вас видеть!
- До встречи!
До свидания!
У меня есть письмо, которое
надо срочно послать.
Сегодня воскресенье.
Я могу отправить его!
Там уже наклеена марка, нужно просто
опустить в ящик. Это моей сестре.
''Лейтенанту Эдварду Брауну''
Вы здесь плаваете?
Тут довольно мелко для купания.
Здесь всего два фута глубины.
- Любите плавать?
- Раньше да.
Любила плавать.
Спасибо, что солгали миссис Прат.
Середина дня не лучшее время
для рыбалки.
Я хотел привести вас сюда. Рыбалка -
просто предлог, я полагаю.
- Простите нас.
- Стойте. Простите, а что вы изучали?
- Бабочек.
- Коллекционируете?
Нет! Мы записывали наши
наблюдения в блокнот.
Я Ливи. Живу на ферме.
Мы как раз хотели вернуться
к работе.
Нет, постойте! Что вы
упустили из-за меня?
- Какую бабочку вы видели?
- Это была голубянка-икар.
Да вот же она!
- Сколько здесь видов?
- Ну, сотни!
- Какие например?
- Толстоголовка-запятая.
- Траурницы, бражники.
- Краеглазка-эгерия.
Можно взглянуть?
- Какие же они красивые!
- Спасибо!
- Смотрите! Там!
- Что такое?
Это белянка! Бабочка
из вида белянок!
Кыш! Иди! Простите.
Франклин, нет!
- Это ваша собака?
- Нет. Что ж.
- Хотите пить?
- Нам пора уже вернуться к работе!
Приходите сюда в любое время!
У нас полно колы в холодильнике!
- Спасибо.
- Стойте! Как вас зовут?
- Роза Умахара.
- И Флоренс. До свидания!
До свидания!
Уйди, Франклин!
Уйди!
Я уже почти на четвертом месяце.
- Да, я уже догадался.
- Это была ошибка!
Когда ребенок родится, вы
измените свое мнение!
- Если бы это было так.
- Постарайтесь, миссис Синглтон!
Как я полагаю, мы рассчитываем
на третью неделю декабря.
Рождественский ребенок!
Раз мы сейчас в городе, мне
нужно отправить письмо.
- Что-то идет не так?
- Нет, всё идет точно по плану!
- Он сказал, когда появится малыш?
- Декабрь. Я бы сказала тебе заранее.
Люди узнают. Они поймут, что ребенок
рано родился. Что они подумают?
- Мне всё равно, что думают остальные.
- Я не вижу, чем ты можешь защититься.
- Люди порицают, распускают сплетни.
- Никто ничего не скажет.
Это еще почему?
Потому что они желают
нам только добра.
Пахнет вкусно!
Испанский омлет!
Может, я положила многовато перца?
Нет. Очень вкусно. Настоящая еда.
Я забыла сыр!
Нужно потереть сверху.
- Что это?
- Должно быть, Хэнк.
- Что это за звук?
- Это экскаватор.
- Что ты будешь делать этой штукой?
- Ты говорила, что любишь плавать.
Я выкопаю тебе водоем, чтобы
ты и дети могли купаться.
Дети?
Тетя Ливи!
- Привет!
- Привет!
Надеюсь, ты не возражаешь,
что мы приехали.
Мальчики не могли пропустить такое.
Не каждый день кто-то копает котлован.
- Этого зовут Честер. А это Хэнк-младший.
- Привет, Хэнк.
Здравствуйте, рад познакомиться!
- Вам нравится моя прическа?
- Выглядит прелестно.
Она упросила меня сделать
точь-в-точь, как твоя.
Хэнк, сынок! Присматривай за братом.
Как бы он туда не упал!
- Вы уже выбрали имя для ребенка?
- Рут!
Ты же сама сказала, что у дяди Рэя
и тети Ливи будет ребенок!
- Ведь так?
- Я еще не придумала имя.
Мне нравится имя Патрисия.
Я бы хотела, чтобы меня так звали!
Рут - это древнее библейское имя.
И очень красивое, на мой взгляд.
Спасибо. Может, теперь она
успокоится.
Идите, ребята!
Дядя Рэй работает.
- Марта, ты выросла в этом доме?
- Да. Его построил наш дедушка.
До этого он и бабушка жили в землянке.
Она всё еще там, на южном поле.
Правда? То есть, вы никогда
не жили в другом месте?
Нет.
И наш маленький Дэни
был тогда с нами там.
Что ты делаешь, Рэй?
- Левее кидай! Ну что ты!
- Что?
- Что это за медальон?
- Я забыла, что надела его.
Рут, не влезай. Будто твоя мать
не научила тебя манерам!
Полегче, полегче!
Ты слишком много взял, Рэй!
Погоди, Рэй! Брось это!
Немного левее!
Левее, левее!
А есть инструкция к этой штуке?
Даже если бы была, думаешь,
они бы ее прочли?
Я не просила его копать бассейн. Не знаю,
почему он решил в это ввязаться.
Он просто хочет угодить тебе.
Я не умею танцевать.
Марта