тебе зайти сюда?
Заткнись! Не дергай руками!
Решила прибрать  деньги себе?
А вот и он. Давно уж  пора.
Назови пароль!
Не дергайся!
Все сделал?
Да, все в порядке.
Надо отпить.
Не трогай мое мыло. Пользуйся своим.
А теперь проваливай.
Давай, испражнись.
Только не сильно воняй.
Эй, ты, крутой! Да, ты, крутой парень!
Я с тобой раз говариваю, кретин!
Ты что-то ищешь?
Не это ли?
Осторожно!
Господи!
Побежали!
После неоднократного
просмотра пленки...
...в моей памяти  отпожился
какой-то образ .
Эта  запись теперь живет
в моем сознании.
Может быть, в момент смерти...
...его душа поднялась на небеса...
...и перед ним открылся
бесконечный тоннель.
Указывать  ему путь  будет нимб...
Только я не уверен, что он будет
олицетворять  вечную жизнь.
Но этот тоннель
действительно напомнит...
...наши кишки, все в опухолях  и ранах,
которые не дают отходам выйти наружу,
...а вместо  этого превращают
их в телесный мусор...
...выделяя  отталкивающий запах.
Донг Донг, ты где?
В США, а ты?
Все еще в Индии.
Как ты?
Я?
Ушибся.
Ушибся?
Со мной вчера произошло
нечто странное.
Я стал сообщником человека,
которого убили.
Сообщником? Ну-ка, рассказывай.
Все произошло случайно.
Ты нашел свое чудо-лекарство?
Пока еще нет.
Зато я познакомился с двумя
индусами из Гонконга.
Извините,
не подскажете, где здесь этот отель?
Простите, вы не видели
здесь двух  индусов?
У одного из них волосы
такогоже цвета, как у меня.
Да, они поехали в больницу.
Повезли туда своего отца.
Кажется,
его сегодня должны оперировать.
Отец решил лечь на операцию,
после того как выпил из Ганга.
Он сказал, что здешние врачи
отпичаются  от  гонконгских.
Те ничего не понимают в раке.
Звучит заманчиво. То, что купание
в этих  водах все излечивает.
Если верить, то все получится.
Что ж, хотелось бы в это верить.
Правда, вода отвратительная на вкус.
Представь, что это самая
настоящая китайская медицина.
Ну что, вы приедете в Пекин?
Пекин слишком далеко.
Приезжай в Гонконг.
Я покажу тебе  город.
Где вы там живете?
Рядом с туалетом на улице Чан Ен.
Рядом с туалетом?
Да. Наш отец- известный
"Бог туалетов".
"Бог туалетов"?
Да, он работает там уборщиком.
Мы там едим, пьем,
наш дом на первом этаже.
И сколько вы там уже живете?
С тех  пор, как я родился.
Значит, ты родился в Гонконге?
Да, и с тех  пор, как отец заболел...
...мы по очереди чистим туалет.
Синьх, отец дома?
Нет, он в больнице.
Передай ему, что его хочет видеть
мистер Чен из дома напротив.
Его какое-то время  не будет.
Это  срочно?
Нет.
Просто  он хочет, чтобы
отец угостил  его карри.
Тебе  пришлось изучать китайский?
Нуа как бы иначе я сейчас
с тобой раз говарил?
Эти публичные туалеты -
оживленное место...
...там постоянно кто-то есть,
а по ночам там ошиваются бродяги.
Что ты там застряла? Ты закончила?
Скоро выхожу!
Туалет закрывается!
Ваш отец не настоящий "Бог туалетов".
Вот мой друг из Пекина
родился в туалете.
Он настоящий "Бог туалетов".
Твой друг- пекинский "Бог туалетов",
а наш отец - гонконгский.
Понятно. Значит, вы приехали в Индию...
Мы приехали сюда впервые.
Впервые?
Так кто вы, гонконгцы или индусы?
В Гонконге мы чужаки,
в Индии мы иностранцы.
Не повезло!
А вам нравится Индия?
Я останусь здесь с отцом.
А ты?
Я лучше поеду в Гонконг.
За нашим домом тоже нужно
присматривать, согласен?
Посмотри, как прикольно!
Да.
Мой друг надолго уехал.
Если хочешь, можешь поселиться у него.
Да, но его туалет не выходит в море.
Твой мне больше нравится.
Так, аккуратно, аккуратно.
Я лучше пойду.
Почему?
Здесь мне нечего делать,
я должна двигаться на юг.
Ладно, я скажу им,
чтобы они не трогали туалет.
Тогда ты останешься, красавица?
Спасибо тебе  за все.
Не за что.
- Скажи, можно узнатьтвое имя?
- Да.
- Как оно пишется?
- Вот так.
То есть, "Ли" и знак воды?
Что сидишь?
Иди, помоги!
- Сейчас  подойду!
- Тебя зовут.
Не трогай его.
Значит, твое  имя тоже  связано с водой?
Я ведь морское существо.