к вашим услугам, ваше величество.
Пепите здесь не место.
Я не могу позволить,
чтобы она жила в твоем дворце.
Напоминаю, ты женатый человек.
Я слышал, его величество подарили
вам эсиханского коня.
В курбетах ему нет равных.
Лучше моего?
Могу доказать когда угодно.
Только победа, головой отвечаешь.
Нахлестывай, не подведи меня.
Корнель!
Оружие! Оружие!
Тупая скотина!
Мадрид, 1802
В городе Мадриде, в 1802-ой
год от Рождества Христова,
по высочайшему повелению его
превосходительства алькальда,
приступаем к расследованию причин кончины
Марии дель Пилар Тересы Каэтаны
де Сильва-и-Альварес де Толедо,
герцогини Альба,
последовавшей 23-его числа сего месяца
после званого ужина во дворце Буэнависта,
ее месте жительства в городе Мадрид.
Имя?
Каталина Барахас Карнейро.
Какое отношение имеете к усопшей?
Я была ее камеристкой.
Что, по-вашему, явилось причиной смерти?
Это должны сказать врачи.
Вы заметили что-нибудь
странное в ночь ее кончины?
Она очень нервничала и много пила.
Что она пила?
Вино, которое нам подарили в Андалусии.
Она пила из этого графина?
Графин забрать для соответствующего
анализа в лаборатории.
Она страдала перед смертью?
Очень.
Но перед самой смертью успокоилась.
Она ничего не сказала, что могло
бы пригодиться при расследовании?
Попросила накрасить ей губы.
Она знала, что умрет,
и хотела умереть красивой.
Вы знаете, что теперь, после смерти
герцогини, получите часть наследства,
которое она завещала отдать своим слугам?
Что вы хотите сказать?
Вы никого не знаете, кто желал
бы герцогине смерти?
Не думаю, что это так уж важно.
Что не так уж важно?
Она часто спорила с сеньором Пиньятелли.
А он...
А он очень ее любил, но...
но постоянно просил у нее в долг.
Имя?
Карлос Пиньятелли-и-Алькантра.
Какое отношение имеете к усопшей?
Мы знали друг друга с детства.
Были как брат и сестра.
Как говорят, вы были...
больше, чем брат и сестра.
Это вас не касается.
Я просто был рядом.
Французы называют это "шевалье серван".
Верный рыцарь.
Но отсюда не следует,
что отношения были интимными.
Это правда, что вы часто с ней спорили
и у вас были финансовые трудности?
И что, получив свою долю наследства,
вы могли их решить?
Что вы хотите сказать?
Герцогиня была мне как сестра.
Каин и Авель тоже были братьями.
Ваше имя?
Какое отношение имеете к усопшей?
Франсиско Дуран-и-Конде,
ее домашний врач.
Это правда, что в последнее
время вы навещали ее чаще?
Да, она не очень хорошо
себя чувствовала.
Я был у нее перед званым
вечером, она очень нервничала.
Какое это могло быть заболевание?
Она могла подхватить лихорадку,
когда ездила в Андалусию.
Вы можете точно сказать, от чего
наступила скоропостижная смерть?
Когда я приехал, она была уже при
смерти. Ничего нельзя было сделать.
Вы полагаете, ее отравили?
Нет.
Что такого важного вам
необходимо мне сказать?
Что вы хотите сказать?
Гойя, я очень занят.
Все взбудоражены смертью Альбы, пошли
разные слухи. Народ говорит лишнее.
На улицах болтают, что герцогиня
умерщвлена по приказу королевы...
и что ее волю исполнил один из гостей.
Но, похоже...
есть и такие, кто обвиняет меня.
Это надо же додуматься!
Меня! Представляете?
Страна сумасшедших!
Сумасшедших!
После всего, что я сделал!
Ваше превосходительство!
Каэтана умерла не своей смертью.
По-моему, в ее смерти виноват я.
Мы все угнетены ее кончиной.
Не говорите глупостей.
В моих красках был яд.
О каком яде вы говорите?
Какое она имеет отношение
к вашим краскам?
Каэтана умерла от яда.
Как?
В тот день, когда вы пришли
посмотреть законченную картину,
а герцогиня увидела ее в первый раз,
я стал замечать, что ей очень плохо.
Я хочу эти картины. Они обе мои.
Хочу их купить.
Я знал, что тебе понравится,
но эти картины мои.
Но ведь это мое тело.
Кто тебе сказал, что это твое тело?
Разве это не мой диван?
Мои подушки, мои ноги,
мои груди.
Мое вознесение.
Я их хочу.
Пусть Фанчо нарисует тебе обнаженной
твою королеву или твоих