что?
Это потому, что у тебя земли нет.
А у тебя?
Когда-нибудь я стану землевладельцем.
Где?
В Америке.
Глупости.
Я ненавижу жить как нищий.
Не будь таким дураком.
Господин Гэндзи, извините,
тут мой дом рядом.
Понятно. Никогда
не возвращайся в Эдо, ладно?
Да. Не забуду вашу доброту.
Удачи. Пока.
Эх ты…
Пока.
Поимел её, а?
Так нищие рассуждают.
Слушайте, вот чего мы требуем.
Отменить налог на шёлк,
снизить земельный налог.
Запретить шёлковую монополию
и списать старые долги.
Мы всё решили и не отступимся.
Начнём завтра утром.
Там по пути большие склады,
как у Дзёсюи.
Они богатые торговцы шёлком.
Приголубим их, да?
Да!
Бунтовщики начали.
Они в храмовом лесу!
Наш предводитель требует вас.
Сэнмацу, как твой отец?
Не очень.
Потрудимся хорошенько.
Ради твоего отца.
Инэ, почему ты здесь?
Где Омацу?
Домой пошла.
А Гэндзи?
Он ушёл в Дзёсю и не вернулся.
Дзёсюя, мы пришли
поговорить с тобой.
Открой дверь.
Открывай! Выходи, Дзёсюя!
Выходи, Дзёсюя!
Или мы разнесём твою дверь.
Ты не на нашей стороне?
Что ты делаешь с нами?
Это единственный способ
защитить вас.
Хотя нам не хочется вас защищать,
но у нас уговор.
На крыше!
Подойдёте ближе — убью!
Давай!
Ломай дверь!
Шёлк! Одежда! Деньги!
Берите! Всё ваше!
Рис!
Документы!
Гэндзи!
Ты!
Бунт удался, как я погляжу?
Вы поработали даже лучше,
чем ожидалось.
Вы взбаламутили их
и сохранили лицо Мацуи.
Фурукава и правда умён,
хотя с виду и не скажешь.
Благодарю.
Теперь отдыхайте.
Цены поднялись, пока
вы были в Дзёсю.
Рис подорожал втрое.
Масло — вдвое.
Улицы кишат попрошайками.
Настоящим нищим
работы не осталось, верно?
Похоже, сёгунату приходит конец.
А вы разве не этого хотели?
Подниметесь на том,
что в Дзёсю стащили.
Что с Гэндзи и Инэ?
Получили землю,
потому что её брат
помог восстанию.
Теперь возделывают её.
Они станут крестьянами?
Удивительно.
Если Инэ сможет выдержать
крестьянскую жизнь…
Я поесть принесла.
Мы почти закончили, а?
О!
Почему они здесь?
Едите?
Да. А вас зачем принесло?
Тебя к судье вызывают, ясно?
Меня? Зачем?
Это по поводу бунта.
Суд хочет официально закрыть дело.
Обычная бюрократия.
Хорошо, я приду.
Брат!
Вы выдали меня!
Я подозревал это!
Вы сказали: «Возглавь бунт —
и получишь землю»!
Вы обманули меня!
Ты арестован за подготовку бунта!
Хватайте его!
Подождите, чёрт вас дери!
Брат, брат.
Мы выставим его голову на 10 дней.
Потом можете её забрать.
Трусы! Тупицы!
Вы всегда так!
Всегда запугиваете слабых!
Трусы! Слабаки!
Дубины! Деревенщины!
Инэ!
Я это так не оставлю!
Это слишком жестоко!
Смотри, Гэндзи,
мои руки так огрубели.
Я хочу домой.
Мы ещё недостаточно поработали.
Мне надоело.
У меня ноги болят.
Почему мы не идём?
Я останусь, а ты иди домой.
Ты в порядке?
Кто здесь?
Что вам нужно?
Уберите её!
Что случилось?
Отец!
Убит!
Дурак Гэндзи…
И отец — дурак…
Жизнь стала ещё хуже.
Даже гвоздей нет.
Рис подорожал вчетверо.
Вчетверо?
Идзюин в Осаке, да?
Деньги собирает?
Ты слишком много знаешь, не так ли?
Боюсь, что даже в Осаке
денег не осталось.
Я не могу ужиться с купцами из Эдо,
а приходится делать это каждый день.
У тебя вышло.
Между прочим, нам нужна молодёжь.
Чтобы подстрекать бедняков к бунту.
Это дорого обойдётся.
Укради деньги и принеси нам.
Мы тебе и заплатим.
Это непросто!
Но я знаю, что и ты
внакладе не останешься.
Сделаешь мне список?
Хорошо.
Пехота со снаряжением…
Думаю, это тебе недёшево обойдётся.
Знаю, знаю.
Увидимся.
Господин…
Инэ!
Рад, что ты вернулась.
Не плачь. А где Гэндзи?
Ты и правда пашешь как вол.
Боюсь, мы принесли тебе
плохие новости.
Я говорил, что ты
настоящий американец.
Они не хотят, чтобы американцы
работали на нашей земле.
Кто?
Все селяне.
Наш староста тоже?
Вчера приказ из Эдо пришёл.
Судья не может пренебречь им.
Слышал, ты сбежал
из тюрьмы в Иокогаме.
Гэндзи, Гэндзи.
Моё тело горит,
когда я хочу мужчину…
Ужасный шрам…
Откуда он?
Я забыл многое из того,
что было в