте, друзья.
- Кто из вас Тодд?
- Я. Мы встречались, в "Пати Бойз".
- Да. Точно, да, да. Проходите.
- Это мои друзья. Дирк и Рид.
Проходите. Рад видеть вас.
Хотите выпить, травку? Есть всё.
- Нет, спасибо.
- Уверены? Хорошо.
Так.
У вас что-то есть для меня?
- Вот.
- Хорошо.
Здесь полкило. Лучшего качества.
Попробуй.
- Не стоит.
- Да ладно, пробуй.
Нет, нет, подожди-ка.
Мне нравится это.
Ну, так сколько?
Ну...
...где-то 5 кусков.
5 кусков?
Хорошо. Нет проблем.
- 5 кусков.
- 5 кусков?
- Хотите поиграть в бейсбол?
- Нет, спасибо.
У чёрного под курткой пушка.
- Встаём и уходим отсюда.
- Тодд, пересчитаешь в машине.
Хотите увидеть кое-что?
- Глядите.
- Это круто.
- Эта штука не заряжена?
- Пока нет.
Это - серебро?
Не направляй на меня. Можно
не на меня? Пожалуйста, сэр. Тодд?
- Думаешь, я не смогу?
- Не надо.
- Что? Думаешь, я не смогу?
- Нет. Сэр, постойте.
Испытываешь меня?
Ну, у тебя и рожа.
Что за чёрт?
Люблю эту штуку. Эй, Космо, как она?
Номер 1 1 , это она. Обожаю.
Бывает, покупаешь какой-нибудь
альбом, а песни в идиотском порядке.
И приходится слушать их
в таком порядке. Ненавижу.
Просто ненавижу. Не надо
указывать мне, что слушать!
Не говорите мне, что надо слушать.
Гадство.
Это - Космо.
Он - китаец.
Поэтому любит петарды.
Рикки Спрингфилд. Мой парень!
Тодд, мы уходим, Тодд! Тодд!
Дирк, пойдём, ладно?
Сэр, мы пойдём. Нам пора.
- Вы же только пришли. Отдыхайте.
- Нам надо кое-куда.
Мы не уходим.
Нам кое-что нужно.
Эй.
Эй, эй, эй! Эй! Эй!
Нам нужно кое-что ещё.
Что?
Тодд, что ты делаешь?
В спальне,
под кроватью, в сейфе.
Сечёшь?
Да что с тобой, Тодд? Пошли!
Заткнись, Дирк! У меня есть план.
Хороший план.
Ты шутишь?
Не шучу. Ясно? Мне нужно то,
что сейчас в сейфе.
То, что в спальне, в чёртовом
сейфе!
Воттак!
Тодд, не сходи с ума. Мы ничего
не знали. Мы этого не хотели.
Заткнись, Дирк! Не трогай пушку!
Не трогай пушку!
- Он в спальне!
- Что ты делаешь?
- Он в спальне!
- Когда ты успел спятить?
В сейфе у него кокаин и наличка!
Если оставим их, мы просто идиоты!
Мы пришли, чтобы провернуть дело!
Вы со мной? Идите!
Тодд! Давай свалим!
Всё должно было быть не так!
Тодд!
Мы для этого сюда пришли!
И я сделаю это!
- Чёрт, нет! Тодд, не надо! Не дури!
- Тодд!
- Бежим!
- Идите сюда, крошки!
Скоро крошкам придёт конец!
Давайте, давайте! Вернитесь!
Вернитесь!
Вот чёрт.
Чёртов сукин сын.
О, Боже. О, Боже.
Вот чёрт. Вот чёрт.
Долбаный идиот!
О, Боже, о, Боже, о, Боже.
чёрт.
Чёрт. Падла!
Джек?
Джек, помоги мне.
Я...
Я...
Я просто хочу извиниться.
И я...
Ты поможешь мне, Джек?
Мне нужна помощь.
Прости меня, Джек.
Мне нужна помощь, Джек.
Прости, Джек.
Прости, малыш.
- Мы начнем всё сначала.
- Да.