нашего аккомпаниатора.
Я человек,
живущий в страданиях,
всю жизнь - одни беды
я пожелал всего хорошего
старому Кентукки
месту, где я
родился и вырос
месту, где он
родился и вырос
Шесть долгих лет
я был в беде
и удовольствия
не сыскал на Земле
поскольку в этом мире
я обречен на скитания
у меня нет друзей
которые бы мне помогли
у меня нет друзей
которые бы мне помогли
может, твои друзья думают
что я всего лишь странник
и моего лица
вы больше никогда не увидите
но я даю вам
одно обещание:
мы встретимся
на золотом берегу Господнем
он встретит вас
на золотом берегу
Ух ты! Прямо в точку!
Да вы душу дьяволу продали!
Вот это свистопляска.
Я вам вот что скажу:
Подойдите сюда...
подпишите здесь, и получите
по десятке каждый.
Хорошо, сэр, но Мерт и...
Алоизий поставят крестики
- Лишь четверо из нас грамотные.
- Хорошо.
- Ха-ха! - Ух-ты!
Эй, мистер, я вам врать не буду,
но там парень, который заплатит
вам $10, если вы споете в банку.
Я здесь не записываться, тупица.
Я буду выступать по радио.
Это губернатор Пэппи О'Дэниэл.
Ешьте его муку и голосуйте
за него на второй срок.
- Лучшая в Миссисипи.
- Во всех штатах.
О, да. В каждом округе
Не пожмешь им руку, Пэппи?
Я те щас пожму, тупица.
Не учи меня обращаться с электоратом.
Мы не будем говорить с каждым отдельно.
Мы общаемся с массами!
О да, это мощное оружие.
Торопись, салага.
Слава Богу, твоя мамаша
померла при родах,
потому что она бы
сейчас умерла от стыда.
Привет! Как поживаете?
В тоскливое время куда ты идешь
Время трудное,
хуже чем когда-либо
Люди дрейфуют
От двери, к двери
Не находя рая
Мне все равно, куда они идут
Говоришь, есть деньги
Но, будь уверен
Эти тяжелые времена пустят тебя
От двери до двери
Давайте переночуем здесь.
Да, в этом сарае так воняет.
Меня устраивает.
Скоро будем спать на перинах
и шелковых простынях.
Миллион долларов.
Миллион и две десятых.
500 штук каждому.
400, Дэлмар.
Пит, что ты будешь делать
со своей долей клада?
Подамся на запад.
Открою славный ресторанчик.
Буду метрдотелем,
здороваться со всеми шишками,
буду ходить на работу
в бабочке,
и фраке.
И официанты будут говорить
"да, сэр"...
"нет, сэр..."
и "Один момент, Пит".
И все будет бесплатно.
А ты, Дэлмар,
что ты будешь делать
со своей долей деньжат?
Пойду к чертовым детям -
кредиторам
Выложу деньги на бочку
и выкуплю семейную ферму.
Без земли ты не человек.
А как насчет тебя, Эверет?
Что у тебя было на уме,
когда ты крал их?
Хм... У меня не
было никакого плана
Не похоже на тебя.
Ладно, парни!
Вот и власти!
Ваша ситуация
совершенно безнадежна!
Черт, они нашли нашу машину.
У нас нет не времени,
ни желания...
болтать с вами.
Черт, нам пора сваливать.
У меня в машине помада для волос.
Может, получится прокрасться...
Не будь дураком. Делаем ноги.
Где Томми?
Уже удрал, ума от страха лишился.
Пошли!
Черт, так нечестно.
Никому не нужны три
замаранных, небритых попутчика.
И один из них - всезнайка,
который не умеет держать рот на замке.
Не удостою комментарием
твой злобный сарказм
Но хочу отметить в целом
твой безнадежный негативизм
Посмотри на Дэлмара,
как образцовый пример надежды.
Да. Посмотри на меня.
Можешь назвать это необоснованным
оптимизмом, можешь назвать глупостью,
но простым очевидным фактом
является то,
что мы приблизились
к трем дням до того, как они
запрудят эту реку.
Это дорога на Итта Бену?
Э... Итта Бена?
Итта Бена?
Оставайся на этой дороге.
Нет, неправильно, я думал, э...
- Езжай туда.
- Нет, это неверно.
По-моему здесь есть дорога...
для коров, практически весь путь...
Ну, большую часть пути...
Э, это тоже не то.
- Залазьте, по пути вспомните.
- Правильно, Дэлмар.
Вы знаете, как добраться
до Уолтер?
Не думаю, что поможем.
Вряд ли это в Миссисипи.
Братан, у тебя бабло сыплется.
Запихни их обратно
на дно сумки, будь добр.
Вы вроде неплохие парни?
Забавно, что ты спросил.
Я был плохим до вчерашнего дня,
но мы с Питом спаслись.