Моего возраста, высокая,
с длинными каштановыми волосами.
Большие глаза, очень голубые,
честный и прямой взгляд.
Небольшая мушка на губе.
Очень маленькая.
Видна лишь с близкого расстояния.
Когда она улыбается,
чувствуешь -- не знаю.
Любовь.
Любовь.
Я знаю, как это бывает...
Эти голубоглазые хуже всего.
Что бы ты ни делал,
все равно им не угодишь.
Ничего не поделать.
Чем больше человек, тем
значительнее он оставляет след.
А если он любит, то он страдает,
зная, что надежды нет.
Это так красиво,
что Вы только что сказали.
Но грустно.
Это не я сказал. Это Джон Уэйн
в фильме "Пастух холмов".
Ну Вы и хитрец, Альфредо.
- Привет, Елена.
- Привет.
Почему ты бежишь?
Потому что...
Я хотел сказать тебе...
ты помнишь, когда мы--
Хороший день сегодня, правда?
Да, очень хороший.
Извини, мне пора идти.
Пока, Сальваторе.
Ну и придурок! Придурок!
"Хороший день, правда?"
Ну и кретин!
Я ж говорил тебе.
А ты думал, что я шучу.
Послушай меня:
эти голубоглазые хуже всего.
Но почему? Должен же быть способ
дать ей понять, что я чувствую.
Даже не пытайся. В чувствах нет
никакой логики...
и их невозможно объяснить.
А Вы что, Господь Бог?
При всем уважении к Господу...
который создал этот
мир за 2-3 дня...
мне бы это заняло несколько
больше времени...
но я бы его сделал лучше.
Я же говорил. У Вас
всегда есть ответ на все.
Только для тебя, Тото,
я расскажу одну историю.
Давай присядем на минутку.
Старость не радость.
Однажды...
король организовал
большой пир...
для самых прекрасных принцесс
во всем королевстве.
Один солдат, который
нес в это время службу...
увидел проходящую мимо
дочь короля.
Она была для него
прекраснее всех...
и он тотчас же
влюбился в нее.
Однако он был
простым солдатом...
не ровня дочери короля.
Наконец, он добился
встречи с ней...
и сказал ей, что больше
не может жить без нее.
Принцесса была настолько тронута
глубиной его чувства...
что она сказала солдату...
"Если ты сможешь
прождать меня..."
"100 дней и 100 ночей
под моим балконом..."
"то в последний день
я стану твоей".
Услышав это, солдат пошел
и прождал ее 1 день...
2 дня, потом 3, потом 20.
Каждый вечер принцесса
выглядывала из окна...
а он даже не пошевельнулся!
В дождь, в ветер, в снег --
он по-прежнему стоял там.
Птицы гадили ему на голову,
пчелы жалили его...
а он все не двигался.
Наконец...
к концу девятого десятка дней...
он стал...
весь сухой, весь белый.
Слезы лились из его глаз.
Он не мог сдерживать их.
Он настолько устал,
что не мог даже спать.
И все это время принцесса
наблюдала за ним.
В конце концов,
на 99ю ночь...
солдат сдвинулся,
взял с собой стул...
и ушел.
Что? В самом конце?
В самом конце.
И не спрашивай меня, что
все это значит; я сам не знаю.
Как поймешь -- расскажешь мне.
Только одна копия?
Ты же знаешь, что мне нужны две.
Одна для Парадизо...
другая для следующего города.
Ты же обещал! Я расклеил
плакаты, договорился со всеми!
Если ты меня подведешь --
пеняй сам на себя!
Одна копия на два кинотеатра!
Я тебе покажу!
Да я из Неаполя! Если
я тебя увижу -- ты сдохнешь!
Мы видим колыбель.
Ребенок спит.
"Сделай же что-нибудь"!
Адвокат рассказал мне.
Теперь я все знаю.
"Адвокат рассказал мне.
Теперь я все знаю."
И все должны об этом знать.
Да, все должны знать.
"Все должны знать".
Ты веришь мне?
"Ты веришь мне?"
Да, я верю тебе.
"Да, я верю тебе".
Наш собственный дом.
Как я мечтала об этом.
- Наш собственный дом.
- Как я мечтала об этом.
Тонино!
Мама.
Мама!
Конец.
Мне не понравилось.
Мне не понравилось.
Я обрезал финальные титры,
чтобы было быстрее.
Поспеши с первой частью.
Я пока покажу новости.
Я вызову полицию.
Заберите его.
Подождите.
Минутку!
Давай вторую часть.
Вот тебе первая.
Быстрее, зал полон людей.
Давай же ты, тугодум.
Включай уже!
Да тише вы, идиоты!
Ну в чем дело, Тото?
Они сейчас здесь все разнесут!
Прошло уже полчаса!
А что мне делать?
Где этот сукин сын?
Он меня разорит.