рано или поздно
он загнётся, и что у меня будет?
Ничего. Понимаете.
Я хочу отослать что-то домой.
Послать братьям и сказать:
"Посмотри на меня и красоток,
с которыми я был".
Хочешь, чтобы я поговорила
с Джеком?
Да. Пойми, разве я многого прошу?
Милая, Эмбер, поговори с Джеком.
Скажи, я смогу.
Хочешь попасть в кино?
- Детка, прошу.
- Сделаю, что смогу.
Правда? Спасибо. Спасибо, мамита.
Морис, можно тебя? Надо
поговорить. Немедленно. Пошли.
Простите. Можно к вам?
- Бомбочку!
- Нет, нет. Смотри ласточку!
- Здорово вышло?
- Неплохо. Я покажу, что не так.
Полный оборот.
Ты в порядке?
Надо было полностью согнуть ноги.
Знаю, знаю.
Вот, что я думаю.
Знаешь, что я скажу?
Носи то, что нравится.
Просто носи то, что нравится.
Так в чём проблема?
- Я возьму?
- Да.
Говорите громче, пожалуйста.
- Кого? Мэгги? Ты знаешь Мэгги?
- Не знаю.
Простите, Мэгги здесь нет.
Ваша мать?
Ладно. Погодите секунду.
Пригляди.
Простите, здесь есть Мэгги? Мэгги?
Вы - Мэгги? Мэгги, Мэгги.
Вы не Мэгги?
Поверить не могу.
Послушайте. Здесь не никакой Мэгги.
Хорошо. Нет, это не проблема.
Да, чао.
- Кто это был?
- Какой-то малыш искал маму.
- Что ты делаешь?
- А на что это похоже?
- Это - моя жена.
- Заткнись, Билл. Ты меня смущаешь.
Да, Билл, заткнись.
Маленький Билл?
Что с тобой?
Всё моя чёртова жена. Она там,
её прёт какой-то идиот. Все смотрят.
Это чертовски задевает.
Да, да, знаю.
Послушай, насчёт съёмки, я бы хотел
получить новые линзы для зума.
И может быть, мы сможем добавить
пару новых софитов?
Джек рассчитывает на минимум.
Да, часто это обозначает
реалистичность, понимаешь?
Понимаю.
Нет, я знаю, что ты понимаешь.
Я говорю о других.
Джек говорил о минимуме.
Он имел в виду не реалистичность.
- Хорошо, я просто хотел сказать...
- Я понял.
- Я хочу придать особенность картине.
- Поговорим об этом позже.
Да. Тебе пора или...
Да. Нет. Я...
Я просто надеялся, что уже завтра
Рокки смог бы их подвезти.
Кёрт.
Всё, понял. Тебе пора. В чём дело?
Речь просто о съёмке.
- Не доставай меня, Кёрт
- Нет, ни за что, Билл.
Мою жену трахают на тротуаре, Кёрт!
Ясно?
Извини, но сейчас мне
не до завтрашней съёмки. Хорошо?
Ладно. Ерунда. Прости.
- Хорошо?
- Понял.
Ладно, где это?
- Ей плохо.
- Что за чёрт?
- Я ничего не делал.
- Она дышит?
- Не знаю. Перебрала кокаину.
- Да неужели, доктор?
У неё точно передоз.
Дерьмо. Сделай это Джонни.
Слушаешь? Отвези её в Сан-Диего.
Выбрось у выхода. Понял? Этого
не хватало. И чтобы машину не засекли.
Ясно.
- В чём дело?
- Второй раз у моей девки передоз!
Значит, стоит раздобыть дурь
почище! Ясно?
Да, сэр. Чёрт, она дергается!
- Слушай. Хватиттрепаться. Вперёд.
- Ну почему...
Давай!
- Чёрный ход, Джонни.
- Понял.
Придурок!
С дороги.
- Барт, она в порядке?
- Заткнись.
- Привет, Рид.
- Привет, Скотти. Как ты?
Сам знаешь.
- Кто это?
- Скотти Джей. Работает на фильмах.
Очень приятно.
- Мне тоже. Ты будешь сниматься или...
- Может быть.
Здорово, здорово.
Как познакомился с Джеком?
Я работал на паре его фильмов.
И если ты...
Эдди!
- Подойди-ка сюда.
- Ты о нём говорил?
- Я отойду. Было очень приятно.
- Да.
- Это - Эдди Адамс, это - Полковник.
- Здравствуйте.
Эдди заинтересовался фильмом.
Я не скажу тебе ничего нового,
только одно, подумай над именем.
Над именем?
Придумай имя, которое тебе
понравится, что-то с перчиком.
Конечно.
Эдди, Полковник вкладывает
деньги в наши фильмы.
- Это очень важно. Очень.
- Здорово.
Посмотрим. Джек сказал, у тебя
огромная палка.
- Не знаю. Наверное.
- Можно взглянуть?
- Пожалуйста.
- Хорошо.
Спасибо, Эдди.
Нет проблем. Пока.
- Хочешь послушать мои стихи?
- Да.
"Я люблю тебя, а ты любишь меня,
Мы с тобой к конфетному дереву
пойдём,
Мы к нему пойдём, а там много
пчёл,
много-много пчёл,
Но не ужалят нас они,
ведь любишь ты меня."
- Здорово, чувак. Сам написал?
- Да. Я и песни пишу. Вот ещё...
Привет!
- Развлекаетесь?
- Здорово, Джек. Отличная вечеринка.
-