прекраснее!
Нет, ты.. я согласен на обоих.
Я тоже согласен.
Помогите!!! Помогите,
помогите!!!
Спасите!!!
-Только подойдите, обоих прикончу!
-Ладно-ладно.
Уймись, успокойся.
А ну, бросьте пушки. Живо!
Давайте их сюда.
Я всю ночь ждал этой минуты.
А-а-а-а-а!!!!
Пощады не будет, хватит над нами издеваться!
А теперь я.
А теперь я!
Надо же, где вы набрали столько близнецов?
-Нет, мы не близнецы, мы просто похожи
друг на друга.
-Ага.
-Ха-ха, тут одни близнецы.
-Очень смешно!
Вы перебили моих людей, но не меня.
Всё кончено, милый, ты проиграл.
Я никогда не проигрываю,
у меня всегда есть запасной вариант.
-Вы, кажется, знакомы?
-Отпусти её!
-Отпущу, но не с этого корабля.
-Да ты же покойник!
Теоретически, да, я умер вместе с вами.
Счастливого плавания!
Стром!
Дядя Фрэнк!
-Прочь с дороги, Фрэнк!
-Нет!
Ладно, как знаешь.
Нет!!!!
мычит чего-то 
-Стром заложил бомбу, в полночь судно
взорвётся!
-Который час?
-Пора уходить!
-Уходим!
-Уходим!
-Пошли!
-Пошли!
Поаккуратнее с этим!
Забирай!
Эй, кто пришёл!
-Привет! В чём дело?
-Это наши жёны, Летиция и Жанет.
-Ну, как поживает?
-Превосходно!
Эй, Тигры, й-йа!
Рамон, подожди хоть до машины, а?
-Пенни!
-Привет, мой сладкий!
-Простите, девушка...
-Да?
Иду, иду, сию минуту!
-О, я так горжусь моими мальчиками!
-Я знал, что у вас всё получится!
Этим мы обязаны мистеру Хильхресту.
-Скажи, Фрэнк, тебе нравится быть
бедным, но честным?
-Ну да, сегодня я чувствую себя богачом!
Приступайте, приступайте, ешьте всё,
ешьте! Манжо-манжо!
Дорогая Джуди!
Ты не забыла про свидание?
А про наше завтра  не забыла?
Я помню.
Я помню!
Я только одного не понимаю, правительство
заморозило все мои вклады и чек,
что я вам выписал недействителен.
-Да. И чего вы не понимаете?
-Откуда вы взяли деньги на ресторан.
-Да.
Деньги нам ссудил Томас.
Ну и ну, небось это стоило ему рук и ног!
Вроде того!
Вы смотрели фильм "Няньки".
Эй, няньки, откройте дверь, няньки!
Эй, слышите, откройте дверь!
Вам говорят, открывайте!
Субтитры создал
bomb.sml@mail (se-nat)
30.11.2008 г.