ранил её.
Она упала обратно на сиденье,
из раны хлынула кровь.
Гас бросился к телефону
вызвать скорую.
А я стоял и смотрел, как моя жизнь
превращается в лужицу крови на полу.
В одну секунду у меня в голове
пронеслось всё: суд, тюрьма,
сломанная жизнь, загубленный
брак, карьера и пенсия.
Поэтому я крикнул Гасу: ''Постой!''
Чего ждать-то, она умрёт!
И она умерла.
Поэтому я сказал Гасу: ''Нет смысла
торопиться, она уже умерла''.
Тогда Гас начал обвинять меня.
Ты сукин сын, убийца!
Я звоню в полицию.
Я подошёл к телефону и сказал:
''Гас, постой!''
Он не остановился,
и я выстрелил ему в голову.
Вот так не стало Гаса.
Я забрал деньги из кассы, чтобы
это выглядело как ограбление.
Я решил замести следы
и обнаружил в помещении ещё одного
человека за дальним столиком.
Вы не заметили мистера Джетсона,
когда вошли в ресторан?
Не могу ответить, советник. Когда я вошёл,
то вообще никого не замечал, кроме Луизы.
Но когда я его обнаружил...
С Гасом и Луизой
всё вышло случайно,
а с этим парнем...
Ну, он просто...
Он оказался не в том месте.
Что вы сделали?
Я велел ему оттащить Луизу
в подсобку.
- Зачем?
- Не знаю.
Наверное, мне нужно было
время, чтобы подумать.
И что вы придумали, мистер Эрдай?
К тому моменту, когда он принёс Гаса,
я знал, что убью и его тоже.
Я велел ему сесть на стул.
Не оставляйте меня здесь.
А потом я застрелил его.
Всё произошло быстро.
Потом, как я и говорил, я всё вытер, забрал
деньги и украшения и ушёл оттуда.
И стал ждать, когда за мной
придёт полиция.
Почему вы решили, что
они придут за вами?
Я застрелил троих человек,
советник.
Насколько бы ни были глупы полицейские,
рано или поздно они должны прийти.
Действительно.
А когда вы решили подставить
Ромео Гендольфа?
Ну, мне вроде как повезло.
Я знал Скворрела, то есть,
мистера Гендольфа.
Он часто ошивался в аэропорту - искал,
что бы украсть. Его за это уже ловили.
Так вот.
Луиза потеряла своё
украшение, камею,
а Гендольф, Скворрел, всё время
крутился поблизости.
И я подстроил так,
что он нашёл её.
Он был уверен, что она
стоит дорого.
И надеялся получить за неё выкуп.
Выкуп? Вы используете слово выкуп?
Да, выкуп.
Вроде вознаграждения, когда
он найдёт владельца.
Просил меня помочь с поисками.
Я сказал, что попробую.
Думал, познакомлю его с Луизой, а
за это стрясу с него пару баксов.
Конечно, это было до того,
как я убил её.
А потом я подумал,
что у жертв и в кассе нет
денег, а Скворрел - вор.
Плюс у него камея.
А ещё мне позвонил мой племянник,
который отбывает серьёзный срок,
и я решил, что всё сходится.
Мой племянник - Коллинз Фарвел.
Это долгая история.
Он чернокожий. Моя сестра...
Она умерла рано, и я пытался
сделать из него человека,
но он сидит в тюрьме уже
в третий раз.
Я поехал к нему и рассказал
про камею.
- Вы рассказали ему про убийство?
- Это ему не нужно было знать.
Но он знал, что вы пытаетесь
подставить мистера Гендольфа?
Ну, наверное, он догадался,
он ведь не дурак.
Значит, вы спланировали это вместе с
племянником. Что случилось дальше?
Я ждал, когда ко мне придут полицейские
и начнут задавать вопросы про Луизу,
и полицейские пришли.
Мне жаль, что это был
Ларри Старзек.
Он хороший полицейский и не тупой.
Но он купился, не так ли,
мистер Эрдай?
Я его обманул.
А вам не приходило в голову, что у мистера
Гендольфа может быть алиби на эту ночь?
Такой человек, как Скворрел, молодец, если
помнит свое имя, не говоря уже про алиби.
Это было неуместное замечание,
мистер Эрдай.
Что я могу сказать, ваша честь. Мне
уже не до выбора выражений.
Ваша честь, мы можем сделать
перерыв?
Объявляется перерыв.
Интересно, где сейчас этот Фарвел?
Я найду его. И истории Эрно
придёт конец.
Значит, ты тоже ему не веришь?
Я не понимаю только одного:
зачем он это делает?
Зачем?
Ему всё равно,
он умирает.
Преступлением больше, преступлением меньше.
Поможет человеку избежать смертной казни
и выставит полицейских и
прокурора идиотами.
Увидимся