Определённо, надо сверлить.
Так и знала, что что-то не в порядке.
Можно сегодня во второй половине дня.
После обеда пойдёт?
Нет, извините. Я сегодня не могу.
А как насчёт завтра?
Хорошо, но тогда утром. Скажем, 7:30?
- 7:30- замечательно.
- Хорошо.
Да, и ещё: можно мне что-нибудь
обезболивающее? А то просто невозможно.
Конечно. Вот, попробуйте это.
По две каждые четыре часа.
Спасибо.
Ибупрофен?
У меня, к сожалению, на него аллергия.
Мне раньше выписывали этот...
Забыла. Дем... Дем... Не помню.
- Демерол?
- Да, точно! Демерол!
Это очень здорово помогало.
- Извините, я не тот тип стоматолога.
- То есть как это?
Вы прекрасно понимаете.
Меня могут за это уволить.
Мой прошлый врач постоянно мне
выписывал это лекарство.
Ну, тогда к нему и идите.
Пожалуйста, доктор.
Вы ведь обещали, что будет не больно.
Пять таблеток.
Десять.
Пожалуйста.
Нет, пять.
Я доверяю людям, но я не дурак.
Я сразу понял, что она меня обманывает.
Мне надо было её сразу же выставить.
Но я этого не сделал. Видите,
это называется затмение.
Вы вдруг делаете что-то. Неизвестно
почему, но всё-таки делаете.
Всего хорошего, доктор Франк.
Не оставайтесь до поздна.
- Всего доброго, Пэт.
- У вас завтра приём в 7:30.
- Хорошо, обещаю. До свидания.
- До свидания.
- Доктор Сэнгстер.
- Здравствуйте, доктор.
Вэйн Понс. Аптека Линкольн.
У нас тут рецепт, на имя Сюзан Иви.
Она ваша?
- Да, всё верно, рецепт на демерол.
- Хорошо. Подождите.
- А она ничего себе, а?
- Возможно. Ладно, всего доброго.
Кстати, пятьдесят таблеток - это сильно
превышает дозволенные дозы.
- В следующий раз я не отпущу.
- Вы хотите сказать - пять?
Нет, именно пятьдесят. Так было написано.
Демерол, пятьдесят.
- Позовите её на минутку.
- А она уже ушла.
Но если она ушла, Вэйн, то зачем вы мне
звоните по поводу рецепта?
Слушай, дружище,
у меня тут завал полный.
И пока вы болтали, она смылась.
Так-что если что-то не в порядке, то лучше
скажите сразу, я свяжусь с инстанциями.
Да нет, ничего. Всего доброго.
- Проблема?
- Да нет, никаких проблем.
Просто аптекарь проверял рецепт.
Ты уже уходишь?
Да, джинсы надо из чистки забрать.
Завтра вечером у меня секция Тае-Квон-До.
- Хочешь, пойдём вместе?
- Да нет, спасибо.
Уверен? Тебе упражнения на пользу.
Ты хочешь сказать, я в плохой форме?
Скажем, ты мог бы немного подтянуться.
Немножко.
- До вечера.
- Ну, пока. Подожди.
- Что?
- Знаешь что?
У меня есть идея получше.
Франк, мы с тобой об этом уже говорили.
Только не в кресле.
Ты уверена? Откуда ты знаешь,
может, тебе понравится?
Я здесь не для того, чтобы воплощать
твои тайные фантазии.
Но вечером,
...если ты будешь молодцом, в постели...
В первый раз в жизни
я сказал Джейн неправду.
Враньё на самом деле очень похоже
на повреждение зубов.
Кусочек пищи застревает между зубами.
Застревает, делает своё дело,
...заражая здоровый зуб изнутри,
...до тех пор, пока ничего не останется
делать, как выдернуть его.
Одна маленькая ложь - и потом всё,
как снежный ком.
О, чёрт!
Красил твою дурацкую ванну.
- Вставай!
- Ладно-ладно.
Дай мне одну минутку.
Ну, дай руку-то!
- Ну помоги мне!
- Только костюм не трогай.
Ну же.
- Поймал!
- Перестань!
- Я тебе говорил - я не могу встать.
- Блин, да что с тобой?
Я взял немного из того пузырька.
- Сколько?
- Не знаю - пять, десять.
- Дурак!
- Это же всё лекарства! Вот осёл!
Так кто из нас теперь осёл, а?
Давай, двигай!
Говорят, дом - это место, куда можно
придти, и тебя никогда не прогонят.
Так вот, для моего брата
Харлана дом - это я.
Я ему не сделал ничего плохого, но всегда
чувствовал себя в долгу перед ним.
Мне двойное виски и два пива.
- Только одну, Харлан.
- Почему? Это же за встречу! Ты что, Франк?
Обе двойные.
- Понял.
- Спасибо.
Класс.
Знаешь что, Франк? Я всё испортил.
Ничего ты не испортил. Ты просто...
Ты просто немного запутался.
Спасибо.
Два брата -..
...один счастливчик, другой - лох.
Полегче с собой. Ладно, Харлан?
Понимаешь, я знаю, я