копья.
А мушкеты стреляют точнее луков.
Да... Но Такэда Синген тоже
создал у себя  отряд стрелков.
Но пока они заряжали мушкеты...
...враг их всех перебил.
Поэтому мне и нужно 300 мушкетов.
Пока одни будут стрелять,
другие успеют перезарядить.
Одни отстрелялись,
другие начали огонь.
Если три линии стрелков
поведут огонь по-очереди...
...это переломит ход битвы!
Мой господин!
А, Кицуно! Я голоден, подай воды и рису.
Ну, что за легкомыслие!
Не буду я Вам ничего подавать!
В замке скоро начнется
свадебная церемония!
Это Ваша свадьба, между прочим!
Поторопитесь вернуться в замок,
иначе будет скандал.
А! Они уже, должно быть
чехвостят меня на все лады!
Брат! Ну, скажи же ему!
Наш господин никогда никого не слушает.
Негоже отсутствовать
на собственной свадьбе!
Хиратэ-доно, что происходит?
Молодой лорд так и не появился!
Скоро будет!
Мне надоело слушать это "скоро"!
Он скоро будет здесь.
Вы же говорили, что знаете, где он.
Знаю!
Тогда почему Вы не привели его сюда?
Это же свадьба нашего молодого господина.
А значит, его не должно принуждать.
Он должен вернуться домой
по своей собственной воле.
Что за беспечность!
Ну, разве может этот болван
сделать хоть что-нибудь нормально?
Довольно!
Я не возьму на себя ответственность.
Гадюка Досан придет в ярость, узнав,
что жених отсутствовал на церемонии.
Княжна Но прибыла в замок.
Позвольте представиться. Я - Но...
Добро пожаловать в Овари!
Я очень рада, что Вы добрались благополучно.
Я - Но...
Дозвольте мне служить Вам всю мою жизнь.
Княжна, это не...
Я - младший брат Нобунаги, Нобуюки.
Какой чудесный аромат.
Ароматы Мино для меня в новинку.
Принцесса никогда не пользуется благовониями.
Как мило...
Нобуюки любит своего старшего брата.
И очень о нем заботится.
А где же сам лорд Нобунага?
Ну...
Ну что ж такое!
Мы попали в настоящую глухую дыру.
Никогда еще не сталкивалась
с такой безответственностью!
Он, должно быть, и, правда, безмозглый.
Давайте немедленно известим
нашего господина.
Быть может, он даже
позволит Вам вернуться домой!
Отца это, возможно, и развлекло бы.
Не говорите чепухи!
Почему такая умница
и красавица, как Вы...
...должна стать женой дурня из Овари?
Самого выдающегося
дурня из Овари!
Ах, да.
Кто здесь?
Эй ты, дурень! Вон отсюда!
Что это вы тут раскудахтались?
Что?
Ну, вот, давай сюда...
Я в этом доме господин!
Что?
Но... Но... Но...
Ну, да, я - Нобунага!
Простите мою грубость.
Убирайся! И ты тоже.
Оставьте нас одних.
Что еще?
Ну... Это...
Принцесса устала после долгого путешествия...
Вот, забирай и вали отсюда.
Так это ты - дочка Гадюки Досана?
Так  это ты - величайший болван Овари?
Вроде того.
Сейчас твой последний
шанс свалить отсюда.
А я тебя не боюсь.
Да ну? Тогда делай, что хочешь.
И это все?
Ты не явился на собственную свадьбу!
Не хочешь ли мне это объяснить?
Я тебя в жены не выбирал.
Эту свадьбу наши родичи состряпали.
Ты здесь не один такой.
Я тебя тоже в мужья не выбирала.
Эй, дай мне сюда кота!
Извини.
Хотел бы я знать, благополучно ли
наш господин вернулся домой?
Если он и дальше так
будет себя  вести...
...никто не захочет ему служить.
Не волнуйся.
Что за беззаботность, братец!
Один только Хиратэ верно
служит молодому господину.
Случись что со старым князем...
...и все восстанут против
молодого господина.
Нет, все последуют за ним до конца.
Наш молодой господин
обладает подлинным величием.
Что за чепуха!
Я не знаю никого, кто бы догадался
так использовать мушкеты в битве.
Он тут же разглядел
всю ценность мушкетов.
...и пытается создать их арсенал.
Какая недюжинная прозорливость.
Но женщине этого все равно не понять...
Ну вот, оскорбления пошли.
Что у тебя на сердце?
Как ты относишься
к молодому господину?
Я всегда хотел знать...
Кицуно!
Мой господин!
Воду и рис!
Ты меня так и не покормила,
вот я никак и не засну.
Вы сегодня женились.
Пожалуйста, вернитесь домой.
Вернусь... Но сперва поем!
Нет. Идите домой.
И никогда