Это единственное, что мне осталось
от тебя, и я никогда их не продам.
- Больше ничего мне не скажешь?
- Скажу!
Фанчо!
Я плохо себя чувствую.
Накрась мне лицо, умоляю тебя.
Я очень обиделась, что ты нарисовал
части моего тела, которые не были моими.
Она целовалась с Годоем, а потом
обнималась с тобой - это было ужасно.
Какой сильный запах, что это за духи?!
Это особый макияж.
Спасибо, очень красивые.
Хорошо, что кто-то еще дарит мне цветы.
Я вижу, ты решил появиться не один.
Не надо было мне приезжать.
Это ты настоял.
Фанчо, проводи меня!
Там ты не сводил с нее глаз.
Мне пришлось испытать столько унижений.
Годой может быть доволен.
Сегодня все его женщины в сборе.
Скажем,
почти все.
Тебе нехорошо?
Просто голова закружилась.
Хочешь нюхательную соль?
Всю ночь Каэтана хотела
быть в центре внимания.
- Осторожно!
- Пепита!
- Сюда. Она задыхается.
- Распусти ей корсет!
Тебе лучше?
Ваше безразличие стало невыносимым.
Я притворно упала в обморок.
Это от танца.
Спускайтесь вниз.
Я побуду с ней, пусть придет в себя.
Да, продолжим вечер!
Не надо было тебе приезжать.
Тебе лучше?
Да.
Что будешь тут рисовать?
Что-нибудь аллегорическое.
Это надо обсудить с герцогиней.
Пепита!
Проводи меня в капеллу.
Выходя из мастерской с кардиналом,
я увидела, что герцогиня
входит в свою спальню.
Веер забыла.
Сейчас вернусь.
Хочу немного любви.
Сейчас не время, Каэтана.
Каэтана!
Давно ты меня так не целовал.
Давай выпьем за нашу встречу.
Какой красивый сосуд.
Идем к тебе, там и выпьем.
Не знаю, как это пришло мне в голову.
Никогда еще я не испытывала
такой ненависти.
Вечно в тени, вечно прячусь.
Надоело жить прячась.
Даже ты,
даже ты не нарисовал меня
целиком на своих картинах.
Значит, это ты?
Дай мне бумаги.
У тебя всё та же чудесная талия.
- Ты всё еще меня хочешь, правда, Мануэль?
- Да!
Я не смогла.
Что ты так смотришь?
Клянусь, это не я.
Ты должен мне верить.
Пустите, я должна быть с герцогиней!
Ваше высочество, что такое?
Почему мы не можем быть с ней?
Пропустить!
Все свое наследство
герцогиня оставила слугам.
И вы все подозреваетесь в убийстве.
Мы все любили ее, никто не желал ей зла!
Каталина, не волнуйтесь,
с вами ничего не случится.
Пустите! Пустите!
Пустите!
У меня копия ее завещания.
Единственные наследники -
ее слуги и Пиньятелли.
Допроси их...
и арестуй как подозреваемых
в убийстве герцогини Альба.
Хочу увидеть все ее драгоценности.
Составим опись всего,
что найдем в ее дворце.
Дон Мануэль де Годой,
князь Мира,
поклянись, что останешься верен.
Мне...
и короне...
...что бы ни случилось.
Поклянись!
Клянусь.
Кольцо.
Идем!
Там кто-то есть!
Сюда, в мой кабинет.
Поставьте на стол.
Можете идти.
Вот тебе за сдержанность и верную службу.
Он принес драгоценности герцогини.
Ненавижу!
Ты самый презренный
человек в моей жизни.
Да ты что?! Брось!
Отпусти меня!
Зачем ты женился на мне?
Почему ты хочешь меня уничтожить?
Мне пришлось мириться с тем, что ты
содержишь любовницу у нас во дворце.
Я давала тебе жить, как хочешь.
Но она, голая, на портрете
в твоем кабинете, в моем доме?!
Этого я не позволю! Никогда!
Ненавижу!
- Ненавижу!
- Пепита!
Мария-Тереза! Прекратите!
Пусти!
Прекратите, обе!
Я теряю терпение! Довольно!
Я вышла замуж по любви. И узнала,
что это задумал ты с королевой.
Пришлось выносить твою
любовницу у нас дома.
Да еще и Каэтану, эту Шлюху Испании.
Я успокоюсь только тогда,
когда тебя не станет.
Ты хотела бы, чтобы я умер
вместо Каэтаны, да?
Скажи!
Как сюда попал этот флакон?
Это ты подложила яд?
- Про флакон я ничего не знаю.
- Ясно.
Я думал, это Фердинанд,
а теперь мне понятно.
Ты и твой брат кардинал
хотели меня отравить.
Гойя видел его рядом с покоями Каэтаны.
Там не получилось, и ты хочешь
сделать это сейчас.
Но вы просчитались,
и отраву выпила Каэтана.
Откуда такой цинизм? Как ты можешь
обвинять меня и моего брата?
Ты прекрасно знаешь, кто это.
Королева мало-помалу отравляла ее.
Я