землёй парить
Ночь
Помоги мне ночь
Все преграды прочь
Я цыганки дочь
Жить
Для любви одной
Любить
Как никто другой
Дарить
Ничего не прося взамен
Чашу боли до дна
Я готова испить
Если мне суждена
Эта мука любить
Тебя любить
И счастливой быть
Жить
Для любви одной
Пускай
Мне не быть с тобой
Но знай
Не прошу судьбы иной
Молю -
Ты услышь меня вдали!
Люблю,
И умираю от любви
Я умираю от любви
КЛОПЕН: Спаси!
Спаси!
Спаси!
Спаси!
Спаси!..
ФРОЛЛО: Солдаты!
Дабы очистить храм от скверны
Именем Господа разрешаю вам
Нарушить право неприкосновенности
И войти с оружием
В Нотр Дам!
КЛОПЕН /ХОР/: Спаси!
ФЕБ И СОЛДАТЫ: Гнать -
Нищих и бродяг
Как - бешеных собак
Гнать их! Гнать их!
Гнать -
Нищих и бродяг
Как - бешеных собак
Гнать их!
Гнать их!
КЛОПЕН /ХОР/: Мы люди
Как и все -
Но без бумаг,
Куда идти нам?
Нам нет пути!
О, Нотр Дам,
Нас гонят как собак -
Спаси!
Спаси!
Мы люди
Как и все -
Но без бумаг,
Куда идти нам?
Нам нет пути!
О, Нотр Дам,
Нас гонят как собак -
Спаси!
Спаси!
Мы люди
Как и все -
Но без бумаг,
Куда идти нам?
Нам нет пути!
О, Нотр Дам,
Нас гонят как собак -
Спаси!
Спаси!
Мы люди
Как и все -
Но без бумаг,
Куда идти нам?
Нам нет пути!
О, Нотр Дам,
Нас гонят как собак -
Спаси!
Спаси!
Мы люди
Как и все -
Но без бумаг,
Куда идти нам?
Нам нет пути!
О, Нотр Дам,
Нас гонят как собак -
Спаси!
Спаси!
КЛОПЕН: Эсмеральда,
Прощай
Меня уж не спасти.
Теперь и без бумаг -
Мне есть куда уйти.
Придётся без меня
Окончить этот бой.
Что спеть я не успел -
Ты за меня допой
ЭСМЕРАЛЬДА /С ХОРОМ/: Мы люди
Как и все -
Но без бумаг,
Куда идти нам?
Нам нет пути!
ГРЕНГУАР: Который век идёт
Война
Людей с людьми
И в мире места нет
Терпенью и любви
И всё сильнее боль,
И всё сильнее крик -
Когда же Боже мой
Ты остановишь их.
ЭСМЕРАЛЬДА /С ХОРОМ/: Спаси!
Спаси!
ФЕБ: Именем
Короля:
Парижский суд признал
Девицу Эсмеральду
Виновной
В колдовстве
И проговорил
Преступницу повесить.
Остальных -
Как опасных бродяг:
Отослать
Из страны
Навсегда
Отослать
Из страны
Навсегда
Отослать
Из страны
Навсегда
Отослать
Отослать
КВАЗИМОДО: Фролло!
Мой гордый господин,
Выходит, и тебе
Случилось полюбить
ФРОЛЛО: Любить
КВАЗИМОДО: Любить -
И ревновать
ФРОЛЛО: Любить -
И проклинать
КВАЗИМОДО: Любить -
И тосковать
ФРОЛЛО: Любить -
И убивать!
Взгляни туда:
Вот где теперь она.
А помнишь,
Бедный мой звонарь,
Этот ее танец на заре?
Она не приняла
Мою любовь,
И попала
В руки палача.
КВАЗИМОДО: Так это ты!..
Это ты
ФРОЛЛО: Она получит то,
Что предпочла.
Вон она стоит.
А вон и палач,
И пеньковый канат
Вознесет ее
На утренней заре,
На заре золотой -
Ха-ха-ха!..
КВАЗИМОДО: Фролло!
КВАЗИМОДО: Отдайте мне!
Верните мне!
Оставьте мне!
Она моя!
О, моя любовь!
Ты навсегда
Теперь со мной
КВАЗИМОДО: За годами
Пройдут года,
Все превратится
В тлен
Но останется
Нотр-Дам
Вечности
Темный плен
И седая
Покроет пыль
Нашей страсти
Посмертный пыл,
И легендою
Станет быль,
Как цыганку
Горбун любил
Больше жизни
Её любил.
Пусть мою
Растерзают плоть
Стаи ночных химер
Ты мне счастья
Не дал, Господь -
Дай утешенье мне!
Дай душе
Моей улететь
В те неведомые края
Где для грешника
Будет петь
Эсмеральда,
Любовь моя
Неземная любовь моя
Пой мне, Эсмеральда!
Я твой, Эсмеральда!
Пой мне, ангел мой,
Не молчи -
Я кричу тебе в ночи
Бог мой, Эсмеральда!
Рок мой, Эсмеральда!
Будь благословен
Этот час,
Когда смерть
Венчает нас!
Пой мне Эсмеральда!
Я - твой, Эсмеральда!
Нет больше
Страданий земных,
Спи в объятьях моих
Бог мой, Эсмеральда!
Рок мой, Эсмеральда!
Твой голос
Зовет меня вновь,
Я иду к тебе моя...
Любовь
Бог мой, Эсмеральда!
Рок мой, Эсмеральда!
Твой голос
Зовет меня вновь,
Я иду к тебе, моя
Любовь.
Литературный перевод - Юлий Ким
Subtitles By Pavel2B