делаешь?
А зачем мне лишний раз
общаться с полицией?
Начать убегать - верный способ снова
попасть в тюрьму, друг мой.
Вы же видите, я остановился.
- Я хочу объяснить, зачем приехал.
- Я знаю зачем.
Мне сказал мой адвокат.
Так у тебя есть адвокат. И зачем
он тебе понадобился?
Затем, что Эрно решил сделать
признание.
Вот об этом я и хотел с
тобой поговорить.
О всей этой истории, когда вы с ним
задумали подставить Скворрела.
Это ведь ложь? Вся эта
история - ложь?
Мистер Эйр считает, что
я сказал уже достаточно.
Я не обязан отвечать дальше.
- Мистер Эйр. Джексон Эйр?
- Да. Верно.
Ну, если твой адвокат - Джексон Эйр, то
у тебя, наверное, крупные неприятности.
Раньше были. Это правда.
Но теперь - нет. Я живу по
закону Божьему.
Не поминай имя Господа всуе.
Мне нужно знать,
договаривались ли вы с Эрно
подставить Скворрела,
или ты рассказал мне правду.
Так как всё было на самом деле?
Понимаешь, в чём дело.
Если ты согласишься сотрудничать,
то Большое Жюри не отправит
тебя под суд
за соучастие в деле о тройном
убийстве.
- Тебе проще рассказать всё мне.
- Эту песню я слышал уже не раз, начальник.
Ну, может, хочешь совесть
облегчить, Коллинз?
Мы на ''ты'' пока не перешли.
То, что есть у меня на совести, останется
между мной и Господом.
Если надо будет, я встану
на колени
и буду умолять Его простить
меня за то,
что я сделал Ромео Гендольфу.
Постой, он так и сказал?
Что встанет на колени?
Да.
Этот громила вдруг уверовал
в Господа.
Постоянно твердил: ''Господь
- то, Господь - сё''.
Но его слова всё равно будут иметь
большое значение для Артура.
Ну, Артура там не было.
А я был.
Но при сложившихся обстоятельствах
мы вынуждены взять его показания.
- Но у него есть адвокат.
- Джексон Эйр.
- Он посоветует уповать на Господа.
- На Бога надейся, а сам не плошай.
Ты ведёшь себя не очень
богобоязненно.
Я и не знал, что ты так
религиозна.
Я много молилась, когда у меня
были трудности в жизни.
Ну ладно, племянник нанимает адвоката,
когда дядя сознаётся в тройном убийстве.
По-моему, это выглядит
подозрительно.
Я думаю, Эрно уговорил его.
А ты как думаешь?
Думаю, он знал, что мы захотим поговорить
с племянником, и мог подстраховаться.
Эрно решил, что мы запишем
его показания,
племянник откажется говорить,
и суд вынужден будет признать
его виновным.
Послушай.
Если мы поедем сейчас, придётся
всю ночь провести за рулём.
Может, останемся здесь?
Я знаю, что ты не взяла ночную
рубашку, но всё же?
Вообще-то, я взяла с собой сумку
с одеждой. На всякий случай.
На всякий случай?
На случай, если на поиски Фарвела
потребуется больше времени.
Да что с тобой?
Нет, не думай, я не обижаюсь.
Мне даже приятно,
но прошло уже семь лет. Я замужем,
да и ты уже не тот супермен.
Семь лет не такой уж большой срок.
А некоторые вещи с годами
не меняются.
Послушай, я тебе еще кое-что
скажу, Мюриэл.
Все эти годы я помнил о тебе.
Не ожидал, что ты настолько
изменилась.
К чему тогда эти намёки?
Ни к чему, не волнуйся.
Я пойду подгоню машину.
- Я же сказал вам, что невиновен.
- Но есть небольшая проблема
- ваше признание.
- Я подписал его, потому что меня
заставили поверить в него.
- Детектив Старзек?
- Да.
- Из-за него я намочил штаны.
И из-за него я поверил.
- Вы слишком многому верите.
Если не верили до этого.
- Конечно не верил!
- Не волнуйтесь, я на вашей стороне.
- Вы верите, что я их не убивал?
- Я верю, что вы этого не делали.
Спокойной ночи, Кэррол.
Удачно тебе добраться. До завтра.
Послушайте, я не хотел...
Покупать духи, которые вам не нужны,
поэтому дожидались закрытия магазина.
Мне нужно с кем-то поговорить.
Об этом деле.
- Вы работаете в юридической фирме.
- Да, но мне хочется поговорить с вами.
Это правда.
Ну что же, давайте поговорим.
Старзек попросил его представить,
почему он не может вспомнить.
А у Ромео мозги устроены так,
что если он начнёт просто думать,
то сразу запутается.
- Довольно умно со стороны Старзека.
- И не