в нем люблю.
Особенно маленькие шары
с рождественскими сценками внутри.
Ладно, извините.
Когда мне исполнилось 25,
я забеременела.
Мы с мужем не планировали эту
беременность, но мы очень хотели малыша.
Когда мы узнали, что будет девочка, мы
подготовили ей детскую комнату,
покрасили стены в розовый цвет, нарисовали
на стенках кроликов и все такое.
Мы придумали ей имя в честь моих предков.
Мы решили назвать ее Оливия Мэй.
Беременность прошла нормально,
да и роды тоже.
Когда она родилась,
она была так красива.
У нее были такие маленькие пальчики
на ручках и ножках,
белокурые волосы. А глаза... Я так и
не узнала, какого цвета были ее глаза.
Она никогда их не открыла.
Сразу после родов у нее остановилось
сердце. Она родилась с пороком сердца.
После этого я несколько раз
пыталась забеременеть.
Но у меня ничего не получалось. И именно
поэтому я иногда так ненавижу Рождество.
Я вспоминаю о ней.
Уважаемая, это, конечно,
печальная история,
но какое отношение
она имеет к Рождеству?
Ах да. Оливия Мэй родилась
и умерла в Рождество.
Только не умирай у меня
на руках, Арти!
Женщина в квартале Бронкс убила мужа
и потом застрелилась сама.
Она оставила предсмертную записку,
в которой было всего одно предложение:
<<Наконец-то я что-то
смогла сделать для себя>>.
Есть торты и худеть?
От заведения, уважаемая.
Слишком хорошо, чтобы быть правдой? После
рекламной паузы мы поподробнее расскажем
о модной новой диете,
вызвавшей столько споров.
Чтобы купить последние рождественские
подарки, осталось всего несколько часов.
Последние часы
сезона распродаж этого года.
И где, черт возьми, он живет?
Ты имеешь в виду Аризону?
Да он живет, где хочет.
Он вселяется в квартиры самозахватом.
Поэтому часто переезжает.
-Да не бойся. Ты все увидишь сам.
- Что-то мне все это не нравится, Гленн.
Слушай, доверься мне, ладно?
Он решит твою проблему.
А если я передумаю?
Знаешь, а мне теперь уже плевать.
Я свои деньги получил.
- Кто там?
- Гленн.
-Добро пожаловать, Гленн.
- Я тут тебе кое-кого привел.
Давай, приглашай его внутрь.
- Иди. Я тебя здесь подожду.
- Ты что, внутрь со мной не пойдешь?
Да все круто. Не парься.
Привет, сынок.
Чем могу помочь?
- Ну, Гленн сказал, что...
- И что сказал Гленн?
Гленн сказал,
что вы ломаете людям руки.
И это правда.
И о чьих руках речь?
О моих.
- О, господи!
- Прошу прощения. Я виновата.
- Все нормально?
- Нормально.
Возможно, последствия слишком
большого количества вечеринок, а так...
- Вы ведь меня имеете в виду?
- Тебя.
Я просто потерялась.
Как дела у Хелен?
Давление чуть выше обычного.
- Но с утра все нормализовалось.
- Хорошо.
Но она все так же ничего не ест.
Меня это беспокоит.
Если она не начнет есть до вечера,
переведем на питание через катетер.
Не беспокойтесь.
Сегодня вечером она покушает.
У нас ведь большие планы.
В рождественскую ночь
мы споем, поедим пирог,
выпьем гоголя-моголя и зажжем елку.
- По-моему, будет весело.
- Правда, весело?
Как думаешь, мама?
Думаешь, будет весело?
По-моему, да.
Смотри, какой красавицей она была.
А она и сейчас красавица.
А вот я. Я была такой
маленькой робкой девочкой.
В первый день в детском саду я сказала,
что не пойду в группу.
Испугалась воспитателей.
Мама взяла меня за руку,
отвела внутрь и пообещала
дождаться около детского сада.
Я сидела за столом и смотрела в окно.
Я видела, что она весь день прождала меня
около своей машины. И я знала, что
все будет хорошо, потому что она рядом.
А теперь я рядом с ней.
Правда, я не знаю,
понимает ли она, что я рядом.
Она знает, что ты здесь, Роза.
Это трудно заметить, но она знает.
Она потеряла память
и способность узнавать людей,
но, пока она будет жива, она не
утратит способности чувствовать.
Она чувствует и ощущает.
Я это знаю. Именно поэтому
мы всегда просим родственников
касаться рук больных и разговаривать
с ними. Я уверен, что ты это знаешь.
Просто забыла.
- Спасибо.
- Не за что.
Я вернусь попозже
и еще раз