отложено.
Не надо. Оставьте, оставьте.
Вы всегда ломаете ногти.
- Готово.
- Спасибо.
Значит, женщина, да?
Нет.
Спасибо.
Макс... Ты больше мне не
доверяешь. Ты изменился.
Спасибо.
Я снова ее встретил.
Мою девочку.
Ты имеешь в виду... твою
девочку с тех времен?
Эрика, я снова нашел ее.
Я снова нашел ее.
И ее никто не тронет!
А кто хочет ее тронуть?
О, Макс, будь осторожен.
Ты должен избавиться от нее до того, как она
сможет свидетельствовать против тебя.
Нет, нет.
Но...
Я люблю ее.
Ты рехнулся.
Она моя девочка.
Она была очень молода.
- А теперь - нет.
- Да. Да, она...
Она точно такая же,
- ...какой она была для меня.
- О, Макс... - Какой она была тогда.
Никогда не видела тебя
таким влюбленным.
Ох, Эрика.
Я думал, она мертва.
Какая романтичная история.
Нет, она... не романтичная.
- Нет?
- Не романтичная.
- Это библейская история.
- Да?
- Ну, расскажи мне. Расскажи,
о чем она? - Ну...
Это история из Библии.
- Рассказать тебе?
- Пожалуйста.
- Она не очень приятная.
- Начинай.
Ну... Это было очень давно. Ты же
помнишь, насколько давно. - Да.
Иоганн был заключенным,
который ее мучил.
Она просто попросила меня,
чтобы его перевели.
Не знаю почему, но внезапно...
я вспомнил историю про Саломею.
Я не мог удержаться.
Так что, видишь...
- ...это была библейская история.
- Бедный Макс!
Я сказал ей, что сделал в точности то, что
она просила или просто не понял ее.
- Ты всегда был ненормальным. И все еще
такой. - Нормальный, ненормальный!
Кому об этом судить?
И помни - мы оба в одной лодке.
Так что мы оставляем
тебе эту возможность.
Назначь сам дату следующего собрания
и постарайся соблюдать правила.
- Я всегда соблюдаю правила. - Говори
это другим, а не мне, Макс. Хорошо?
- Вы не доверяете мне, а я не доверяю
никому из вас. - Тут ты ошибаешься!
Как ты не понимаешь, что расследование,
которые мы проводим,
предназначено, чтобы освободить
тебя от прошлого?
- Мы должны помогать друг другу.
- Тем не менее вы следите за мной.
Так дай нам нужную информацию.
Например, где я могу найти того
свидетеля, о котором говорил Марио?
Не понимаю, о чем ты.
Во сколько тебя разбудить утром?
Зачем?
- Чтобы тебя не могли увести.
- Кто?
Клаус, Берт, Ханс...
Нет ничего смешного.
- А если они придут с напильником?
- Дерись с ними!
Не смейся!
Теперь...
Слушай... Полиция приходила. Они
ищут госпожу Атертон. Жену дирижера.
Помнишь? Я принимал
у нее оплату счета.
Они придут расспросить тебя тоже.
Я здесь, только чтобы задать Вам несколько
вопросов. От своего имени и от имени других.
И посмотреть на Вас.
Я мог прийти в другое время,
чтобы увидеться с ним тоже,
но я не хочу говорить с ним.
Я не хочу говорить с ним в Вашем
присутствии. Это бесполезно.
- Из-за этого процесса он стал
слишком... недоверчивым. - Он прав.
- В смысле? - Потому что тогда он
в первый раз ясно увидел вас всех.
- Ничего ведь не изменилось?
- Вы ошибаетесь.
У нас у всех были процессы.
Теперь мы здоровы
- ...и живем в мире с самими собой.
- От этого нельзя вылечиться.
Это вы больны. Иначе вы бы
не были с тем, кто...
Это мое дело!
Хорошо. Но тем не менее
ваш рассудок потревожен.
Именно поэтому вы здесь.
Раскапываете прошлое.
Макс больше, чем просто прошлое.
Почему вы не идете в полицию?
Если хотите, я отведу Вас.
Доктор Фоглер, я вас прекрасно помню.
Вы отдавали множество приказов.
Тогда вы не могли забыть, что ваш Макс
был послушным штурмбаннфюрером.
- Помните?
- Я не помню.
Я, конечно, не могу Вас заставить
вспомнить, если вы не хотите.
Я здесь только для того, чтобы
попросить вас свидетельствовать,
и убедиться, что ситуация, в которой вы
находитесь, - Ваш собственный выбор.
- Со мной здесь все в порядке.
- Да уж.
Вы оба хотите жить спокойно, так?
Спокойно можно жить, когда находишься
в гармонии со своими близкими друзьями,
когда соблюдаешь договоренности.
Скажите это Максу.
Мы могли выдать его полиции за убийство
Марио, но мы этого не сделали.
Макс болен. Он