- Неужели?
Позвольте вашу накидку.
Вот и вы, а я думала,
куда вы пропали...
Какой хороший вкус.
У вас и у моей дочери.
При таком выборе платьев,
это просто поразительно.
Такое случается не часто.
Приятно познакомиться,
Софи.
Крейг говорит о вас,
не переставая.
- Что же он вам рассказал?
- Все.
Что вы иллюстратор,
что плохо спите по ночам.
Он все вам выложил.
Вы работаете над прекрасной
книгой,
великолепная тема.
- Какие тайны вы откроете?
- Вам придется прочитать книгу.
Обязательно.
- Пойду переоденусь.
- Нет, не нужно.
Вы смотритесь в нем
намного лучше.
Да уж.
- Еще бокал.
- Спасибо.
Милое платье.
Я рада, что мы можем
вместе выпить.
Хочу познакомить вас
с моим мужем.
Джимми!
Это Джимми Миддлбаро,
это Софи.
Потанцуем?
Пойдемте танцевать!
Вы Крейг, не так ли?
Мара все мне о вас
рассказала.
- Что именно?
- Только самое хорошее.
Что вас недооценивают,
что вы талантливый.
Это правда?
Спасибо.
Знаешь, я хотела быть
похожей на тебя -
совмещать работу и дом.
Не верь всему, что написано.
У меня есть дом и семья,
Джессике 8 лет.
- Ты так молодо выглядишь!
- Я рано созрела.
Залетела совершенно
случайно.
Как это было тяжело.
Но я ни за что не бросила бы
Джессику.
И вот пару лет назад
я встретила Джимми.
Он удивительный.
Вы с Крейгом познакомились
в Америке?
- Нет, здесь.
- Правда?
Я приехала сюда в 17 лет.
Мой папа из Мельбурна.
В моей бурной молодости
он винил Нью-Иорк.
После школы он отправил
нас в безопасное место.
Как вы это пережили?
Моя мама родом из Нью-Йорка,
была родом из Нью-Иорка.
Она долго и тяжело
приспосабливалась.
Но она старалась
изо всех сил.
Крейг рассказал мне
о твоей маме.
Я потеряла лучшую подругу.
Это пустота, которая
не заполняется.
Мне жаль.
Кейт была сотрудницей
гуманитарной организации,
работала в Косово
с брошенными детьми.
Однажды ночью в окно приюта
бросили "коктейль Молотова",
и Кейт погибла в огне,
спасая детей.
Боже мой, как ужасно.
Я по ней сильно скучаю.
И постоянно думаю об одном:
если бы ее там не было,
она была бы жива.
Кто-то ее здесь сильно
обидел, поэтому она уехала.
Я часто гостила у нее.
Я без конца делала
снимки сирот.
У меня есть целая
выставка.
- Придешь?
- С удовольствием.
Представь, каково это -
сгореть заживо.
Мне холодно.
Вернемся к гостям?
Да, прости.
Мне нравится, как вы
танцуете.
- Тяжелые времена?
- Что?
Я слышала, у вас с Крейгом
проблемы.
Не переживай, он один
из лучших парней в округе.
Уверена, он останется
с тобой.
Кто тебе это сказал?
Брось, Джен, ты не можешь
просто промолчать.
Послушай, Софи, программа
"12 шагов" помогает,
и ты познакомишься
с хорошими людьми.
О чем ты говоришь?
Общество анонимных
алкоголиков.
Я сама там была.
Я не алкоголик.
Я почти не пью!
Я говорила то же самое.
Ты серьезно?
Не хочу, чтоб на меня
глазели.
Никто не верит
этим глупым слухам.
- Люди обожают слухи.
- Но это же неправда.
Дети этих людей учатся
с нашими девочками.
- У тебя паранойя.
- Она была так уверена!
Знаешь, с тех пор, как ты
взялась за эту книгу,
ты вся на взводе.
- Не привязывай это к работе.
- Ты не спишь.
- Работа тут ни при чем.
- Тебя что-то тревожит.
Хватит!
Отлично, Мара видела
нашу ссору.
- Никто на тебя не глазеет.
- Она глазеет.
- Правда, они чудесные?
- Как ты узнала?
Ты упомянул, что Софи
собирает сов.
- Замечательное увлечение.
- Я, наверно, бредил.
Выбери меня!
Выбери меня!
Выбери меня!
- Софи точно нет дома?
- Дети повели ее по магазинам.
Поставим ее здесь.
Осторожно.
Не упадет?
- Как здорово!
- Да.
- У Софи прекрасный вкус.
- Да.
По-моему, лучше поставить
ее там.
Давай посмотрим.
Да!
- С днем рождения, мамочка!
- Изумительно, дорогой!
Спасибо, и тебе тоже,
и тебе.
Спасибо, милый.
Где ты ее нашел?
Она весит целую тонну,
как ты ее затащил?
Ее доставили.
Как ты его назовешь?
Во-первых, это она,
а не он, согласен, папа?
Без сомнения.
- Минерва.
- Да.
Когда я была в твоем
возрасте,