Тогда это твоё последнее
предупреждение.
Ты портишь репутацию отдела.
Что с тобой происходит?
Как будто ты не звонишь
по личным делам с работы.
Я знаю, что из себя
представляют женщины.
Он сказал это, я сделал это
и так далее. Вы все одинаковые.
Речь не обо мне. Я твой босс.
Речь идёт о тебе
и о твоём поведении.
Ты больше не будешь
писать свой роман на работе.
У тебя больше прибавится
времени на Рождество.
Завтра утром
организуешь презентацию
в соседнем департаменте.
Я не умею делать презентации.
Этим занимается Бет.
Бет сейчас занята,
поэтому этим займёшься ты.
Я плохой оратор. Я писатель.
Завтра утром
ты станешь оратором.
А время на подготовку?
Это же просто ужасно.
Как ты можешь жаловаться
боссу после того,
как тебя предупредили?
В каком мире ты живёшь, Гарри?
- О чём думаешь?
-Ладно, хорошо.
Конечно, ты же не хочешь
вылететь с работы.
Ты дышишь этой
идиотской работой?
Это же просто
телефонная компания.
Как ты смеешь?!
Я люблю эту компанию.
Ты живёшь полной жизнью?
Гарри, я ухожу.
Если ты облажаешься
на презентации, то я тебя уволю.
Тебе это нравится, да?
Что нравится?
Показывать свою власть,
унижать меня.
Ты была бы рада наступить
своим каблуком на моё лицо.
Идиот.
Роман закончен, да?
Эта сука меня достала.
Она слишком
на тебя давит, Гарри.
Считаешь?
Я серьёзно. Ты прав.
Она специально это делает.
Это очень подозрительно.
Ведь она практически
всё время сидит в Интернете.
На порносайтах?
Нет. Не совсем.
Она сидит на сайтах Рандэеврей,
хочет, чтобы её сняли.
Что такое "рандэеврей"?
Сайты рандеву.
Рандеву с евреями.
Связь между евреями.
Евреи ищут евреев.
Я рада, что вышла замуж.
Зачем ей нужно назначать
свидание по Интернету?
Она классная,
у неё отличное тело.
Дело не в сексе.
Она ищет себе мужа.
От кого можно иметь детей.
Хочет спокойной жизни.
Но Интернет-
это как супермаркет.
Согласна. Знаешь что?
Ей нужен особенный человек.
Ты же знаешь её.
Я знаю, что ей нужно.
Ей нужен сумасшедший мужик,
с которым бы она
развлекалась всю ночь.
Ты отвратителен,
все вы такие, мужики.
Она бегала за Раулем
целый месяц.
-За Раулем?
-Да.
Парень, который работает
в почтовом отделе?
Знаю. Он обращался
с ней как с грязью.
Я думал, ей нужен особенный.
Это безумие.
Такое впечатление, что у неё
раздвоение личности.
С одной стороны,
ей нужен богатый мужик.
А с другой стороны, она
соблазняет латинских танцоров.
Это же саморазрушение.
Рауль?
Это было месяц назад.
Он же не моется.
Гарри, что с твоей головой?
Я отличный танцор.
Отлично. Но я спросила
тебя насчёт твоей головы.
Не знаю, просто давно не мыл.
Иди сюда.
Что?
Дай посмотрю, ближе.
Гарри, у тебя вши.
Что?
Какова цель написания романа?
Достоевский.
Когда я закрываю свои глаза,
меня накрывает тьма
и опускается на меня, словно...
Кто тебе разрешил читать?
Великолепно! "Нью-Йорк таймс"
откопал бриллиант.
Появился новый поэт.
Я не собирался это публиковать.
Я написал это в колледже.
Знаю, ты всегда
получал отличные оценки.
У учителя были со мной проблемы.
Она не поняла, откуда я взялся.
Ладно, Гарри.
Вначале всех писателей
не понимают, а потом почитают.
Хватит, горилла, мать твою.
Что ты здесь делаешь?
Как говорят в джунглях,
просто отвисаю.
Не приходила домоправительница?
На твоём месте я бы
проверил автоответчик.
Одно сообщение.
Мистер Уокер,
это мисс Блумквист.
Возможно, вы умственноотсталый,
или ещё что-то.
Я всё проверила, в этой
квартире нет никакой обезьяны.
Где ты был?
Не знаю, что вы там
нашли в этом договоре,
но посмотрите повнимательнее,
там об обезьяне речи не идёт.
Что?
Я уже созвонилась
со своим адвокатом.
Если таким образом
вы хотите схитрить,
то вас ждёт
судебное разбирательство.
Где контракт?
Здесь. Вот он. Вот он, босс.
Он здесь.
Содержание обезьяны!
Содержание обезьяны!
Я с тобой согласен!
Я не понимаю, о чём
она говорит, но это круто!
Она подаст на тебя в суд,
приятель.
Ты что, злорадствуешь?
Нет, я на