твоя информация стоит.
Советую говорить только правду,
мистер Фарвел.
Мне нужно кое-что узнать.
Это ведь не официальные показания
под присягой, так?
Хорошо.
Может, всё же снимете с меня
эту цепочку?
И дадите покурить? Это поможет
разговору, понимаете?
Хорошо.
На меня повесили ограбление
магазина в нашем квартале.
Спланированное?
Меня арестовали на прошлой неделе.
Но я ни при чём, это сделали
другие ребята.
Ну и?
Ты хочешь, чтобы с тебя сняли
эти обвинения?
Чтоб полицейские, которые взяли тебя на месте
преступления, поверили, что ты невиновен?
- Это правда.
- Продолжай говорить правду.
- Один из этих ребят - Скворрел.
- Скворрел?
Да. Так его зовут на улице.
Я знаю только, что он торговец.
- Что он продаёт? Наркотики?
- Нет.
Он торгует ворованными украшениями.
Золотые цепочки, браслеты и
прочая дребедень.
- Ты покупал у него краденое?
- На Скворрела и его побрякушки мне плевать.
Я веду себя осторожно. Недавно
он принёс какую-то камею.
Знаете, такая, с головой женщины
и с цепочкой?
Я спросил: ''Эй, где ты её взял''?
Потому что она была не похожа
на остальные украшения.
А он начал озираться по сторонам и
дёргаться, как у него это бывает обычно.
Говорит мне: ''Не волнуйся об этом.
Я уже нашёл, куда её пристроить''.
Этот чувак - чокнутый. Еле-еле
разговаривает.
А я говорю: ''Дай посмотреть эту
штучку, что тут такого''?
Он дал мне её. Я взял её, повертел.
Сразу видно было, что она старая,
но больших денег не стоит.
Я говорю: ''Кто у тебя купит
этот хлам?''
А он смотрит на меня и говорит:
''Кен Дейсо''.
Понятия не имею, кто это такой.
Короче, он забрал у меня камею,
открывает её,
а там фотографии двух маленьких
девочек.
Он говорит: ''Это у меня от их мамы.
Ей она больше не нужна''.
Я понятия не имел, о чём
он говорит.
А потом он заявляет мне напрямик:
''Их мама убита.
Читал газеты на прошлой неделе''?
Я говорю: ''Чувак, не знаю, о чём
ты говоришь, и знать не хочу''.
А он говорит: ''Да. Там были еще.
Я там ещё двоих прикончил''.
Он сказал, что убил всех?
Да, так и сказал. Я сказал, что
не верю ни одному его слову.
А он говорит: ''Мне плевать,
веришь ты или нет.
Как только всё утихнет, я собираюсь
потребовать выкуп''.
- Выкуп?
- Он так сказал.
Я подумал, что парень совсем свихнулся.
Начал над ним прикалываться.
Ну сами посмотрите, чистый бред.
А он посмотрел на меня и сказал:
''Забудь, что я тебе говорил''.
- И всё?
- Всё.
По-моему, достаточно.
- Кроме Скворрела у тебя больше ничего нет?
- Да, это всё, что я знаю.
Так что скажете? Это стоит
целой пачки, верно?
Это стоит пачки.
Но правда ли это?
Лео?
Привет, Ларри. Зачем к нам
пожаловал?
- Да так, решил передохнуть, кофейку попить.
- И больше тебе у нас ничего не нужно?
Нужно. Что ты знаешь о парне
по кличке Скворрел?
- Скворрел Гендольф?
- Я знаю только кличку, Скворрел.
Он торгует ворованными украшениями.
Его настоящее имя - Ромео Гендольф.
- Ты знаешь, где я могу его найти?
- Конечно знаю.
Он сидит у нас в КПЗ, мы с Ником
задержали его вчера вечером.
- За что?
- Да всё за то же.
Он забрался ночью в магазин,
но там сработала система безопасности,
он оказался заперт внутри.
Приехала хозяйка, обнаружила его,
вызвала нас.
Нам оставалось только забрать его.
У него были при себе какие-нибудь
вещи, когда вы его взяли?
- Да, мы кое-что изъяли.
- Да? Что именно?
- Должно быть что-то определённое?
- Да, украшение. Камея.
- Знаешь, изображение женщины.
- Да, я знаю, что это.
Дай мне взглянуть на протокол
задержания.
Камеи не было.
- Значит, при нем не было камеи?
- Нет.
Это плохая новость, Лео.
Да. Попробуй спросить у Ника.
- Какие люди! Ларри Старзек.
- Как дела, как бизнес?
- Не жалуюсь. Выпьешь что-нибудь?
- Я на службе. Бурбон со льдом.
- К тебе Ники сегодня не заходил?
- Вон он, за тем столиком.
- Как жизнь?
- Да так, потихоньку.
Работа, семья, сам понимаешь.
Больше никаких развлечений.
Эй, привет, Ники.
Старзек! Какими судьбами?
- Мы можем