города, сами знаете.
И все ваши друзья
из муниципалитета.
А шериф Пэнгборн - главный враг.
Он ведь пришел со стороны,
чтобы захватить у вас власть.
И знаете, как он обрадуется,
если вы пристрелите одну
из его полицейских пчелок.
- Так что же мне делать?
- Ничего.
Пистолет я оставлю себе.
Спасу вас от самого себя.
А вы идите на скачки.
Выиграйте кучу денег.
И посейте смятение и раздор
в стане врага.
Да, смятение и раздор.
Ну и молодец.
А я пока продумаю свой
собственный план,
и когда наступит Великий Момент...
За все, что вы делаете, Дэнфорт,
пью за вас.
Боже Всемогущий,
услышь наши молитвы
за дщерь твою, Уилму,
которую ты забрал к себе.
Даруй ей свет,
блаженство и покой.
Да пройдет она с миром
через врата смерти,
и да пребудет она со святыми
твоими в благословении...
Господь, пастырь мой,
я нив, чем не буду нуждаться.
он покоит меня на злачных пажитях
и водит к водам тихим.
Охрани ее от всякого зла
и в день воскресенья и воздаяния
подними ее
со святыми из мертвых.
...сквозь долину тьмы,
да не убоюсь я зла...
- Я хочу поговорить с шерифом.
- Не сейчас.
Брайан, ты не видел,
как это произошло?
Нет.
Значит, ты не знаешь,
кто бросал яблоки?
Нет.
Иди домой.
Что такое?
Осторожней, Брайан.
- У вас есть предположения?
- Нет, я ничего не понимаю.
Вам дать сначала нож или косарь?
Не может быть,
чтобы никто ничего не видел.
- Доброе утро, Норрис.
- Рад, что заскочил, Риджвик.
Утром я был у дома Нетти.
Это я нашел за домом.
Этим ножом Уилма
могла убить собаку.
Поздравляю, помощник,
хорошая работа.
Отдай в лабораторию.
Спорю, что это не Уилма.
Почему?
Если Нетти бросала яблоки,
значит Уилма убила собаку.
Не бросала она яблоки.
Ты идешь, чтобы убить кого-то,
и не станешь полчаса бить окна.
- Но если это не Нетти, тогда кто?
- Может, тот, кто убил собаку.
- Куда ты?
- К Брайану Раску.
Опросите соседей.
Шейла, это серьезно. Это самое
ужасное убийство за 6 лет.
- Мясорубка.
- И слышать не хочу.
Офис шерифа.
Простите, святой отец,
но его нет на месте.
- Это мне?
- Я не знаю, что это.
Смахивает на подарок,
может, посмотришь?
Черт!
- Снимите ее с меня!
- Норрис, стой спокойно!
Черт!
- Тут записка.
- Дай посмотрю.
"Тебя ждет стоянка для
инвалидов".
Вот сукин сын!
Надо было прочитать записку.
Брайан, ты здесь?
Брайан, я...
Ты хотел вчера что-то сказать
у фермы Джерзика.
Что именно?
Теперь уже ничего.
Что тебя мучает, сынок?
- Тебе нечего бояться.
- Я не боюсь.
Это останется между нами.
- Послушайте, он чудовище.
- Что? Кто?
Он снился мне ночью.
Но только он реальный.
Когда рассказываешь,
страх исчезает.
Нет, только не чудовища.
И чудовища уходят.
Не подходите ко мне.
А то вы от меня заразитесь.
Не волнуйся.
Спокойно.
Расскажи, чего ты боишься,
и мы справимся с этим.
Слишком поздно.
Я должен умереть, попасть в ад!
О чем ты?
Не ходите в этот магазин.
Даже близко не подходите.
Обещаю, я туда не пойду.
О каком магазине ты говоришь?
"Тысяча мелочей"?
Это проклятое место,
и он страшный человек.
Кто страшный человек?
Мистер Гонт.
Только он не человек.
Мики Мэнтл.
1956 год.
С дарственной надписью тебе?
Это твоя?
- А если бы ее потерял...
- К черту Мики Мэнтла!
Ну, все, пошел отсюда!
Осторожно, моя куртка!
Какое ничтожество!
В понедельник уволю его.
Теперь я со всеми разберусь!
Убирайся отсюда!
Ах, ты гад!
- Алан, в чем дело?
- Брайан хотел застрелиться.
О, господи!
Он жив. Но я был там
и не мог его остановить.
11-летний парень
пытается покончить с собой.
- Почему?
- Не понимаю.
Полли, Нетти ничего
не говорила тебе о Гонте?
Ничего странного?
О чем ты?
У тебя нет аспирина?
Голова раскалывается.
Генри Бьюфорд!
Он держит бар "Тигр под мухой".
Он проколол мне шины! Выкинул
меня в дождь в красивой куртке!
Может, тебе покончить
с Генри раз и навсегда, Хью?
- Раз и навсегда?
- Да.
Не бойся, Хью.
Ружья не убивают,
убивают люди.
Я много лет занимался
этим "бизнесом"...
Когда я начинал, я