философия бродяги.
Да. Наверное.
Может я немного бродяга.
Я вижу как они двое...
удаляются от меня...
а я просто стою и смотрю.
А что бы вы хотели сделать с этим?
Что угодно.
Я не знаю что.
Я чувствую себя,
словно сижу на заборе.
А они по разные стороны этого забора?
Да... Нет.
Я не знаю.
Я вижу, что она не может
простить его.
За что?
Я не знаю точно.
Что он так сильно похож на нее.
Люди всегда думали, что она и Бак похо...были похожи.
Но на самом деле на нее похож Конрад.
Они двое были единственными...
кто не плакал на похоронах.
Мне не легко признавать это...
но..
она не...
Его мать не показывает ему
сильную привязанность.
Я не пытаюсь оклеветать ее.
Она все равно чудесная женщина.
Она была сильнее привязана к Баку?
Боже. Да.
Она любила Бака.
Бак получал так много...
Она питала к нему особые чувства.
Он был ее первенцем.
А вы?
Я любил Бака.
Я имею ее отношение к вам.
Ко мне?
Да.
Она очень...
Нет. У нее нет со мной проблем.
Мы женаты почти 21 год.
Все любят Бет.
Для Конрада. Это тяжело.
Он не говорил вам об этом?
Мы не знаем, что здесь происходит.
До этого не дошло.
Думаю, дело в этом.
Здесь все конфиденциально. Не так ли?
Очень конфиденциально.
Думаю, я знаю зачем пришел сюда.
Думаю, я пришел сюда
поговорить обо мне.
Ладно. Почему бы и нет?
Привет.
Кэлвин?
Что случилось?
Это прозвучит странно.
То, что я хочу сказать,
прозвучит странно.
В чем дело?
Зайди внутрь.
Можем мы поговорить о похоронах Бака?
Что?
Это покажется тривиальным.
Но это не выходит у меня из головы.
Я хочу поговорить об этом.
Когда я одевался к похоронам Бака...
Как может то, что ты
одевался на похороны Бака...
иметь к чему-либо отношение?
Я одел синюю рубашку.
Ты сказала: "Одень белую рубашку
и другие ботинки."
Это ерунда. Но это засело во мне.
Какая разница...
что я одел на похороны Бака?
Выслушай меня, Бет!
Никто не обязан выслушивать такое.
Я просто хочу сказать это.
Зачем ты напоминаешь мне об этом?
Потому что я был удивлен,
что ты беспокоишься о моей одежде.
Я в тот день был как безумец.
Мы собирались на похороны
нашего сына.
А тебя беспокоило,
что будет у меня на ногах.
Это задело меня...
и я хотел рассказать тебе об этом.
Все хорошо.
Бет! Как ты?
Чудесно. А ты?
Давно тебя не видела.
Я позвоню тебе. Как Брэд?
Изумительно! Все в порядке?
Разве это не безумие?
И становится хуже год от года.
До свидания.
Могу я показать вам ваш размер?
Что?
Показать вам это?
Нет. Нет. Спасибо.
Беннетцы. Гранты. И Фолеи.
Конрад пусть подарит что-нибудь
моим родителям.
Он не будет дарить ничего своему доктору. А?
Мы должны сходить к доктору Бергеру.
Что?
Мы должны все вместе сходить к нему.
Зачем?
Он считает, это хорошая идея.
Что он знает обо мне?
Я его даже никогда не встречала.
Может будет легче, если
мы все вместе об этом поговорим?
О чем нам говорить?
Не пытайся изменить меня.
Разве недостаточно всего произошло?
Давай держаться за то, что мы имеем.
Ради этого все и делается.
Может быть ты будешь удивлена.
Я не хочу удивляться.
Я знаю, я несовершенна.
Я не могу обнимать всех подряд
как ты. Прости.
Ты не о том говоришь.
Я не хочу видеть врачей и адвокатов.
Это я. Это моя семья.
Мы будем решать наши проблемы...
сами, в своем доме...
а не бегая ко всяким...
Готовы заказать?
Дайте мне, пожалуйста, еще пять минут?
Бегая по специалистам каждый раз,
как что-то идет не так.
Я знаю, что ты хочешь добра.
А я хочу, чтобы это было чудесное Рождество.
Я хочу, чтобы они все были чудесными.
Нам с тобой нужно время, чтобы побыть вместе.
Нам надо уехать.
Новогодние праздники мы проведем
в Хьюстоне...
у моего брата.
Поиграем в гольф. Расслабимся.
Я поговорю с мамой.
Конрад может остаться у них.
Пожалуйста, не беспокойся об этом.
Пожалуйста, ради его блага.
Не потворствуй ему.
Нам нужно время, чтобы побыть вместе.
Ладно?
Ладно.
Ладно.
Я люблю тебя.
Я тоже тебя люблю.
Надо просто переждать. Ладно?
Ладно.
Конрад.
Я шары не катаю.
Я