Сказал, вы знаете, что я пережил, Гас?
- Нечего орать, бычий хвост.
Я не знаю, взаправду ли это творилось
вчера, но я на такое не подписывался.
Мне нужна нормальная работа
без риска для жизни. Просто заработок.
Так что, спасибо большое,
но я оставил форму в служебке...
...и всего вам доброго.
- Лэрри!
- Папа?
- Привет.
Привет, дружок.
Зачем вы здесь?
У Эрики слушания в суде, и я
сопровождаю большую шишку в школу.
А по дороге - твое новое место работы.
Здорово, что ты тут работаешь.
Эй, Нико, хочешь
ненадолго туда заглянуть?
Может, твой отец устроит экскурсию?
Знаешь, что? Сейчас тут дел полно.
Так вот, Ники, обещаю,
я скоро тебе все покажу. Идет?
- Идет.
- Хорошо.
- Пока, пап.
- Пока.
- Я люблю тебя.
- И я тебя.
- Ну, пока.
- Ладно.
Привет, Лэрри.
Ну, я решил попробовать еще разок.
Рад, что вы передумали.
Добро пожаловать.
Вы, новый ночной сторож, сюда, живо.
- Что там?
- "Что там?"
О, ну, пойдемте, я вам покажу,
мистер "Что там?".
Идемте.
Так, будьте любезны,
извольте объяснить мне это.
Ну, что ж. Я думаю...
И это всего лишь гипотеза.
Этот римский перец обнаглел...
...и полез на Дикий Запад.
Ну, а ковбой, поняв, что кекс из Рима
захапает его территорию...
...решил его поймать
и посадить в колодки.
"Смейтесь громче,
я - ночной сторож и клоун".
Нет, не дождетесь.
Сарказм - вот ответ
на ваш фонтан юмора.
А вовсе не смех.
Вас ждет крах...
...если вам нужен бой,
сражение юмористов.
Вам это нужно?
Нет.
Я не хочу... Нет, я не хочу
никакого боя юмористов.
Нет, конечно, ведь это
была бы кровавая баня.
Литтл Бигхорн - это не смешно.
Нет, это так же не смешно,
как "фэнсист".
Это не смешно. Ясно?
И я не потерплю такого рода грубые...
Если я непонятно говорю, скажите мне.
Вам ясно?
- Да.
- Да?
Эй, Сисл?
У вас нет запасного списка инструкций?
О, нет. К сожалению, нет, Лэрри.
Слушайте, вот вам совет.
Читайте книги.
Освежите познания в истории.
Мне это помогло, когда я начинал.
Изначально этот музей был посвящен
вон тому человеку на коне...
...президенту Теодору Рузвельту.
Он очень любил историю и полагал:
Чем больше ты знаешь о прошлом...
...тем лучше подготовлен к будущему.
Так, ребята. Как называется этот зал?
Прекрасно. Зал
африканских млекопитающих.
Вон там, смотрите,
король джунглей, лев.
А там, дальше, один из моих любимых
экспонатов, обезьяна-капуцин.
Чрезвычайно умный примат,
славится щедростью, приветливостью.
В чем дело?
Я всего лишь подумал...
Это я в знак согласия смеялся.
Славный малыш.
Ладно, дети. Идем.
А ты знай. Я тебе не верю.
Их ты, может, и надул,
провел детишек. Но не меня.
Меня не проведешь.
Грядет буря, приятель.
Грядет буря.
Один из самых знаменитых
следопытов в истории...
...Сэкаджавия, которая вела экспедицию
Льюиса и Кларка к Тихому океану.
"Важны не слова, а дела."
Она почти не говорила по-английски.
И, тем не менее...
- Да, мистер Дэйли?
- Да. Она была глухой?
Была глухой? Нет. Вовсе нет. Но она...
Значит, она... Похоже, не очень
склонна с кем-то общаться.
Ведь это ее статуя.
Дети, я отойду на секунду?
Посмотрите пока на нее. Она классная.
- Что вы делаете?
- Я буду здесь каждую ночь.
И мне хочется узнать
о том, кого я сторожу.
У меня, вообще, масса вопросов.
Так что, может, в перерыве
я угощу вас чашкой кофе?
Чашкой кофе?
Да, я имел в виду, ну...
...как коллега коллегу
в благодарность за информацию кофе.
Через 20 минут.
Жду у входа.
- Спасибо большое.
- Пожалуйста.
- У дачно вам закончить...
- Хорошо. Итак, дети.
Она сделала нечто поразительное.
Она вела мужчин
через реки и крутые горы...
...неся младенца за спиной.
Вот образец работающей матери.
Ух-ты, да вы - эксперт по Сакуджавии.
- Сэкаджавии.
- Сэкаджавии?
Да. Еще бы, я четыре года
пишу о ней диссертацию.
Четыре года? На одну работу -
четыре года? Я бы рехнулся.
Это скорее книга, и в ней 900 страниц.
Ну, а вы сами? Вы всегда
хотели стать сторожем?
- О, я зря спросила...
- Нет, нет, нет.
Нет, я разведен,