официантка скажет: Какой горячий
слепой парень, похожий на Лари Флинта.
На Лари Флинта? О, Господи.
Я собираюсь от тебя съехать.
Хочешь знать, когда?
И когда же?
Не знаю, но скоро.
Пожалуйста.
Приятного аппетита.
Счёт, пожалуйста.
Что? Вы шутите?
Просто принесите счёт.
Стойте.
Поехали.
Всего хорошего.
До свидания.
Думаешь, я не заметил?
Я за тобой наблюдал.
У тебя новая одежда, поведение изменилось.
Я не дурак, Крис.
Я нашёл это в шкафу.
И я понял, что ты многое для нас сделал.
И это нечестно по отношению к тебе.
После выходных мы поговорим
о твоём повышении.
Миссис Лендж не будет работать здесь вечно.
Спокойной ночи.
И не забудь запереть дверь.
Я Крис Пратт.
И у меня серьёзная травма головы.
Привет.
Это я. У меня проблемы.
Не знаю зачем, но я согласился.
Они скоро приедут.
Но я не хочу этого делать.
Что?
Извини.
Я хотел сказать тебе сразу, но не мог.
Я буду дома где-то через час.
И что бы ни случилось, я тебе помогу.
Но я не дома, я в банке.
Привет.
Гери.
Да.
Я не могу этого сделать.
Делайте, что хотите, я вас не выдам,
но я ничего делать не буду.
Ясно. Может, пойдёшь домой,
отдохнёшь, а мы вышлем тебе чек.
А теперь иди внутрь, и принимайся за работу,
и без чертовых фокусов.
Полицейский идёт.
Это пушка. Не забывай про неё.
Говори с ним, как обычно.
Пошёл.
- Привет, Тед.
- Привет.
- Холодно сегодня.
- Да уж.
С завтрашнего дня меня сменит
Филипп Костелло.
- Почему?
- Ребёнок.
Ну да.
Просто хотел тебя предупредить.
Тед, извини, что наговорил вчера.
Да ладно, ерунда.
Пока.
Отлично.
Свежие пончики.
Чёрт.
Надень эти перчатки.
Крис.
Ладно. Ладно.
Помоги нам.
Так, отлично.
Пригони тачку к чёрному ходу.
Давай.
Машина.
Не двигайся.
Чёрт. Коп.
Этот полицейский.
Заткнись.
Крис?
Крис. Ты там?
Крис.
Чёрт.
Отойти от стены. Руки за голову.
Быстрее, я сказал.
Кто из вас главный?
Не двигаться.
Это я.
Молчать. Руки за голову.
Там ещё один. Он там.
Помогите.
Помоги ему, Боун.
Крис!
Крис!
Крис!
Нет.
Ваши права и тех.паспорт.
Вы ехали с выключенными фарами.
Это всё светлячки.
Простите?
Я хотел показать ей.
Чтобы ей понравилось.
Я попал.
Они погибли, и это моя вина.
Эй, полегче.
Они меня убьют.
Крис Пратт.
Да, сэр.
Поезжайте домой.
Быть психом не так уж и плохо.
Может, вас проводить?
Нет.
Всего хорошего.
Я Крис Пратт,
и у меня серьезная травма головы.
Ты в порядке?
А что со мной случится?
А почему свет горит?
Они ведь дома?
Убирайся оттуда.
Приезжай, и мы всё спокойно обговорим.
Если я приеду, вы меня убьёте.
Мы просто хотим поговорить.
В хранилище была камера,
а в машине есть лопата и мешки.
Ты меня убьёшь и похоронишь где-нибудь,
и я окажусь виноватым.
Хороший кассир - хороший счетовод.
Я трахалась с Крисом Праттом.
Мой друг хочет угостить тебя.
Я повторю. Может, теперь ты запишешь.
У кого деньги, у того есть власть.
Начни с конца.
Начни с конца.
Историю можно рассказать,
лишь зная её концовку.
Спасти Льюиса.
Убить Гери.
Убить Боуна.
Сначала.
Достать пушку.
Этот гад меня подстрелил.
Где ты был, Крис?
- Прятал деньги.
- Что?
Встретимся в шесть под рождественской елью.
Это же в часе езды.
Что за чёрт? Где деньги?
Я скажу, только когда я заберу Льюиса,
и мы будем в безопасности.
Послушай. В банке сейчас полно полиции,
и нам надо смываться. Я тебе помогу.
Если меня повяжут, это мои проблемы.
К тому же, вряд ли они мне поверят.
Сейчас Боун вспорет
этому слепому жирдяю брюхо.
Думаю, что нет.
А я думаю, да.
- У меня власть.
- Что?
У меня деньги, а значит, есть власть, так?
Власть у меня.
Крис, послушай.
Нет, это ты слушай.
В шесть часов у рождественской ели.
У меня деньги и у меня власть.
У меня.
В шесть, и чтобы ни один волос
не упал с головы Льюиса.
Келли?
Давно не виделись.
Я всё думала,
когда же ты наберёшься смелости подойти.
Да. Я хотел прийти.
Я скучала.
Я очень соскучилась.
Ты больше не злишься?
Ты так её и не видел.
Хочешь посмотреть?
Ты о чём?
О моём протезе.
Сядь. Где