присяжных?
Это всё подстроено для мешков,
сидящих перед телевизором,
за это заплатили хорошие деньги.
Потому что я здоровый злой
черномазый ублюдок,
вот почему мне никто не верит.
Я получил 117 запросов на встречу
с вами, мистер Чемберс.
Ваше интервью транслировалось
по кабельным и всем
телевизионным каналам,
во всех средствах массовой
информации нашей страны.
В иностранной прессе, на мировых
каналах. Вам лучше знать.
Все запросы я отклонил.
Мистер Чемберс, это Свитуотер.
Исправительное учреждение
строгого режима 5-го уровня...
...где порядка 700 заключённых.
У нас отбывают срок только
убийцы, налётчики,
насильники, преступники,
имеющие отношение к мафии...
...и другим формам
организованной преступности.
Эта тюрьма была создана,
чтобы уменьшить влияние этих
людей на других заключённых.
И нам не нужны новые инциденты,
которые могут добавиться...
...к вашим и так уже серьёзным
трудностям, мистер Чемберс.
Это мистер Маркер, начальник
охраны нашей тюрьмы.
Это мисс Эрли,
административный работник,
она может привезти вам
священника или обеспечить
сводом правил, по вашему желанию.
В общем так, мне нужен
CD-проигрыватель и
несколько компакт-дисков.
Я дам вам список. Мои люди
снаружи за всё это заплатят.
Это не представляется возможным
в ближайшие 6 месяцев.
Эту привилегию нужно заслужить.
Все и каждая привилегия будут
зависеть от условий вашего приговора.
Мистер Чемберс,
вы были осуждены и доставлены сюда
по обвинению в изнасиловании.
Это очень серьёзное обвинение.
Если вы сейчас принесёте публичные
извинения этой женщине...
...и успокоите своих
спортивных поклонников,
я подам прошение президенту...
Чёрт с президентом!
Я не буду извиняться ни
перед тобой, ни перед ней,
ни перед кем!
Тебе ещё повезло, что между
нами тут решётка, козёл.
Продажная журналистская задница!
Новенький идёт в камеру.
Крыло С, строгая изоляция.
Он, наверно, ещё не знает, куда попал.
Готов драться?
У тебя имя есть?
Минго.
Минго, собирай манатки,
не путайся у меня под ногами...
и мы отлично поладим.
Угон машин.
Минго Пейс, осуждён в 1994г.,
наезд со смертельным исходом.
Послушай, для меня честь
быть твоим сокамерником.
Мне не нужны проблемы.
Чтобы проблем не было,
держись от меня подальше.
Он думает, что он король,
потому что он чемпион мира.
Что он герой.
Но у всех остальных
тоже есть права.
И у меня было право отказать
ему, если я не хотела.
Я хочу, чтобы меня
никто не трогал.
Мне не нужны новые друзья и
никаких печальных историй...
...о том, почему они здесь.
У меня есть своя собственная
печальная история.
Мне не нужны ни приятели, ни деньги,
скажи им, чтобы даже не спрашивали.
И никто не должен заговаривать
со мной, если я не сделаю
этого первым.
Понял?
Понял.
Оставить чемпиона в покое.
Теперь я тебя узнал.
Я видел много боёв.
Ты хороший чемпион.
А ты ещё кто такой?
Это Менди Рипстин.
Очень важный человек в здешних краях.
Рипстин.
Моего менеджера зовут Янк
Льюис, вам от него привет.
Я его не помню.
Он сказал, что вы были друзьями
в Майами лет 25 назад.
У меня не было никаких
друзей в Майами.
Многие говорят, что знали
меня в прошлом,
всё это дерьмо собачье.
Ты хороший чемпион.
Но у нас здесь есть чемпион.
И он может надрать тебе зад.
Ты что, шутишь?
Может, устроить вам бой?
Ты уже не так хорош, как был.
Ты просто пользуешься парой
отлаженных приёмов.
Ты не силён в комбинациях.
Ты не двигаешь головой в защите.
Ты прав, старик. Я просто
выбиваю ей этих ублюдков.
И что за болвана ты для меня
приготовил?
Я задел твои чувства?
Да пошёл ты.
Монро, его зовут Монро Хатчен.
Мистер Рипстин считает,
что он вас уделает.
Только не злитесь.
Я не хочу вам досаждать.
17:00, обед. Крыло С, Крыло Д.
Который из этих сосунков
Монро Хатчен?
Он там, в очереди.
В белой кепке.
Здорово, Монро.
У нас здесь хватает здоровяков.
Он всех их уложил.
Ну, знаешь ли, я не просто здоровяк.
Значит, это он драться умеет?
Это ты Монро Хатчен?
Да.
Ну ты