GrayEnotГовори по-итальянски, пожалуйста
Ах, извини. Наконец-то приехали
Я остановилась подальше
чтобы можно было пройти пешком
Ты посмотришь - здесь удивительно!
Когда я впервые её увидела,
я просто заплакала
А этот свет напоминает мне
осенние сумерки в Москве...
Нескучный сад
Ну что, идёшь?
Не хочу.
Я подожду тебя внутри
Я сказал - не хочу!
И вы тоже хотите ребёнка?
Или собираетесь вымолить его?
Я пришла просто посмотреть
К сожалению, когда сюда приходят
ради развлечения, без мольбы,
Тогда ничего не происходит
А что должно произойти?
Всё, что ты пожелаешь
Всё, что тебе нужно
Но, как минимум,
тебе надо встать на колени
У меня не получается
Посмотри как они это делают
Они привыкли
У них есть вера
Да, может быть...
Я хотела бы спросить у вас, извините...
Да?..
Как по-вашему
почему только женщины
так часто молятся?
И ты это спрашиваешь у меня?
Но вы же видели - здесь много женщин
Я всего лишь пономарь и не знаю этого
Но вы, наверное, задумывались иногда
отчего женщины набожнее мужчин
Ты должна это знать лучше меня
Потому что я - женщина?
А вот я этого никогда не понимала
Я человек простой
но, по-моему...
женщина нужна для того, что бы рожать
детей,
растить их
с терпением
и самоотречением
Больше, по-вашему, она ни на что не
годится?
Не знаю
Понятно. Спасибо.
Вы мне очень помогли.
Ты же меня спросила о том, что я думаю
Я знаю, ты, верно, хочешь быть
счастливой
Но в жизни есть и нечто более важное
Подожди!
О, Матерь блаженная
Матерь-страстотерпица
О, Матерь ликующая, всеблагая
преблагославенная
пречистая, богоблаженная
терпеливая, всепрощающая
Мать, знающая боль всех матерей
Мать, знающая радость всех матерей
Мать всех дочерей,
знающая радость всех матерей
Мать всех дочерей,
знающая боль всех матерей
О, Мать-заступница,
помоги своей дочери стать матерью
Нет, не понимаю я тебя
Ты мне все уши прожужжал своими
рассказами о Мадонне дель Парто
Мы проехали пол-Италии
Вся эта дорога, туман
Почему ты даже не зашёл
в церковь взглянуть на неё?
Ты что читаешь?
Тарковский
Это стихи Арсения Тарковского
На русском?
Нет, в переводе
Довольно хорошем
Выбрось это немедленно
А почему?
Переводчик, кстати, прекрасный поэт
Поэзию нельзя переводить,
Искусство не переводимо
Насчёт поэзии я ещё могу согласится,
Что она непереводима
А музыка?
Музыка, например?
Что это такое?
Что ты этим хочешь сказать?
Так, русская песня
Хорошо, но как бы мы узнали
Толстого, Пушкина
Да и просто поняли Россию?
Ничего-то вы в России не понимаете
Тогда и вы ничего не знаете про Италию
Если вам ни к чему
Данте, Петрарка, Макиавелли
Куда уж нам, убогим
Что же нам тогда делать,
чтобы узнать друг друга?
Надо разрушить границы
Какие границы?
Государственные
Добрый день!
Здравствуйте!
Да, знаешь, одна служанка в Милане
подожгла дом своих хозяев
Какой дом?
Дом своих хозяев
Зачем?
Из-за ностальгии
Она хотела вернуться в Калабрию,
к своим родным
Вот и подожгла дом,
который мешал исполнению её желания
Извини, а этот твой
музыкант Сосновский,
почему он хотел вернуться в Россию,
если знал,
что опять станет крепостным?
Почему ты со мной такой замкнутый, не
понимаю
На, прочти, и поймёшь
Что это?
А, письмо, которое нам дали
в болонской консерватории
Да, я всё хотела спросить у тебя,
Когда Сосновский вернулся в Россию,
У него был успех?
Был ли он счастлив?
Он сильно запил...
А потом...
Покончил с собой?
Именно так
О, Господи!
Это я!
Извините, я уже легла спать
У вас есть документы?
Да
Пожалуйста
Подождите минуту, я должна взять ключи
Ты случайно не увёз ключи
от старой гостиницы?
Нет, это мои, от дома
Вот ваш ключ!
Сюда, пожалуйста
Это наша лучшая комната
Спокойной ночи, Андрей
Проходите, ваша комната этажом выше
Очень мило у вас
Сейчас уже почти ночь,
Но места здесь, действительно,
великолепные
Река, грибы.
К нам любят ездить
Ведь тут начиналось немало романов
Ах так!
Вот увидите, вам с женихом здесь будет
хорошо
Он не мой жених
Уж я