У меня ноги опухли!
Я не могу даже снять обувь!
Не здавайся!
Знаешь...
У меня есть дочь!
Я пообещал жене что вернусь...
Сказал что сделаю это при жизни...
Он замёрзнет до смерти без шапки!
Люди которые не могут работать поступают так.
Я...
не умру!
Я вернусь...
вернусь при жизни!
Хисако...
Кумико...
Ждите!
Тоттори (Инаба)
Хисако вернулась к своим родителям в Тоттори.
Но разгромленые после войны...
её родители, её брат и его жена, жили с трудностями той поры.
Я думаю как сейчас Ясабуро...
Вроде десятки тысяч японцев были посланы в Сибирь
так что невозможно что либо узнать.
Но с Ясабуро все будет в порядке!
Ему ведь нравились Чехов, Достоевский.
Он наверно хорошо ладит с русскими!
Да, Кумико?
Погиб...?
По словам солдата который смог вернуться из Сибири...
Ясабуро умер от малярии...
Это неправда.
Он сказал что вернётся!
Вот!
Посмотрите!
Видите?...
'Я уверен, я вернусь'...
Он сказал что вернётся нисмотря ниначто!
Он не из тех кто не сдерживает обещания!
Он обещал что мы будем гулять по пляжу Хакуто!
Вы врёте!
Это ложь!
Хисако!
Ложь!
Почему...?
Ты же обещал...!
Почему?
Песок моется водой.
Кумико...
Что бы не случилось со мной...
если ты будешь ждать, Хисако...
я найду обратный путь к тебе без всяких сомнений.
Ну-ка!
Папа нам пообещал...
Он жив.
Ясабуро был жив...
И только Хисако в это верила.
Исправительный лагерь, группа слабых заключённых.
Мне нельзя умереть.
Нельзя...
Мне нужно вернутся при жизни...
Как же им хорошо там...
Тем узбекам...
они ведь тоже заключённые...!
были бы у нас какие нибудь способности, неделали бы тяжёлую работу!
Тогда это был бы шансом на жизнь...!
Это как небо и земля!
Отлично смотрится!
Ты мог бы стать парикмахером!
It would be at least two weeks...
А...
Точило!
Если не поточить то не будет резать!
Ты серьёзно!?
Ты раньше точил!?
Нет...
Нет!?
Если не сможешь убьют!
Им незачем иметь тут точило!
Мне надо вернуться домой к семье!
И ради этого...
Я готов на всё!
Стекло!
Если налить немного масла...!
Таким образом у Ясабуро появилась надежда вернуться домой.
Ясабуро начал плакакть от счастья...
плакать...
и плакать.
Предположем вы опять будете медсестрой...
что будет с вашей маленькой дочкой?...
Вы не сможете работать в ночную смену!
Но в такой ситуации...
Я не могу дать ей хорошее образование.
Я хочу что бы она выростла примерной девочкой к возвращению моего мужа.
"к возвращению мужа"...?
Я думал что его давно уже нет...?
Я этому не верю!
Это по слухам говорят что он погиб.
Нет докозательства того что он жив, но это не значит что он умер.
Это даёт мне повод верить в то что он жив.
1951, Тоттори
Хисако ростила ребёнка работая и учась...
и стала квалифицированной медсестрой, что было нечто новым после войны.
Мама пойдёт на работу, хорошо?
Увидимся позже!
Пока!
Проживая в маленькой однокомнатной избе, без газа и водопровода...
она начинает обеспечивать себя и дочь самостоятельно.
Хисако?
Да?
Ты не думаешь что тебе пора выйти замуж?
У меня есть хороший кандидат...
Я замужем, мне не надо выходить замуж!
Но от него нет ни весточки в последние несколько лет!
Почему ты так верна ему...?
Ну, потому что...
он хороший человек!
Исправительный лагерь в Магадане
Ясабуро был отправлен в Магадан, ворота Северного полюса
Это место называли "Лагерем Смерти", так как в тех условиях жить было очень тяжко.
...Место где одна ошибка могла свести к концу.
Откуда...?
Книга.
"Kniga."
На складе было очень много книг...
По рисункам...
мы учили точечный массаж.
Зачем...?
Для жизни.
Кумико
Хисако
Вы отпускаете меня...?
Правда...?
Правда?
Спустя 7 лет мучительной жизни в лагерях...
Ясабуро сделал первый шаг свободы.
Хисако!
Кумико!
Я вернусь!
Я вернусь в Японию!
Его отпустили, но Ясабуро ждали более тяжёлые времена.
Три месяца спустя
Даже после освобождения, Ясабуро подозревали в шпионаже...
Ему не было разрешено покинуть Магадан и

------------------------------
Читайте также:
- текст Голод
- текст Гений дзюдо II
- текст Джек в стране чудес
- текст Крепость 2
- текст Фрида